- Automatikhelm
- Ein Schweisshelm mit einem Filter, der sich in Millisekunden automatisch verdunkelt, sobald der Lichtbogen aufleuchtet. Ermöglicht das Positionieren mit freiem Blick und schützt trotzdem ab dem ersten Moment des Schweissens vor UV-Strahlung.
- Filternummer
- Eine normierte Kennzahl auf Schweissschutzfiltern, die angibt, wie stark der Filter das Licht abdunkelt. Je intensiver der Lichtbogen, desto höher muss die Filternummer sein. Die passende Filternummer hängt vom Schweissverfahren und der Stromstärke ab.
- Grauer Star
- Eine Trübung der Linse im Innern des Auges, die das Sehen zunehmend einschränkt. Chronische UV-Exposition der Augen kann zur Entstehung eines Grauen Stars beitragen – er wird deshalb auch als mögliche Langzeitfolge wiederholter beruflicher Verblitzungen diskutiert.
- Hornhaut
- Die durchsichtige, gewölbte Schicht ganz vorne am Auge. Sie bricht das Licht und schützt das Augeninnere. Die Hornhaut ist eines der am dichtesten mit Nerven versorgten Gewebe des Körpers – deshalb schmerzen Verletzungen dort so intensiv.
- Hornhautepithel
- Die oberste Zellschicht der Hornhaut, die direkt mit der Umgebung in Kontakt steht. Diese Schicht regeneriert sich gut und ist bei einer typischen Verblitzung durch Schweissen die primär betroffene Struktur.
- Keratitis
- Eine Entzündung der Hornhaut. Bei der Verblitzung durch Schweissen spricht man von einer Keratitis photoelectrica oder Ophthalmia electrica – also einer Hornhautentzündung, die durch intensive Lichtstrahlung ausgelöst wird.
- Lichtbogen
- Ein elektrischer Funken zwischen zwei Elektroden oder zwischen Elektrode und Werkstück beim Schweissen. Der Lichtbogen erzeugt extrem intensive Hitze und gleichzeitig sehr starke ultraviolette Strahlung.
- Lidkrampf
- Das unwillkürliche, krampfartige Zukneifen der Augenlider als Schutzreaktion bei starker Reizung oder Verletzung der Hornhaut. Bei einer Verblitzung durch Schweissen tritt Lidkrampf häufig auf und erschwert das Öffnen der Augen.
- Lichtempfindlichkeit
- Eine übermässige Empfindlichkeit der Augen gegenüber normalem Licht, die bei Hornhautverletzungen häufig auftritt. Auch gewöhnliches Raumlicht kann dabei als schmerzhaft oder unerträglich empfunden werden.
- Ophthalmia electrica
- Der medizinische Fachausdruck für die Verblitzung durch Schweissen – wörtlich eine lichtbogenbedingte Augenentzündung. Bezeichnet dieselbe Verletzung wie der Alltagsbegriff Schweisserblitz oder Augenverblitzung durch Schweissen.
- Schweissschutzbrille
- Eine Schutzbrille mit einem zertifizierten UV-Schweissfilter, der speziell für bestimmte Schweissverfahren ausgelegt ist. Normale Schutzbrillen ohne diesen Filter schützen nicht ausreichend vor der UV-Strahlung eines Lichtbogens.
- Schweissschild
- Ein vor das Gesicht gehaltenes oder am Helm befestigtes Schutzgerät mit einem Schweissschutzfilter. Schützt Gesicht und Augen vor Funken, Hitze und UV-Strahlung beim Schweissen.
- Sekundärinfektion
- Eine zusätzliche Infektion durch Bakterien oder andere Krankheitserreger, die auftritt, weil eine bestehende Verletzung die natürliche Schutzbarriere geschwächt hat. Bei einer Verblitzung durch Schweissen kann die beschädigte Hornhautoberfläche anfälliger für Keime werden.
- Spaltlampe
- Ein spezielles Mikroskop, das Augenärzte verwenden, um die Augenoberfläche und das Augeninnere stark vergrössert zu untersuchen. Damit kann der Arzt den genauen Umfang einer Hornhautverletzung beurteilen.
- SUVA
- Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt – eine öffentlich-rechtliche Unfallversicherung der Schweiz, bei der ein grosser Teil der Berufstätigen gegen Unfälle und Berufskrankheiten versichert ist. Die SUVA gibt verbindliche Vorschriften und Empfehlungen zum Schutz bei Schweissarbeiten heraus, unter anderem zu Augenschutzmassnahmen.
- UV-Strahlung
- Ultraviolette Strahlung – ein für das menschliche Auge unsichtbarer Teil des Lichtspektrums mit hoher Energie. Der Lichtbogen beim Schweissen erzeugt UV-Strahlung in einer Intensität, die Hornhautzellen innerhalb kurzer Zeit schädigen kann.