- Anästhesie
- Das Ausschalten von Schmerzempfindung durch Medikamente, damit Eingriffe ohne Schmerzen durchgeführt werden können. Bei der Patientenaufklärung ist die Anästhesie-Aufklärung ein eigenes, separates Gespräch – weil die Risiken der Betäubung von jenen des eigentlichen Eingriffs getrennt beurteilt werden müssen.
- Beistandsperson
- Eine von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) ernannte Person, die bestimmte Aufgaben für jemanden übernimmt, der diese nicht mehr selbst erledigen kann. Im medizinischen Kontext kann eine Beistandsperson auch Entscheidungen über Behandlungen treffen, wenn keine andere Vertretungslösung vorhanden ist.
- Einwilligung nach Aufklärung
- Die informierte, freiwillige Zustimmung zu einer Behandlung, nachdem alle relevanten Informationen verständlich erklärt wurden. Sie ist die rechtliche Grundlage für jede medizinische Massnahme in der Schweiz – ohne sie darf in der Regel nicht behandelt werden.
- Elektiver Eingriff
- Ein planbarer, nicht dringlicher medizinischer Eingriff, der zu einem selbst gewählten Zeitpunkt stattfindet. Bei elektiven Eingriffen ist genug Zeit für eine rechtzeitige und vollständige Aufklärung – im Gegensatz zu Notfalleingriffen.
- Fürsorgerische Unterbringung
- Eine gesetzlich geregelte Massnahme, bei der eine Person ohne oder gegen ihren Willen in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen werden kann – aber nur unter sehr engen Bedingungen, etwa bei ernsthafter Selbst- oder Fremdgefährdung. Früher als fürsorgerischer Freiheitsentzug bezeichnet.
- Informed Consent
- Der englische Fachbegriff für die Einwilligung nach Aufklärung. Er wird in internationalen medizinischen und rechtlichen Texten verwendet und ist das Kernprinzip hinter dem Aufklärungsgespräch: Eine Zustimmung ist nur gültig, wenn sie informiert und frei erfolgt ist.
- KESB
- Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Eine Schweizer Behörde, die für den Schutz von Kindern und von Erwachsenen zuständig ist, die ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können. Im Medizinrecht greift die KESB ein, wenn keine geeignete Vertretungsperson vorhanden ist.
- Krankengeschichte
- Die vollständige medizinische Dokumentation einer Person – also alle Befunde, Diagnosen, Behandlungen, Gesprächsnotizen und Formulare. Patientinnen und Patienten haben in der Schweiz das Recht auf Einsicht in ihre eigene Krankengeschichte.
- Mutmasslicher Wille
- Was eine Person, die nicht mehr selbst entscheiden kann, vermutlich entschieden hätte – abgeleitet aus früheren Äusserungen, Wertvorstellungen oder Gewohnheiten. Vertretungspersonen sind rechtlich verpflichtet, sich am mutmasslichen Willen zu orientieren, nicht an ihren eigenen Vorstellungen.
- Patientenombudsstelle
- Eine unabhängige Vermittlungsstelle, die Patientinnen und Patienten bei Konflikten mit Spitälern, Arztpraxen oder anderen Gesundheitseinrichtungen kostenlos berät und vermittelt. In der Schweiz gibt es solche Stellen in den meisten Kantonen.
- Patientenverfügung
- Ein schriftliches Dokument, in dem eine Person vorher festlegt, welche medizinischen Massnahmen sie in bestimmten Situationen will oder ablehnt – für den Fall, dass sie nicht mehr selbst entscheiden kann. In der Schweiz ist die Patientenverfügung gesetzlich anerkannt und für Ärztinnen und Ärzte verbindlich.
- Risikoaufklärung
- Der Teil des Aufklärungsgesprächs, in dem mögliche Komplikationen, Nebenwirkungen und Risiken eines Eingriffs oder einer Behandlung erklärt werden. Dazu gehören auch seltene, aber schwerwiegende Risiken – sofern sie für eine informierte Entscheidung relevant sind.
- Urteilsfähigkeit
- Die Fähigkeit einer Person, die Tragweite einer Entscheidung zu verstehen und ihren Willen danach auszurichten. Urteilsfähigkeit ist keine feste Eigenschaft, sondern kann je nach Gesundheitszustand, Situation oder Medikation schwanken. Nur urteilsfähige Personen können eine rechtsgültige Einwilligung geben.
- Vorsorgeauftrag
- Ein rechtliches Dokument, mit dem eine Person eine andere bevollmächtigt, in bestimmten Bereichen – darunter medizinische Entscheidungen – für sie zu handeln, wenn sie selbst nicht mehr dazu in der Lage ist. In der Schweiz muss ein Vorsorgeauftrag handschriftlich oder notariell beglaubigt sein.
- Zweitmeinung
- Die Beurteilung eines medizinischen Falls durch eine zweite, unabhängige Ärztin oder einen zweiten Arzt. Patientinnen und Patienten haben das Recht, eine Zweitmeinung einzuholen – besonders bei grösseren Eingriffen oder wenn Unsicherheit über die vorgeschlagene Behandlung besteht.