- Bindehaut
- Die dünne, durchsichtige Schleimhaut, die den sichtbaren weissen Teil des Augapfels und die Innenseite der Augenlider bedeckt. Sie schützt das Auge vor Austrocknung und Keimen. Lose Fremdkörper landen oft auf der Bindehaut und lassen sich dort durch Spülen entfernen – im Unterschied zur Hornhaut, wo sie eingebettet sein können.
- Epitheldefekt
- Eine Stelle, an der die äussere Zellschicht (das Epithel) der Hornhaut fehlt oder beschädigt ist – vergleichbar mit einer Schürfung auf der Haut. Epitheldefekte entstehen durch Fremdkörper, Kratzer oder Verletzungen und heilen bei der Hornhaut in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden.
- Fremdkörperhaken
- Ein feines, speziell geformtes medizinisches Instrument, das beim Augenarzt verwendet wird, um eingebettete Partikel aus der Hornhaut herauszulösen. Es wird unter dem Vergrösserungsmikroskop (Spaltlampe) eingesetzt und ist auf die Dünne und Empfindlichkeit der Hornhaut abgestimmt.
- Hornhaut
- Die klare, kuppelförmige vorderste Schicht des Auges, die direkt vor der farbigen Regenbogenhaut liegt. Sie ist das wichtigste optische Element des Auges und bündelt das Licht auf die Netzhaut. Da sie keine Blutgefässe enthält, ist sie transparent – und gleichzeitig sehr empfindlich, weil sie mit zahlreichen Nervenenden durchzogen ist.
- Hornhauttransplantation
- Ein operativer Eingriff, bei dem eine beschädigte oder vernarbte Hornhaut durch eine Spenderhornhaut ersetzt wird. Bei Fremdkörperverletzungen nur in seltenen, schwerwiegenden Fällen notwendig – etwa wenn eine tiefe Narbe das zentrale Sehfeld dauerhaft trübt.
- Hornhautulkus
- Ein Geschwür an der Hornhaut, das durch eine tiefgehende Infektion oder Entzündung entsteht. Es ist eine ernste Komplikation, die sich aus einer unbehandelten Hornhautverletzung entwickeln kann. Anzeichen sind starke Schmerzen, Rötung, schleimiger Ausfluss und Sehverschlechterung.
- Örtliche Betäubung (Augentropfen)
- Betäubende Augentropfen, die die Hornhaut und Bindehaut kurzfristig gefühllos machen, ohne das Bewusstsein zu beeinflussen. Sie werden bei der Fremdkörperentfernung eingesetzt und wirken innerhalb von Sekunden – die Wirkung hält etwa 20–40 Minuten an.
- Ophthalmologie
- Das medizinische Fachgebiet der Augenheilkunde. Ein Ophthalmologe ist ein auf Augenerkrankungen spezialisierter Arzt. Bei Fremdkörperverletzungen der Hornhaut ist er der richtige Ansprechpartner, sobald der Partikel fest sitzt oder ein Metallsplitter vermutet wird.
- Rostfleck (Rostring)
- Eine bräunliche Verfärbung im Hornhautgewebe rund um einen eisenhaltigen Metallsplitter, die durch Oxidation (Rosten) des Metalls in der Tränenflüssigkeit entsteht. Der Rostfleck schädigt das umliegende Hornhautgewebe und ist schwieriger zu entfernen als der eigentliche Splitter. Er kann sich innerhalb von 12–24 Stunden bilden.
- Schutzbrille (EN166)
- Eine Brille mit geprüftem Schutz gegen Splitter, Staub und Partikel. Die europäische Norm EN166 legt fest, welche Anforderungen an Schutzbrillen für industrielle oder handwerkliche Tätigkeiten gestellt werden. Im Unterschied zu normalen Korrektionsbrillen haben zertifizierte Schutzbrillen oft Seitenschutz und splitterfestes Glas oder Kunststoff.
- Spaltlampe
- Ein spezielles Untersuchungsmikroskop in der Augenheilkunde, das mit einem dünnen Lichtspalt arbeitet und eine stark vergrösserte Draufsicht auf die Augenoberfläche ermöglicht. Mit der Spaltlampe kann der Arzt einen Fremdkörper in der Hornhaut genau lokalisieren und seine Tiefe einschätzen.
- Tränenflüssigkeit
- Die Flüssigkeit, die das Auge ständig befeuchtet und reinigt. Sie besteht aus Wasser, Salzen, Proteinen und Abwehrstoffen. Bei einem Fremdkörper im Auge produziert der Körper reflexartig mehr Tränenflüssigkeit – das ist der Selbstreinigungsversuch des Auges. Bei Metallsplittern beschleunigt der Salzgehalt der Tränenflüssigkeit die Rostbildung.
- Zentrales Sehfeld
- Der Bereich der Hornhaut und der dahinterliegenden Netzhaut (Makula), der für das scharfe, detaillierte Sehen zuständig ist – also für Lesen, Gesichter erkennen und feines Arbeiten. Narben in diesem Bereich beeinflussen das Sehen stärker als solche am Rand der Hornhaut.