- Arbeitsplatzgrenzwert (MAK-Wert)
- Der maximale Wert eines Schadstoffs in der Atemluft am Arbeitsplatz, bei dem nach aktuellem Wissensstand keine Gesundheitsschäden zu erwarten sind. Für krebserzeugende Stoffe wie Butadien legt die Suva in der Schweiz zwar ebenfalls einen MAK-Wert fest, doch er schliesst Gesundheitsschäden nicht sicher aus – zusätzlich gilt ein Minimierungsgebot.
- Exposition
- Das Ausmass, in dem ein Mensch einem bestimmten Stoff ausgesetzt ist – gemessen in Konzentration und Dauer. Bei Butadien ist die Unterscheidung zwischen kurzer und langfristiger Exposition entscheidend für die Risikoeinschätzung.
- Karzinogen
- Ein Stoff, der Krebs verursachen oder das Krebsrisiko erhöhen kann. Butadien ist von der IARC als Karzinogen der Gruppe 1 eingestuft, was bedeutet, dass ausreichende Belege für eine krebserzeugende Wirkung beim Menschen vorliegen.
- Konjugiertes Dien
- Eine chemische Verbindung mit zwei Doppelbindungen, die sich gegenseitig beeinflussen. Diese Struktur macht Butadien besonders reaktionsfreudig und industriell wertvoll für die Herstellung von Gummi und Kunststoffen.
- Leukämie
- Eine Gruppe von Krebserkrankungen des Blutes und des blutbildenden Systems. Bei langjährig beruflich mit Butadien exponierten Personen wurde ein erhöhtes Leukämierisiko beobachtet.
- Luftreinhalteverordnung (LRV)
- Schweizer Bundesverordnung, die Grenzwerte und Anforderungen zur Begrenzung von Luftschadstoffen regelt. Sie bildet die rechtliche Grundlage für die Überwachung von Luftschadstoffen einschliesslich krebserregender Stoffe in der Aussenluft.
- Lymphom
- Eine Krebserkrankung des lymphatischen Systems, zu dem Lymphknoten, Milz und andere Teile des Immunsystems gehören. Bestimmte Lymphome zählen zu den Erkrankungen, für die bei hoher Butadien-Belastung ein erhöhtes Risiko beobachtet wurde.
- MAK-Wert
- Maximale Arbeitsplatzkonzentration – der höchste zulässige Gehalt eines Schadstoffs in der Atemluft am Arbeitsplatz. Für Krebserzeuger wie Butadien gilt in der Schweiz zusätzlich zum MAK-Wert das Minimierungsprinzip.
- Minimierungsgebot
- Das Prinzip, dass krebserzeugende Stoffe am Arbeitsplatz so weit wie technisch und praktisch möglich reduziert werden müssen – unabhängig davon, ob ein bestimmter Grenzwert eingehalten wird. Gilt in der Schweiz für Butadien.
- Polymer
- Ein grosses Molekül, das aus vielen miteinander verbundenen kleineren Einheiten (Monomeren) besteht. Wenn Butadien zu Kunststoff oder Gummi verarbeitet wird, ist es als Polymer gebunden und gibt das Gas unter normalen Bedingungen nicht mehr frei.
- Polymerisation
- Chemischer Prozess, bei dem viele kleine Moleküle (wie Butadien) zu langen Ketten oder Netzwerken verbunden werden. Das Ergebnis sind Kunststoffe oder Gummi – Materialien, in denen Butadien fest gebunden ist.
- ppm (parts per million)
- Eine Masseinheit für sehr geringe Konzentrationen – ein ppm bedeutet ein Teilchen auf eine Million Teilchen. Wird bei Arbeitsplatzgrenzwerten für Gase wie Butadien verwendet.
- Riechermüdung (olfaktorische Ermüdung)
- Das Nachlassen der Geruchswahrnehmung bei längerem Kontakt mit einem Geruchsstoff. Bei Butadien führt dies dazu, dass Betroffene das Gas nach einiger Zeit nicht mehr riechen und fälschlicherweise glauben, die Luft sei nicht mehr belastet.
- Steamcracking
- Industrielles Verfahren zur Aufspaltung von Kohlenwasserstoffen aus Erdöl oder Erdgas bei hohen Temperaturen. Dabei entsteht unter anderem Butadien als Nebenprodukt. Steamcracking ist die wichtigste industrielle Quelle für Butadien.
- Suva
- Schweizerische Unfallversicherungsanstalt. Sie ist in der Schweiz unter anderem für die Festlegung von Arbeitsplatzgrenzwerten und Schutzmassnahmen für gefährliche Stoffe wie Butadien zuständig und berät Betriebe bei der Arbeitssicherheit.
- Toxizität
- Das Mass für die schädliche Wirkung eines Stoffs auf Lebewesen. Bei Butadien wird zwischen akuter Toxizität (schädliche Wirkung bei kurzer, hoher Belastung) und chronischer Toxizität (langfristige Wirkungen, insbesondere Krebsrisiko) unterschieden.