- Chemische Verbrennung (des Auges)
- Eine Verletzung des Auges durch den Kontakt mit einer aggressiven Substanz wie einer Säure oder Lauge. Chemische Verbrennungen am Auge sind medizinische Notfälle, weil manche Substanzen – besonders Laugen – rasch in die Tiefe eindringen und schwere dauerhafte Schäden verursachen können.
- Endothel (der Hornhaut)
- Die innerste Zellschicht der Hornhaut, die eine lebenswichtige Pumpfunktion übernimmt: Sie hält die Hornhaut klar, indem sie Flüssigkeit aus der Hornhaut abtransportiert. Das Endothel kann sich beim Menschen kaum regenerieren – Schäden hier sind oft dauerhaft.
- Epithel (der Hornhaut)
- Die äusserste, mehrlagige Zellschicht der Hornhaut. Sie dient als Schutzbarriere und erneuert sich vollständig innerhalb von etwa fünf bis sieben Tagen. Bei oberflächlichen Hornhautverbrennungen ist meist nur diese Schicht betroffen, weshalb die Heilungsaussichten gut sind.
- Fluoreszein-Färbung
- Ein diagnostisches Verfahren, bei dem ein gelb-grüner Farbstoff in das Auge eingetropft wird. Stellen, an denen die Zellschicht der Hornhautoberfläche beschädigt ist oder fehlt, nehmen den Farbstoff auf und leuchten unter blauem Licht – so kann der Arzt mit der Spaltlampe den Umfang des Schadens genau beurteilen.
- Hornhaut (Cornea)
- Die transparente, gewölbte Aussenschicht des Auges, die Pupille und Iris bedeckt. Sie ist das erste optische Element des Auges und leistet rund zwei Drittel der gesamten Lichtbrechung. Gleichzeitig ist sie die äusserste Schutzbarriere – und damit besonders anfällig für äussere Einwirkungen.
- Hornhauttransplantation (Keratoplastik)
- Ein chirurgischer Eingriff, bei dem die geschädigte oder getrübte Hornhaut durch Spendergewebe ersetzt wird. Sie kommt in Frage, wenn Hornhautnarben das Sehen dauerhaft und erheblich beeinträchtigen und andere Behandlungen nicht ausreichen.
- Hornhauttrübung (Leukoma / Hornhautnarbe)
- Eine weissliche oder milchige Eintrübung der Hornhaut, die entsteht, wenn tiefere Hornhautschichten nach einer Verletzung vernarben. Je nach Lage und Grösse kann sie das Sehen erheblich einschränken.
- Keratitis (ultraviolette)
- Eine Entzündung der Hornhautoberfläche, ausgelöst durch übermässige UV-Strahlung. Umgangssprachlich auch als Schneeblindheit oder Schweisserbrennung bekannt. Typisches Merkmal: Symptome treten erst vier bis acht Stunden nach der UV-Exposition auf.
- Lauge
- Eine basische chemische Substanz mit hohem pH-Wert, wie sie in Reinigungsmitteln, Zement, Abflussreinigern oder Batterien vorkommt. Laugen sind für das Auge besonders gefährlich, weil sie tief in das Gewebe eindringen können, ohne sofort eine vollständige Gewebezerstörung anzuzeigen.
- pH-Wert (im Auge)
- Ein Mass für den Säure-Basen-Gehalt einer Flüssigkeit auf einer Skala von 0 bis 14. Der neutrale Bereich liegt bei 7. Bei chemischen Augenverletzungen wird der pH-Wert im Bindehautsack gemessen, um zu beurteilen, ob ausreichend gespült wurde – das Ziel ist ein normalisierter, neutraler Wert.
- Schneeblindheit
- Umgangssprachlicher Begriff für eine UV-bedingte Hornhautverbrennung, die durch die intensive Reflexion von Sonnenlicht auf Schnee oder Eis entsteht. Die Symptome treten verzögert auf und umfassen starkes Brennen, Lichtempfindlichkeit und Tränenfluss.
- Schutzstufe / Filterstufe (bei Schweisserbrillen)
- Eine genormte Kennzeichnung (nach EN 169) für den Grad des Lichtschutzes einer Schweisserbrille oder eines Schweisserhelms. Jede Schweissart erfordert eine spezifische Filterstufe – zu wenig Schutz kann zu einer Hornhautverbrennung führen.
- Spaltlampe
- Ein spezielles Mikroskop für die Augenuntersuchung, das einen feinen Lichtspalt auf das Auge projiziert. Mit ihr kann der Augenarzt die Hornhaut und andere Augenstrukturen vergrössert und präzise beurteilen – auch die Tiefe einer Verletzung.
- Stroma (der Hornhaut)
- Die mittlere und dickste Schicht der Hornhaut, die hauptsächlich aus Kollagenfasern besteht. Sie macht rund 90% der Hornhautdicke aus. Schäden am Stroma heilen langsamer als am Epithel und können Narben hinterlassen, die die Transparenz der Hornhaut dauerhaft verringern.
- UV400
- Eine Kennzeichnung für Sonnenbrillen, die bedeutet, dass das Glas UV-Strahlung bis zu einer Wellenlänge von 400 Nanometern – also den gesamten für Menschen relevanten UV-Bereich – blockiert. Die Bezeichnung ist allerdings nicht genormt; verlässlicher ist beim Kauf eine Sonnenbrille, die nach der europäischen Sonnenbrillennorm geprüft und mit CE gekennzeichnet ist.