- Astigmatismus
- Eine Hornhautverkrümmung, bei der die Hornhaut nicht gleichmässig rund, sondern leicht oval geformt ist. Das führt dazu, dass Licht nicht in einem Punkt, sondern verzerrt auf die Netzhaut trifft – das Sehen wird unscharf. Bei einem wachsenden Pterygium kann ein Astigmatismus entstehen, weil das Gewebe die Hornhautoberfläche verziehen kann.
- Bindehaut
- Eine dünne, durchsichtige Schleimhautschicht, die das Weisse des Auges (die Lederhaut) bedeckt und die Innenseite der Augenlider auskleidet. Sie schützt das Auge und produziert einen Teil des Tränenfilms. An der Bindehaut entsteht die Pinguecula.
- Bindehautautotransplantation
- Ein chirurgisches Verfahren, bei dem nach der Entfernung einer Pinguecula oder eines Pterygiums ein kleines Stück gesundes Bindehautgewebe von einer anderen Stelle des Auges entnommen und in die Lücke eingesetzt wird. Dadurch wird das Rückfallrisiko nach der Operation reduziert.
- Hornhaut
- Die klare, gewölbte Schicht ganz vorne am Auge, durch die Licht ins Auge eintritt. Sie ist für einen grossen Teil der Lichtbrechung verantwortlich. Eine Pinguecula berührt die Hornhaut nicht – anders als das Pterygium, das auf sie aufwächst.
- Kollagen
- Ein Eiweiss, das in vielen Geweben des Körpers vorkommt und ihnen Festigkeit und Struktur gibt. In der Bindehaut enthält das Kollagengewebe feine Fasern. UV-Strahlung kann dieses Kollagen verändern und so zur Entstehung einer Pinguecula beitragen.
- Konservierungsstoffe (in Augentropfen)
- Zusatzstoffe in Augentropfenflaschen, die verhindern, dass sich Keime in der Flasche vermehren. Bei häufiger Anwendung können sie die Bindehaut reizen. Bei Augentropfen, die regelmässig verwendet werden, empfehlen Augenärzte daher oft Produkte ohne Konservierungsstoffe.
- Künstliche Tränen
- Befeuchtende Augentropfen, die den natürlichen Tränenfilm nachahmen oder ergänzen. Sie enthalten keine Wirkstoffe im medizinischen Sinne, sondern benetzen die Augenoberfläche und lindern Trockenheitsgefühl, Brennen und Fremdkörpergefühl. Bei Reizungen durch eine Pinguecula sind sie die erste Massnahme.
- Lidspaltenfleck
- Ein anderer Name für die Pinguecula – abgeleitet von der Lidspaltenzone, also dem Bereich des Auges, der beim offenen Auge zwischen den Lidern sichtbar ist und dort besonders UV-Strahlung, Wind und Trockenheit ausgesetzt ist.
- Pingueculitis
- Eine vorübergehende Reizreaktion der Bindehaut rund um eine Pinguecula. Das Auge sieht gerötet aus, kann brennen oder jucken. Pingueculitis ist keine eigenständige Erkrankung, sondern eine Reaktion auf äussere Einflüsse wie Trockenheit, Wind oder Staub.
- Pterygium
- Eine gutartige, aber aktiv wachsende Gewebeveränderung, die ähnliche Ursachen wie die Pinguecula hat, sich aber auf die klare Hornhautfläche ausdehnen kann. Im Gegensatz zur Pinguecula kann ein Pterygium das Sehvermögen beeinträchtigen und wird bei weiterem Wachstum häufiger operiert.
- Spaltlampe
- Ein spezielles Mikroskop, das Augenärztinnen und -ärzte bei der Untersuchung des Auges verwenden. Es beleuchtet das Auge mit einem schmalen Lichtspalt und ermöglicht eine stark vergrösserte Beurteilung der Augenoberfläche – also auch von Bindehaut und Hornhaut. Mit der Spaltlampe lässt sich eine Pinguecula von einem Pterygium oder anderen Veränderungen sicher unterscheiden.
- Tränenfilm
- Eine dünne Flüssigkeitsschicht, die die gesamte Augenoberfläche bedeckt. Er besteht aus mehreren Schichten – unter anderem einer wässrigen und einer fettigen Schicht. Der Tränenfilm schützt das Auge, versorgt die Hornhaut und sorgt für klares Sehen. Eine Pinguecula kann den Tränenfilm lokal stören und so das Trockenheitsgefühl verstärken.
- UV-400-Schutz
- Ein Standard für Sonnenbrillen, der angibt, dass die Gläser ultraviolette Strahlung bis zu einer Wellenlänge von 400 Nanometern herausfiltern. Da UV-Strahlung als wichtigster Auslöser der Pinguecula gilt, ist eine Sonnenbrille mit UV-400-Schutz die wichtigste Schutzmassnahme.