- Bindehaut
- Die dünne, durchsichtige Schleimhaut, die die Innenseite der Augenlider auskleidet und den weissen Teil des Auges bedeckt. Sie produziert Schleim, der zum Tränenfilm gehört. Bei einem Fremdkörper im Augenlid kann die Bindehaut gereizt oder verletzt sein, was zu Rötung und Tränenfluss führt.
- Computertomographie
- Ein bildgebendes Verfahren, das mit Röntgenstrahlen viele Querschnittsbilder des Körpers erzeugt und zu einem dreidimensionalen Bild zusammensetzt. Bei metallischen Fremdkörpern im Augenlid ist es dem MRT vorzuziehen, weil Metall im Magnetfeld des MRT gefährlich reagieren kann.
- Fremdkörperreaktion
- Eine Abwehrreaktion des Körpers, bei der er einen nicht abbaubaren Fremdkörper mit Bindegewebe umhüllt und so vom umliegenden Gewebe abschottet. Diese Reaktion löst das Problem nicht – der Fremdkörper bleibt im Gewebe und kann später erneut Beschwerden auslösen.
- Hornhaut
- Die klare, gewölbte Schicht ganz vorne am Auge, durch die das Licht ins Auge eintritt. Sie ist sehr empfindlich und kann durch einen Fremdkörper, der an der Lidinnenseite reibt, zerkratzt werden, was Schmerzen und vorübergehende Sehstörungen verursacht.
- Hordeolum
- Der medizinische Fachbegriff für ein Gerstenkorn – eine bakterielle Entzündung einer Drüse im Augenlid. Es entsteht von innen heraus und ist keine Verletzung durch einen Fremdkörper von aussen, auch wenn die Symptome ähnlich aussehen können.
- Lidrand
- Die äussere Kante des Augenlids, an der die Wimpern wachsen und kleine Drüsen (Meibom-Drüsen) in den Tränenfilm münden. Der Lidrand ist eine empfindliche Zone, an der Eingriffe besonders sorgfältig durchgeführt werden müssen, weil dort auch die Tränenkanäle beginnen.
- Magnetresonanztomographie
- Ein bildgebendes Verfahren, das mit Magnetfeldern und Radiowellen detaillierte Bilder von Körpergewebe erstellt, ohne Röntgenstrahlung zu verwenden. Kurz: MRT. Bei metallischen Fremdkörpern ist es kontraindiziert, weil Metall im Magnetfeld des Geräts gefährlich reagieren kann.
- Meibom-Drüsen
- Kleine Talgdrüsen im Inneren des Augenlids, die einen fetthaltigen Anteil des Tränenfilms produzieren. Dieser Fettfilm verhindert, dass der Tränenfilm zu schnell verdunstet. Verstopfte oder entzündete Meibom-Drüsen können ein Gerstenkorn verursachen.
- Örtliche Betäubung
- Das zeitlich begrenzte Ausschalten des Schmerzempfindens an einer bestimmten Körperstelle durch ein Betäubungsmittel, das direkt vor Ort injiziert oder aufgetragen wird. Bei der Entfernung eines Fremdkörpers im Augenlid wird die betroffene Lidstelle örtlich betäubt, sodass der Eingriff schmerzfrei ist.
- Oxidation
- Eine chemische Reaktion, bei der ein Stoff mit Sauerstoff reagiert. Bei Metallsplittern im Körper bedeutet das: der Splitter beginnt zu rosten. Die dabei entstehenden Abbauprodukte können das umliegende Gewebe chemisch reizen und eine Entzündungsreaktion auslösen.
- Spaltlampe
- Ein Spezialgerät in der Augenheilkunde, das eine starke, schmale Lichtspalte mit einer Lupe kombiniert. Es ermöglicht dem Arzt, das Auge und die Augenlider in grosser Vergrösserung zu untersuchen und kleine Fremdkörper, Verletzungen oder Entzündungen zu erkennen.
- Talgdrüse
- Eine kleine Drüse in der Haut, die ein fettartiges Sekret (Talg) produziert, das die Haut und die Haare schützt und geschmeidig hält. Im Augenlid können Talgdrüsen sich entzünden und ein Gerstenkorn bilden.
- Tränenkanal
- Das röhrenartige System, durch das Tränen vom Auge in die Nase abfliessen. Es beginnt an kleinen Öffnungen am inneren Augenwinkel des Lids. Eingriffe nahe dem Lidrand können dieses System verletzen, weshalb dort besondere Vorsicht geboten ist.
- Ultraschall
- Ein bildgebendes Verfahren, das mit Schallwellen arbeitet, die für Menschen nicht hörbar sind. Es zeigt Strukturen unter der Haut ohne Röntgenstrahlung. Bei Fremdkörpern im Augenlid, die auf Röntgenbildern schlecht oder gar nicht sichtbar sind – etwa aus Holz oder Kunststoff –, kann Ultraschall helfen, ihre genaue Position zu bestimmen.