- Elektrische Ophthalmie
- Ein anderer Begriff für Verblitzung, der im beruflichen Kontext – vor allem bei Schweissarbeiten – gebräuchlich ist. Ophthalmie bedeutet Augenentzündung; der Zusatz „elektrisch“ verweist auf den häufigen Auslöser durch elektrische Lichtbögen.
- Fremdkörpergefühl
- Das Empfinden, als wäre etwas im Auge – Sand, ein Staubkorn oder ein Haar – obwohl sich tatsächlich kein Fremdkörper im Auge befindet. Bei einer Verblitzung entsteht dieses Gefühl durch die Entzündung und Reizung der Hornhautoberfläche.
- Hornhaut
- Die klare, gewölbte Schicht ganz vorne am Auge, direkt vor der Pupille. Sie ist das erste optische Element des Auges und lässt Licht in das Auge eintreten. Bei einer Verblitzung ist die äusserste Zellschicht der Hornhaut geschädigt.
- Katarakt
- Die zunehmende Eintrübung der Augenlinse, im Alltag auch als „grauer Star“ bekannt. Die Augenlinse sitzt hinter der Pupille und bündelt das Licht auf die Netzhaut. Chronische UV-Exposition gilt als einer von mehreren Risikofaktoren für die Entstehung eines Katarakts – das ist ein langsamer Prozess über Jahre, kein direkter Effekt einer einzelnen Verblitzung.
- Keratitis photoelectrica
- Der medizinische Fachbegriff für eine durch elektrische Lichtbögen – typischerweise beim Schweissen – verursachte Hornhautentzündung. Wird oft synonym mit Photokeratitis oder Verblitzung verwendet, bezeichnet aber im engeren Sinn die berufliche Form der UV-bedingten Hornhautschädigung.
- Konservierungsstoffe (in Augentropfen)
- Chemische Zusätze in manchen Augentropfen, die das Produkt haltbar machen. Bei häufiger Anwendung können sie die empfindliche Augenoberfläche zusätzlich reizen. Bei einer Verblitzung werden deshalb Augentropfen ohne Konservierungsstoffe – erhältlich als Einzeldosisbehälter – bevorzugt.
- Kunstliche Tränenflüssigkeit
- Augentropfen, die die natürliche Tränenflüssigkeit nachahmen und die Augenoberfläche befeuchten. Sie lindern das Fremdkörpergefühl und Brennen bei Verblitzungen, ohne die Heilung zu beeinflussen. Erhältlich ohne Rezept in Apotheken, am besten als konservierungsstofffreie Einzeldosisbehälter.
- Lichtbogen
- Die intensive Lichtentladung beim Elektroschweissen zwischen Elektrode und Werkstück. Ein Lichtbogen emittiert sehr intensive UV-Strahlung – deutlich mehr als die Sonne – und kann auch aus einiger Entfernung oder durch kurzen Blickkontakt eine Verblitzung verursachen.
- Lichtempfindlichkeit
- Medizinisch auch Photophobie genannt: das Empfinden, dass normales oder helles Licht als schmerzhaft oder sehr unangenehm wahrgenommen wird. Bei einer Verblitzung ist Lichtempfindlichkeit ein Hauptsymptom, das durch die Entzündung der Hornhautoberfläche und der darunterliegenden Strukturen entsteht.
- Photokeratitis
- Der medizinische Fachbegriff für eine durch UV-Strahlung verursachte Entzündung der Hornhautoberfläche des Auges. „Photo“ steht für Licht, „kerato“ für Hornhaut, „-itis“ für Entzündung. Entspricht dem, was im Alltag als Verblitzung bezeichnet wird.
- Schutzstufe (Schweissschutz)
- Eine Kennzahl auf Schweissschutzhelmen und -brillen, die angibt, wie stark die Gläser das Schweisslicht abdunkeln. Verschiedene Schweissmethoden und Stromstärken erfordern unterschiedliche Schutzstufen. Eine zu niedrige Schutzstufe schützt nicht ausreichend vor UV-Strahlung.
- Spaltlampenuntersuchung
- Eine augenärztliche Untersuchung, bei der mit einer Speziallupe und einem fokussierten Lichtstrahl die vorderen Augenabschnitte – darunter die Hornhaut – in hoher Vergrösserung beurteilt werden können. Bei einer Verblitzung ermöglicht sie dem Arzt, das Ausmass der Hornhautschädigung genau zu beurteilen.
- UV-400
- Eine Zertifizierungsangabe für Sonnenbrillen und Schutzbrillen. Sie bedeutet, dass die Gläser alle UV-Strahlung bis zu einer Wellenlänge von 400 Nanometern – also sowohl UVA als auch UVB – vollständig blockieren. Eine Tönung der Gläser allein sagt nichts über den UV-Schutz aus.
- UVA / UVB
- Zwei Untergruppen der ultravioletten Strahlung, die für das Auge relevant sind. UVB hat eine kürzere Wellenlänge und gilt als hauptverantwortlich für die Hornhautschädigung bei Verblitzungen. UVA dringt tiefer in das Augengewebe ein. Beide Typen werden durch UV-400-zertifizierte Brillengläser geblockt.
- Verzögerter Schmerzbeginn
- Das typische Muster bei einer Verblitzung: Zwischen der UV-Exposition und dem Auftreten der Schmerzen liegen meist zwei bis zehn Stunden. Ursache ist, dass nicht die Strahlung selbst den Schmerz auslöst, sondern die Entzündungsreaktion des Körpers, die Zeit braucht, um sich zu entwickeln.