- Avaskuläre Nekrose
- Das Absterben von Knochengewebe durch fehlende oder unterbrochene Blutversorgung. Das Wort „avaskulär“ bedeutet „ohne Blutgefässe“. Anders als bei einer Entzündung stirbt das Gewebe hier still und ohne Abwehrreaktion des Körpers ab. Bei der Kümmell-Krankheit betrifft dieser Prozess den Wirbelkörper.
- Knochenszintigrafie
- Ein bildgebendes Verfahren, das die Stoffwechselaktivität im Knochen misst – nicht nur seine Form. Dabei wird eine schwach radioaktive Substanz gespritzt, die sich an Stellen mit erhöhter Knochenaktivität anreichert. Das hilft, Bereiche mit erhöhtem Umbau oder Entzündung zu finden, auch wenn sie im Röntgenbild noch nicht sichtbar sind.
- Kyphoplastie
- Ein minimalinvasiver Eingriff, bei dem zunächst ein kleiner Ballon in den eingebrochenen Wirbelkörper eingeführt und aufgeblasen wird, um einen Hohlraum zu schaffen. Danach wird Knochenzement eingespritzt, der aushärtet und den Wirbel von innen stützt. Ziel ist die Stabilisierung und – wenn möglich – die teilweise Wiederherstellung der Wirbelkörperhöhe.
- Kyphose
- Eine nach vorne gerichtete Krümmung der Wirbelsäule, umgangssprachlich auch als Rundrücken bezeichnet. Eine leichte Kyphose ist normal; eine ausgeprägte Kyphose durch eingebrochene Wirbelkörper kann Schmerzen, Haltungsveränderungen und langfristig auch die Funktion innerer Organe beeinflussen.
- Kümmell-Verneuil-Krankheit
- Der medizinische Fachbegriff für die Kümmell-Krankheit. Benannt nach dem deutschen Chirurgen Hermann Kümmell und dem französischen Arzt Léon Verneuil, die das Krankheitsbild Ende des 19. Jahrhunderts beschrieben. Bezeichnet den verzögerten Kollaps eines Wirbelkörpers nach einem Trauma durch avaskuläre Nekrose.
- Magnetresonanztomografie (MRT)
- Ein bildgebendes Verfahren, das mit Magnetfeldern und Radiowellen arbeitet – ohne Röntgenstrahlung. Es zeigt Weichteile, Knochenmark und frühe Gewebeveränderungen sehr detailliert und ist bei der Kümmell-Krankheit besonders wertvoll, weil es abgestorbenes Knochengewebe erkennen kann, bevor ein Kollaps im Röntgenbild sichtbar wird.
- Orthese
- Eine von aussen am Körper getragene Stützvorrichtung, zum Beispiel ein Korsett für die Wirbelsäule. Sie entlastet und stabilisiert den betroffenen Bereich, ohne in den Körper einzugreifen. Bei der Kümmell-Krankheit kann eine Rumpforthese Schmerzen lindern und den erkrankten Wirbelabschnitt vorübergehend entlasten.
- Osteoporose
- Eine Erkrankung, bei der die Knochen an Dichte und Stabilität verlieren und damit bruchgefährdeter werden. Betrifft häufig ältere Menschen, besonders Frauen nach den Wechseljahren. Bei der Kümmell-Krankheit ist Osteoporose ein wichtiger Risikofaktor, weil sie die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass auch kleine Traumen zu einem Wirbelbruch führen.
- Posttraumatische Wirbelkörpernekrose
- Alternativer Fachbegriff für die Kümmell-Krankheit. „Posttraumatisch“ bedeutet „nach einem Trauma (Unfall) aufgetreten“, „Nekrose“ bedeutet Gewebetod. Der Begriff beschreibt den zeitlichen Zusammenhang mit einem vorangegangenen Unfall sowie den biologischen Prozess des Knochenabsterbens.
- Rückenmarkkompression
- Druck auf das Rückenmark, der entsteht, wenn der umgebende Knochenkanal enger wird – zum Beispiel durch einen eingebrochenen Wirbelkörper. Je nach Ausmass kann dies Schmerzen, Taubheitsgefühle, Kribbeln oder in schweren Fällen Lähmungserscheinungen in Armen oder Beinen verursachen.
- Spondylodese
- Eine operative Versteifung von zwei oder mehr Wirbelkörpern, meist mit Metallimplantaten (Schrauben und Stäbe). Ziel ist die dauerhafte Stabilisierung eines instabilen Wirbelsäulenabschnitts. Bei der Kümmell-Krankheit kommt die Spondylodese infrage, wenn der Kollaps zu weit fortgeschritten ist, um ihn minimalinvasiv zu behandeln.
- Vakuumzeichen
- Ein charakteristischer Befund im CT-Bild: eine gasgefüllte Spalte im Inneren eines Wirbelkörpers, die entsteht, wenn Knochengewebe abstirbt und ein Hohlraum zurückbleibt. Das Vakuumzeichen gilt als typisches Merkmal der Kümmell-Krankheit und hilft, sie von anderen Ursachen eines Wirbelkörperkollapses zu unterscheiden.
- Vertebroplastie
- Ein minimalinvasiver Eingriff, bei dem unter Röntgenkontrolle Knochenzement direkt in einen gebrochenen oder eingebrochenen Wirbelkörper gespritzt wird. Der Zement härtet aus und stabilisiert den Wirbel. Im Unterschied zur Kyphoplastie wird kein Ballon verwendet, und die ursprüngliche Wirbelkörperhöhe wird in der Regel nicht wiederhergestellt.
- Verzögerter Wirbelkörperkollaps
- Der Einbruch eines Wirbelkörpers, der nicht sofort nach dem auslösenden Unfall, sondern erst Wochen bis Jahre später auftritt. Dies ist das definitorische Merkmal der Kümmell-Krankheit und der Hauptgrund, warum die Diagnose häufig mit zeitlicher Verzögerung gestellt wird.
- Wirbelkörper
- Die knöchernen Einzelelemente, aus denen die Wirbelsäule aufgebaut ist. Jeder Wirbelkörper trägt das Gewicht des Körpers und schützt das Rückenmark. Bei der Kümmell-Krankheit ist ein einzelner Wirbelkörper betroffen, dessen innere Struktur nach einem Trauma abstirbt und einsackt.