- Autosomal-rezessiv
- Ein Vererbungsmuster, bei dem eine Erkrankung nur auftritt, wenn von beiden Elternteilen je eine fehlerhafte Genkopie vererbt wird. Wer nur eine fehlerhafte Kopie trägt, bleibt gesund, kann die fehlerhafte Kopie aber an Kinder weitergeben. Bei der Batten-Krankheit folgt die Vererbung diesem Muster.
- Batten-Krankheit
- Umgangssprachlicher und international gebräuchlicher Name für die juvenile neuronale Zeroidlipofuszinose (CLN3). Der Name geht auf den britischen Arzt Frederick Batten zurück, der die Erkrankung im frühen 20. Jahrhundert beschrieb.
- CLN3-Gen
- Das Gen, dessen Veränderung die juvenile Form der neuronalen Zeroidlipofuszinose verursacht. Es enthält die Bauanleitung für ein Eiweiss, das für den Abbau von Fettrückständen in den Zellorganellen (Lysosomen) zuständig ist. Fehlt dieses Eiweiss oder funktioniert es nicht richtig, häufen sich Ablagerungen in Nervenzellen an.
- Elektroenzephalogramm (EEG)
- Eine Messung der elektrischen Aktivität des Gehirns über Elektroden auf der Kopfhaut. Das EEG ist schmerzlos und zeigt, ob und wie die Hirnaktivität verändert ist – zum Beispiel bei Krampfanfällen. Bei der Batten-Krankheit liefert es wichtige Hinweise auf Anfallsaktivität.
- Elektroretinogramm (ERG)
- Eine Messung der elektrischen Aktivität der Netzhaut im Auge als Reaktion auf Lichtreize. Das ERG zeigt, wie gut die lichtempfindlichen Zellen der Netzhaut funktionieren. Bei der Batten-Krankheit sind diese Zellen früh betroffen, weshalb das ERG oft eines der ersten auffälligen Befunde liefert.
- Enzymersatztherapie
- Eine Behandlungsform, bei der ein Eiweiss (Enzym), das der Körper nicht selbst herstellen kann, von aussen zugeführt wird. Bei einigen Formen der neuronalen Zeroidlipofuszinose wird dieser Ansatz erforscht oder angewendet, um den fehlenden Schritt im Zellstoffwechsel zu ersetzen.
- Gentherapie
- Ein Behandlungsansatz, bei dem das fehlerhafte Gen in Zellen ersetzt oder korrigiert werden soll. Für die Batten-Krankheit werden verschiedene Gentherapie-Ansätze in klinischen Studien untersucht. Ziel ist es, die Ursache der Erkrankung zu behandeln, nicht nur die Beschwerden.
- Invalidenversicherung (IV)
- Die staatliche Sozialversicherung in der Schweiz, die Menschen mit bleibenden körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen unterstützt. Für Kinder mit der Batten-Krankheit kann die IV Leistungen wie Hilfsmittel, medizinische Massnahmen und finanzielle Entschädigungen übernehmen.
- Klinische Studie
- Eine wissenschaftlich kontrollierte Untersuchung, bei der neue Behandlungen an Patienten getestet werden. Für Erkrankungen wie die Batten-Krankheit, bei denen zugelassene Behandlungen fehlen oder begrenzt sind, bieten klinische Studien manchmal den Zugang zu neuen Wirkstoffen vor der offiziellen Zulassung.
- Lipofuszin
- Ein fetthaltiger Rückstandsstoff, der in Zellen entsteht und normalerweise abgebaut und entsorgt wird. Bei der Batten-Krankheit funktioniert dieser Abbau nicht, und Lipofuszin-ähnliche Ablagerungen sammeln sich in Nervenzellen an und schädigen diese über Zeit.
- Lysosom
- Eine kleine Struktur in jeder Körperzelle, die wie eine winzige Verdauungsanlage funktioniert: Sie baut beschädigte oder überflüssige Zellbestandteile ab und bereitet sie zum Recycling vor. Bei der Batten-Krankheit ist die Funktion der Lysosomen gestört, weil ein wichtiges Eiweiss fehlt.
- Magnetresonanztomographie (MRT)
- Ein bildgebendes Verfahren, das mithilfe von Magnetfeldern detaillierte Aufnahmen des Gehirns und anderer Organe erstellt – ohne Röntgenstrahlen. Bei der Batten-Krankheit zeigt das MRT, ob und wie das Hirngewebe verändert ist.
- Netzhaut
- Die lichtempfindliche innere Schicht des Auges, die einfallendes Licht in elektrische Signale umwandelt und ans Gehirn weiterleitet. Bei der Batten-Krankheit werden die Nervenzellen der Netzhaut früh geschädigt, was zur fortschreitenden Sehverschlechterung führt.
- Neurodegenerativ
- Ein Begriff für Erkrankungen, bei denen Nervenzellen im Gehirn oder Nervensystem sich schrittweise verschlechtern und absterben. Die Batten-Krankheit ist eine neurodegenerative Erkrankung – der Verlust von Nervenzellen kann mit heutigen Mitteln nicht rückgängig gemacht werden.
- Neuronale Zeroidlipofuszinose (NCL)
- Die übergeordnete Gruppe von erblichen Erkrankungen, zu der die Batten-Krankheit gehört. NCL ist der medizinische Sammelbegriff für verschiedene Formen, die alle durch Ablagerungen in Nervenzellen und fortschreitenden Nervenzellverlust gekennzeichnet sind. Die juvenile Form (CLN3) ist die häufigste Form in dieser Gruppe.
- Pädiatrische Palliativversorgung
- Spezialisierte Begleitung für Kinder mit schweren, nicht heilbaren Erkrankungen und ihre Familien. Das Ziel ist nicht, das Leben zu verkürzen oder nur das Sterben zu begleiten, sondern die Lebensqualität in jedem Stadium der Erkrankung bestmöglich zu erhalten – durch Symptomkontrolle, psychosoziale Unterstützung und Pflegeplanung.
- Träger (genetisch)
- Eine Person, die eine fehlerhafte Kopie eines bestimmten Gens hat, aber selbst nicht erkrankt, weil die zweite Kopie des Gens normal funktioniert. Träger der Batten-Krankheit sind gesund, können die fehlerhafte Genkopie aber an ihre Kinder weitergeben.