- Cataracta nuclearis
- Der medizinische Fachausdruck für den Kernkatarakt – die Eintrübung im inneren Kern der Augenlinse. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen: ‚Cataracta' für grauer Star, ‚nuclearis' für den Kern betreffend.
- Glaukom
- Eine Erkrankung, bei der der Druck der Flüssigkeit im Augapfel zu hoch wird und den Sehnerv schädigen kann. Wird umgangssprachlich auch „grüner Star“ genannt. Ein sehr weit fortgeschrittener Katarakt kann in seltenen Fällen ein Glaukom auslösen.
- Hornhaut
- Die klare, gewölbte vordere Schicht des Auges, die Licht ins Auge lässt. Bei der Kataraktoperation wird ein sehr kleiner Schnitt am Rand der Hornhaut gesetzt.
- Intraokularlinse
- Eine künstliche Kunststofflinse, die bei der Kataraktoperation dauerhaft ins Auge eingesetzt wird, um die entfernte natürliche Linse zu ersetzen. Sie wird auch Kunstlinse oder Implantlinse genannt.
- Kapsulotomie (YAG-Laser)
- Ein kleiner ambulanter Eingriff mit einem Laserstrahl, bei dem die hintere Linsenkapsel geöffnet wird, wenn sie sich nach einer Kataraktoperation erneut eintrübt (Nachstar). Der Eingriff dauert wenige Minuten und ist schmerzlos.
- Katarakt
- Der medizinische Fachbegriff für den grauen Star – eine Eintrübung der natürlichen Augenlinse, die das Sehen zunehmend einschränkt. Der Kernkatarakt ist die häufigste Form.
- Linsenkapsel
- Die sehr dünne, durchsichtige Hülle, die die Augenlinse umgibt. Bei der Kataraktoperation wird sie bewusst erhalten und dient als Halterung für die künstliche Ersatzlinse.
- Makuladegeneration
- Eine altersbedingte Erkrankung der Netzhautmitte (der sogenannten Makula), die das scharfe Sehen in der Mitte des Blickfeldes beeinträchtigt. Sie ist von einem Katarakt unabhängig und kann das Sehergebnis nach einer Kataraktoperation begrenzen.
- Myopie-Verschiebung
- Eine Veränderung der Brechkraft der Augenlinse, die durch die Verdichtung des Linsenkerns beim Kernkatarakt entsteht. Die Linse wird kurzsichtiger – Weitsichtige bemerken, dass sie plötzlich wieder ohne Lesebrille lesen können. Das ist ein Frühzeichen des Katarakts.
- Nachstar
- Eine erneute Eintrübung nach einer Kataraktoperation – nicht der Katarakt selbst, sondern die hintere Linsenkapsel, die sich mit der Zeit trübt. Betrifft einen Teil der operierten Augen und lässt sich einfach mit einem Laserstrahl behandeln.
- Netzhaut
- Die lichtempfindliche innere Schicht im hinteren Teil des Auges, die das Bild empfängt und als Signal an das Gehirn weiterleitet. Bei einer reinen Linsentrübung ist die Netzhaut selbst nicht geschädigt.
- Phakoemulsifikation
- Das Standardverfahren bei der Kataraktoperation: Die getrübte Linse wird mithilfe von Ultraschallwellen in kleine Stücke zerteilt und abgesaugt. Das Wort kommt aus dem Griechischen: ‚Phakos' für Linse, ‚Emulsifikation' für das Zerteilen in feine Partikel.
- Pupille
- Die runde Öffnung in der Mitte der Regenbogenhaut (Iris), durch die Licht ins Auge gelangt. Bei der Kataraktoperation wird sie oft mit Tropfen erweitert, damit der Chirurg besser an die Linse herankommt.
- Sehschärfe
- Ein Mass dafür, wie fein das Auge Details unterscheiden kann – gemessen auf einer Sehtafel. Der Wert 1.0 gilt als normal, 0.5 ist der gesetzliche Mindestwert für die Fahrerlaubnis in der Schweiz. Ein Katarakt kann die Sehschärfe deutlich reduzieren.
- Spaltlampenuntersuchung
- Eine Routineuntersuchung beim Augenarzt, bei der die Augenstrukturen – Hornhaut, Linse, Glaskörper – mit einem speziellen Mikroskop und einem dünnen Lichtstrahl beleuchtet und beurteilt werden. Sie ist das Hauptinstrument zur Diagnose eines Katarakts.
- UV-Strahlung
- Unsichtbarer Strahlenanteil des Sonnenlichts, der die Augenlinse schädigen kann. Langjährige starke UV-Belastung ohne Augenschutz gilt als möglicher Risikofaktor für die Entwicklung eines Katarakts.