- Aorta
- Die grösste Schlagader des Körpers. Sie führt das sauerstoffreiche Blut aus dem Herzen in alle Körperregionen. Bei einem gesunden Herzen entspringt sie aus der linken Herzkammer – bei der ccTGA aus der rechten.
- Begleitfehler
- Zusätzliche Herzfehler, die neben dem Hauptbefund gleichzeitig vorhanden sind. Bei der ccTGA kommen häufig Löcher in der Herzscheidewand, Klappenfehler oder eine verengte Lungenarterie als Begleitfehler vor. Sie beeinflussen den Krankheitsverlauf oft stärker als die ccTGA selbst.
- ccTGA
- Abkürzung für „kongenital korrigierte Transposition der grossen Arterien“ – der medizinische Fachterm für die korrigierte Transposition der grossen Arterien. Das Kürzel wird international in Arztberichten und Fachliteratur verwendet.
- Double-Switch-Operation
- Ein komplexer herzchirurgischer Eingriff, bei dem die Herzanatomie so umgebaut wird, dass die linke Herzkammer wieder als Hauptpumpe für den Körperkreislauf übernimmt. Ziel ist es, die langfristige Überlastung der rechten Kammer zu verhindern. Der Eingriff ist technisch anspruchsvoll und nicht für alle Betroffenen geeignet.
- Echokardiographie
- Herzultraschall – eine Untersuchung, bei der Schallwellen genutzt werden, um das Herz in Echtzeit darzustellen. Sie zeigt Lage, Grösse und Funktion der Herzkammern und Gefässe und ist das wichtigste Diagnoseinstrument bei Herzfehlern wie der ccTGA.
- EKG (Elektrokardiogramm)
- Eine Aufzeichnung der elektrischen Aktivität des Herzens über Elektroden auf der Haut. Das EKG zeigt, ob der Herzrhythmus regelmässig ist, und kann Hinweise auf einen Herzblock oder andere Auffälligkeiten geben.
- EMAH-Zentrum
- Einrichtung für Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern. Da Menschen mit angeborenen Herzfehlern zunehmend das Erwachsenenalter erreichen, wurden spezialisierte Zentren geschaffen, die sowohl kardiologische als auch chirurgische Expertise für diese Patientengruppe bündeln.
- Gestationsdiabetes
- Nicht direkt ein Begriff der ccTGA, jedoch relevant für Schwangerschaften bei Betroffenen: Zuckerstoffwechselstörung, die erstmals in der Schwangerschaft auftritt und das Risiko für Komplikationen bei Mutter und Kind erhöhen kann.
- Herzblock
- Eine Störung der elektrischen Leitungsbahnen im Herzen, bei der die Signalübertragung zwischen den Vorhöfen und den Kammern verlangsamt oder vollständig unterbrochen ist. Bei vollständigem Herzblock schlägt das Herz sehr langsam und unregelmässig. Herzblock ist eine häufige Komplikation bei der ccTGA.
- Herzinsuffizienz
- Nachlassende Pumpkraft des Herzens – es schafft nicht mehr, genug Blut durch den Körper zu befördern. Bei der ccTGA betrifft das oft die rechte Herzkammer, die als Hauptpumpe arbeitet und mit der Zeit überfordert sein kann.
- Herzschrittmacher
- Ein kleines Gerät, das unter die Haut eingepflanzt wird und elektrische Impulse an das Herz sendet, um einen zu langsamen oder unregelmässigen Herzschlag zu regulieren. Bei ccTGA-Betroffenen mit Herzblock ist er eine häufig notwendige Massnahme.
- Katheterintervention
- Ein minimal-invasives Verfahren, bei dem ein dünner Schlauch (Katheter) über ein Blutgefäss bis ans Herz geführt wird, um dort Eingriffe vorzunehmen – zum Beispiel ein Loch zu verschliessen oder eine verengte Arterie zu weiten. Kein offener Herzeingriff.
- Kongenital
- Angeboren – von Geburt an vorhanden. Ein kongenitaler Herzfehler entsteht während der Herzentwicklung in der frühen Schwangerschaft, nicht durch äussere Einflüsse nach der Geburt.
- Lungenarterie
- Das grosse Blutgefäss, das sauerstoffarmes Blut vom Herzen zur Lunge transportiert, wo es mit Sauerstoff angereichert wird. Bei einem gesunden Herzen entspringt sie aus der rechten Herzkammer – bei der ccTGA aus der linken.
- Pränatale Diagnostik
- Untersuchungen vor der Geburt, die Aufschluss über die Gesundheit des ungeborenen Kindes geben. Bei der ccTGA kann ein spezialisierter Herzultraschall in der Schwangerschaft die Fehlbildung bereits vor der Geburt aufzeigen.
- Systemischer Kreislauf
- Der grosse Körperkreislauf – er versorgt alle Organe und Gewebe des Körpers mit sauerstoffreichem Blut. Bei der ccTGA übernimmt die rechte Herzkammer die Aufgabe, Blut in diesen Kreislauf zu pumpen, was langfristig zu Überlastung führen kann.
- Transposition der grossen Arterien (TGA)
- Ein anderer, verwandter Herzfehler, bei dem nur die grossen Arterien vertauscht sind – nicht aber die Herzkammern. Anders als bei der ccTGA sind die Kreisläufe dabei nicht korrekt verbunden, was kurz nach der Geburt lebensbedrohlich ist und sofort behandelt werden muss.
- Trikuspidalklappe
- Die Herzklappe zwischen dem rechten Vorhof und der rechten Herzkammer. Bei der ccTGA liegt diese Klappe anatomisch zwischen dem linken Vorhof und der rechten Hauptkammer – eine ungewöhnliche Position, die sie anfällig für Undichtigkeit macht.