- Endophthalmitis
- Eine schwere Infektion des Augeninneren. Sie kann entstehen, wenn Bakterien oder Pilze durch eine offene Verletzung in das Auge eindringen. Die Endophthalmitis ist selten, aber eine der gefährlichsten Komplikationen einer Hornhautverletzung – sie kann zur vollständigen Erblindung des betroffenen Auges führen und muss sofort behandelt werden.
- Epithel (Hornhautepithel)
- Die äusserste Zellschicht der Hornhaut, die sich direkt an der Oberfläche befindet. Das Epithel erneuert sich kontinuierlich und kann sich nach oberflächlichen Verletzungen innerhalb weniger Tage vollständig regenerieren. Es ist die erste Schutzschicht des Auges gegen Umwelteinflüsse.
- Glaskörper
- Die gelartige, gallertartige Füllung im Inneren des Auges, die zwischen Linse und Netzhaut liegt und dem Auge seine Form gibt. Bei einer durchdringenden Hornhautverletzung kann Glaskörpermasse aus dem Auge austreten – ein klares Zeichen für eine ernste Verletzung.
- Hornhaut (Kornea)
- Die klare, gewölbte Scheibe ganz vorne am Auge. Sie schützt das Auge mechanisch und ist für die Lichtbrechung verantwortlich – sie bündelt das Licht, das auf die Netzhaut fällt. Ihre Klarheit ist Voraussetzung für scharfes Sehen.
- Hornhautabschürfung (Erosio corneae)
- Eine Verletzung, bei der nur die äusserste Zellschicht der Hornhaut abgekratzt oder abgerieben wird – vergleichbar mit einem Hautschürfer. Sie ist schmerzhaft, heilt aber meist innerhalb weniger Tage vollständig und ohne Narbenbildung.
- Hornhautlazeration
- Der medizinische Fachbegriff für einen Hornhautriss – eine Verletzung, bei der die Hornhaut eingeschnitten oder zerrissen wird. Der Begriff beschreibt sowohl oberflächliche als auch durchdringende Verletzungen.
- Hornhauttransplantation (Keratoplastik)
- Ein operativer Eingriff, bei dem eine erkrankte oder stark vernarbte Hornhaut durch eine Spenderhornhaut ersetzt wird. In der Schweiz wird dieser Eingriff an den Universitäts-Augenkliniken durchgeführt. Er ist dann eine Option, wenn eine Hornhautnarbe das Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt und andere Massnahmen nicht ausreichen.
- Kammerwasser
- Eine klare, wässrige Flüssigkeit, die den vorderen Teil des Auges (zwischen Hornhaut und Linse) ausfüllt und den Augeninnendruck aufrechthält. Bei einem durchdringenden Hornhautriss kann Kammerwasser aus dem Auge austreten.
- Kornea
- Der medizinische Begriff für die Hornhaut – die klare, gewölbte Scheibe an der Vorderseite des Auges. Kornea und Hornhaut bezeichnen dasselbe Gewebe; im medizinischen Sprachgebrauch wird oft die lateinische Form verwendet.
- Spaltlampe
- Ein spezielles Mikroskop, das Augenärzte zur Untersuchung des Auges verwenden. Mit starker Beleuchtung und Vergrösserung können damit auch feine Verletzungen der Hornhaut – und ihre genaue Tiefe – beurteilt werden. Die Untersuchung an der Spaltlampe ist der Standard zur Einschätzung von Hornhautverletzungen.
- Stroma (Hornhautstroma)
- Die mittlere und dickste Schicht der Hornhaut, die den Grossteil ihrer Stärke und Klarheit ausmacht. Das Stroma hat keine regenerierenden Stammzellen – wenn es durch einen tiefen Riss verletzt wird, entsteht Narbengewebe, das weniger klar ist als das ursprüngliche Gewebe.
- Tränenfilm
- Eine dünne Schicht aus Wasser, Fetten und Proteinen, die die Hornhaut permanent befeuchtet und schützt. Ein intakter Tränenfilm ist wichtig für die Heilung von Hornhautverletzungen und für das Tragen von Kontaktlinsen.
- Verätzung (chemische Augenverletzung)
- Eine Schädigung des Auges durch den Kontakt mit einer Säure oder Lauge (zum Beispiel Haushaltsreiniger, Batteriesäure). Chemische Verätzungen gehören zu den dringlichsten Augenverletzungen – bei ihnen ist sofortiges Spülen mit viel Wasser die wichtigste erste Massnahme, bevor der Arzt erreichbar ist.