- Ätherische Öle
- Flüchtige, aromatische Verbindungen, die in bestimmten Pflanzen vorkommen und für deren Duft und viele ihrer Wirkungen verantwortlich sind. Im Kümmel sind sie vor allem in den Früchten konzentriert und lösen sich beim Aufgiessen mit heissem Wasser teilweise ins Teewasser. Sie sind die Träger der krampflösenden und blähungswidrigen Eigenschaften des Kümmels.
- Carvon
- Der Hauptwirkstoff im ätherischen Öl des Kümmels, verantwortlich für dessen typischen würzigen Geruch. Carvon ist der am besten untersuchte Bestandteil des Kümmels und gilt als massgeblich verantwortlich für die entspannende Wirkung auf die Darmmuskulatur.
- Cytochrom-P450-Enzyme (CYP-Enzyme)
- Ein Enzymsystem in der Leber, das für den Abbau vieler Medikamente und körperfremder Stoffe zuständig ist. Manche Pflanzeninhaltsstoffe können diese Enzyme hemmen oder anregen, was die Wirkung von Medikamenten beeinflussen kann. Beim Kümmeltee in normalen Trinkmengen ist dieser Effekt klinisch nicht eindeutig belegt.
- Doldenblütler
- Eine Pflanzenfamilie, zu der neben dem Kümmel auch Fenchel, Anis, Karotten, Sellerie, Petersilie und Dill gehören. Menschen mit einer Allergie gegen eine dieser Pflanzen reagieren manchmal auch auf andere Mitglieder dieser Familie – dieses Phänomen nennt sich Kreuzallergie.
- EMA-Monographie
- Eine offizielle Bewertung der Europäischen Arzneimittelbehörde (EMA) zu einem pflanzlichen Heilmittel. Sie legt fest, für welche Anwendungen und in welchen Mengen ein Pflanzenstoff als traditionelles Heilmittel anerkannt ist. Für Kümmel gibt es eine solche Monographie, die seinen Einsatz bei leichten Magen-Darm-Beschwerden unterstützt.
- Fenchon
- Ein Bestandteil des ätherischen Öls im Fenchel. Es gehört zur selben Wirkstoffklasse wie Carvon im Kümmel und trägt zur krampflösenden Wirkung des Fencheltees bei. Fenchon ist weniger intensiv im Geschmack als Carvon, was Fencheltee milder macht.
- Glatte Muskulatur
- Muskelgewebe, das in den Wänden von Hohlorganen wie Darm, Magen oder Blutgefässen vorkommt und unwillkürlich arbeitet – also ohne bewusste Steuerung. Im Darm sorgt sie für die Weiterbewegung des Darminhalts. Zu viel Spannung in dieser Muskulatur führt zu Krämpfen und Blähungsschmerzen.
- Kommission E
- Eine ehemalige Fachkommission beim deutschen Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, die pflanzliche Arzneimittel bewertet hat. Ihre Monographien gelten auch ausserhalb Deutschlands als anerkannte Referenz für die Bewertung von Heilpflanzen, auch in der Schweiz.
- Kreuzallergie
- Eine allergische Reaktion, die auftritt, weil zwei oder mehr Pflanzen (oder andere Substanzen) ähnliche Eiweissstrukturen enthalten. Wer auf Sellerie allergisch reagiert, kann beispielsweise auch auf Kümmel reagieren, weil beide zur selben Pflanzenfamilie gehören und ähnliche Allergen-Strukturen haben.
- Limonen
- Ein ätherisches Öl, das neben Carvon im Kümmel vorkommt. Es hat einen frischen, zitrusartigen Duft und trägt zur Gesamtwirkung bei. Limonen ist auch in Zitrusfrüchten und anderen Pflanzen enthalten.
- Phenprocoumon
- Ein in der Schweiz häufig eingesetztes blutverdünnendes Medikament (Handelsname z.B. Marcoumar). Es verhindert die Bildung von Blutgerinnseln, muss aber sorgfältig dosiert werden, da zu viel Wirkung zu Blutungen führen kann. Bei der Kombination mit pflanzlichen Mitteln ist Vorsicht geboten, da manche Pflanzeninhaltsstoffe den Abbau dieses Medikaments in der Leber beeinflussen können.
- Therapeutischer Bereich
- Der Bereich im Blut, in dem ein Medikament wirksam ist, ohne unerwünschte Nebenwirkungen zu verursachen. Bei Medikamenten mit einem „engen therapeutischen Bereich“ liegen die wirksame und die schädliche Menge nah beieinander – kleine Schwankungen können grosse Konsequenzen haben. Blutverdünner wie Phenprocoumon gehören in diese Gruppe.
- Trans-Anethol
- Der Hauptwirkstoff im ätherischen Öl des Fenchels, verantwortlich für dessen süsslichen, anisartigen Geschmack. Trans-Anethol wirkt ähnlich wie Carvon im Kümmel krampflösend auf die Darmmuskulatur, hat aber eine etwas andere chemische Struktur.
- Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
- Eine offizielle europäische Zulassungskategorie für Heilpflanzen-Präparate. Sie wird vergeben, wenn ein Mittel über viele Jahre traditionell angewendet wurde und plausibel wirksam und sicher erscheint – auch ohne grosse klinische Studien. Es handelt sich um eine andere Kategorie als ein vollständig zugelassenes Medikament mit umfangreichen Studiendaten.