- Anastomose
- Eine chirurgisch hergestellte Verbindung zwischen zwei Gefässen oder Hohlorganen. Bei der TGA-Operation werden die grossen Gefässe abgetrennt und an neuer Stelle wieder zusammengenäht – diese Nahtstellen heissen Anastomosen und werden in der Nachsorge regelmässig auf Verengungen überprüft.
- Aorta
- Die grösste Schlagader des Körpers, die sauerstoffreiches Blut vom Herzen in den grossen Körperkreislauf leitet. Bei der TGA entspringt die Aorta fälschlicherweise aus der rechten statt aus der linken Herzkammer.
- Arterielle Switch-Operation
- Der heutige Goldstandard zur Behandlung der TGA. Dabei werden die grossen Gefässe – Aorta und Lungenschlagader – abgetrennt und anatomisch korrekt wieder angenäht. Gleichzeitig werden die Herzkranzgefässe umpflanzt. Der Eingriff wird in den ersten Lebenstagen durchgeführt.
- Ballonatrioseptostomie
- Ein Herzkathetereingriff, bei dem mit einem kleinen Ballon das Loch zwischen den Herzvorhöfen vergrössert wird. Damit soll mehr Blut zwischen den Kreisläufen ausgetauscht werden können, um das Neugeborene zu stabilisieren, bis die eigentliche Operation möglich ist.
- Ductus arteriosus
- Ein natürlicher Gefässkanal zwischen Aorta und Lungenschlagader, der vor der Geburt den Lungenkreislauf umgeht. Er schliesst sich nach der Geburt normalerweise innerhalb von Tagen. Bei der TGA wird er medikamentös offengehalten, um einen minimalen Blutaustausch zwischen den Kreisläufen zu ermöglichen.
- Echokardiographie
- Ultraschalluntersuchung des Herzens. Mit diesem Verfahren lassen sich die Herzanatomie, die Lage der grossen Gefässe, die Funktion der Herzklappen und die Herzwände beurteilen – ohne Strahlenbelastung und ohne invasiven Eingriff. Sie ist das wichtigste Diagnoseinstrument bei der TGA.
- Foramen ovale
- Eine natürliche Öffnung zwischen den beiden Herzvorhöfen, die beim ungeborenen Kind den Lungenkreislauf umleitet. Nach der Geburt schliesst sie sich in der Regel von selbst. Bei der TGA ermöglicht ein noch offenes Foramen ovale einen minimalen Blutaustausch zwischen den Kreisläufen.
- GUCH-Zentrum
- Spezialisierte Einrichtung für Erwachsene mit angeborenem Herzfehler (Abkürzung für „Grown-Up Congenital Heart Disease“). In der Schweiz übernehmen solche Zentren die Langzeitbetreuung von TGA-Patienten nach dem Übergang aus der Kinderkardiologie.
- Herzlungenmaschine
- Ein Gerät, das während einer Herzoperation die Funktion von Herz und Lunge übernimmt: Es hält das Blut im Kreislauf und reichert es mit Sauerstoff an, während das Herz stillgestellt wird, damit Chirurgen präzise arbeiten können.
- Koronararterien
- Die Herzkranzgefässe – kleine Blutgefässe, die das Herz selbst mit Blut und Sauerstoff versorgen. Bei der arteriellen Switch-Operation müssen sie aus der alten Aortawurzel ausgeschnitten und in die neue anatomisch korrekte Position eingepflanzt werden – dies ist der technisch anspruchsvollste Teil des Eingriffs.
- Pulmonalarterie
- Die Lungenschlagader, die sauerstoffarmes Blut vom Herzen zur Lunge transportiert. Bei der TGA entspringt sie fälschlicherweise aus der linken statt aus der rechten Herzkammer.
- Pulsoxymetrie
- Eine einfache, nicht invasive Messung des Sauerstoffgehalts im Blut mithilfe eines kleinen Sensors am Finger oder an der Hand. Sie ist ein wichtiges Screening-Instrument bei Neugeborenen und kann auf eine TGA oder andere Herzfehler hinweisen, noch bevor deutliche Symptome auftreten.
- Transition
- Der geplante Übergang eines Patienten von der Kinderkardiologie in die Erwachsenenkardiologie. Bei TGA-Patienten geschieht dieser Übergang typischerweise im Jugendalter und sollte aktiv begleitet werden, damit keine Lücke in der kardiologischen Betreuung entsteht.
- Ventrikelseptumdefekt
- Ein Loch in der Herzwand zwischen der linken und der rechten Herzkammer. Er kann isoliert auftreten oder – wie bei einem Teil der TGA-Patienten – als begleitende Herzfehlbildung. Je nach Grösse und Lage beeinflusst er die Behandlungsplanung.
- Ventrikuloarterielle Diskordanz
- Der medizinische Fachbegriff für die Transposition der grossen Arterien. Er beschreibt, dass die grossen Gefässe (Arterien) nicht mit den anatomisch vorgesehenen Herzkammern (Ventrikeln) verbunden sind – die Verbindung ist „diskordant“, also nicht übereinstimmend.
- Zyanose
- Bläuliche Verfärbung der Haut, der Lippen oder der Schleimhäute, die entsteht, wenn zu wenig sauerstoffreiches Blut im Körper zirkuliert. Sie ist eines der ersten sichtbaren Zeichen einer TGA beim Neugeborenen.