- Epithel
- Die äusserste Zellschicht der Hornhaut. Sie erneuert sich ständig und kann oberflächliche Verletzungen innerhalb von Tagen selbst reparieren. Bei Hornhauttrübungen ist wichtig, ob nur das Epithel betroffen ist (dann oft reversibel) oder tiefere Schichten.
- Excimerlaser
- Ein Lasergerät, das gezielt kleinste Mengen Hornhautgewebe abträgt. Wird in der Augenheilkunde unter anderem für Fehlsichtigkeitskorrekturen und – in bestimmten Fällen – zur Behandlung oberflächlicher Hornhauttrübungen eingesetzt.
- Hornhautdystrophie
- Erblich bedingte Erkrankung der Hornhaut, bei der sich im Laufe des Lebens krankhafte Veränderungen in der Hornhautstruktur entwickeln. Je nach Typ können Ablagerungen, Trübungen oder Strukturveränderungen entstehen – unabhängig von Verletzungen oder Infektionen.
- Hornhauttopographie
- Computergestützte Aufnahme, die die genaue Krümmung der Hornhautoberfläche darstellt. Wird eingesetzt, um Unregelmässigkeiten durch Trübungen oder Erkrankungen zu erkennen und operative Eingriffe zu planen.
- Hornhauttransplantation (Keratoplastik)
- Operation, bei der die getrübte oder erkrankte Hornhaut ganz oder schichtweise durch eine Spenderhornhaut ersetzt wird. Moderne Techniken erlauben den gezielten Austausch einzelner Schichten, was die Erholung verkürzt.
- Keratitis
- Entzündung der Hornhaut, meist durch Infektionen (Bakterien, Viren, Pilze) ausgelöst. Eine unbehandelte oder schwere Keratitis kann Narbengewebe hinterlassen und damit zu einer dauerhaften Hornhauttrübung führen.
- Kollagen
- Ein körpereigenes Strukturprotein, das in vielen Geweben vorkommt. In der Hornhaut sind die Kollagenfasern so regelmässig angeordnet, dass Licht durchfällt. Narbengewebe enthält unregelmässiges Kollagen – deshalb ist es trüb.
- Leukom
- Dichte, weissliche Hornhauttrübung, die mit blossem Auge als weisser Fleck sichtbar sein kann. Geht meist mit deutlicher Sehbeeinträchtigung einher und ist oft das Ergebnis einer schweren Verletzung, Infektion oder erblichen Erkrankung.
- Macula corneae
- Grauweisslicher Fleck auf der Hornhaut, weniger dicht als ein Leukom, aber stärker als ein Nebula. Führt typischerweise zu spürbarer Sehminderung, besonders wenn er im zentralen Sehbereich liegt.
- Nebula corneae
- Feiner, schleierartiger Trübungsfleck auf der Hornhaut – der leichteste Grad der Hornhauttrübung. Von aussen oft kaum sichtbar, kann aber bei direktem Lichteinfall oder unter dem Mikroskop erkannt werden.
- Optische Kohärenztomographie (OCT)
- Bildgebendes Verfahren, das Gewebeschichten im Querschnitt darstellt – ähnlich wie ein Ultraschall, aber mit Licht. In der Augenheilkunde erlaubt es, die einzelnen Hornhautschichten genau zu beurteilen und die Tiefe einer Trübung einzuordnen.
- Pachymetrie
- Messung der Hornhautdicke. Relevant bei Erkrankungen, die die Hornhaut ausdünnen können, und bei der Planung von Operationen wie der Hornhauttransplantation oder einer Laserbehandlung.
- Spaltlampe
- Spezialmikroskop in der Augenheilkunde, das einen gebündelten Lichtstrahl ins Auge projiziert. Damit können feine Strukturen der Hornhaut – einschliesslich Trübungen, Narben oder Einlagerungen – präzise beurteilt werden.
- Stroma
- Die mittlere und dickste Schicht der Hornhaut. Sie besteht aus regelmässig angeordneten Kollagenfasern und macht die Hornhaut transparent. Tiefe Trübungen und Narben betreffen das Stroma – dort ist keine vollständige Selbstheilung möglich.