- Ergotherapie
- Ein therapeutisches Fachgebiet, das Menschen dabei hilft, Alltagstätigkeiten trotz körperlicher Einschränkungen wieder ausführen zu können. Bei der Tendovaginitis de Quervain hilft die Ergotherapie, Bewegungsabläufe im Beruf und Alltag so anzupassen, dass die betroffenen Sehnen langfristig nicht übermässig belastet werden.
- Finkelstein-Test
- Ein klinischer Untersuchungstest, bei dem der Daumen in die Faust eingeschlagen und das Handgelenk zur Seite des kleinen Fingers gebeugt wird. Ein dabei ausgelöster starker Schmerz auf der Daumenseite des Handgelenks gilt als typisches Zeichen für eine Tendovaginitis de Quervain. Der Test wird von einem Arzt oder einer Ärztin durchgeführt oder angeleitet.
- Ganglion
- Eine gutartige, mit Flüssigkeit gefüllte Zyste, die meist an Sehnen oder Gelenkkapseln im Bereich von Hand und Handgelenk entsteht. Muss von einer Tendovaginitis de Quervain abgegrenzt werden, weil beide Erkrankungen ähnliche Beschwerden verursachen können.
- Gleitschicht (Tenosynovium)
- Eine dünne Schicht aus glattem Gewebe, die Sehnen umhüllt und ihnen ermöglicht, sich reibungslos in ihrem Kanal zu bewegen. Bei der Tendovaginitis de Quervain entzündet sich genau diese Schicht – sie schwillt an und verengt den Sehnenkanal.
- Kortison-Injektion
- Das Einspritzen eines entzündungshemmenden Medikaments (eines Kortikosteroids) direkt in eine entzündete Körperstelle. Bei der Tendovaginitis de Quervain wird es in den beengten Sehnenkanal injiziert, um die Schwellung zu reduzieren und die Sehnen zu entlasten. Kortison ist hier ein Wirkstoff, kein Schmerzmittel.
- Kortikosteroid
- Eine Gruppe von Medikamenten, die entzündungshemmend wirken und vom Körper auch selbst als Hormon produziert werden. Kortison gehört dazu. Bei Sehnenerkrankungen werden Kortikosteroide oft lokal – also direkt in die betroffene Stelle – injiziert, um die Entzündung zu dämpfen, ohne den ganzen Körper zu belasten.
- Morbus de Quervain
- Ein alternativer medizinischer Name für die Tendovaginitis de Quervain. „Morbus“ ist das lateinische Wort für Krankheit; der Name ehrt den Schweizer Chirurgen Fritz de Quervain, der die Erkrankung Ende des 19. Jahrhunderts beschrieben hat.
- Repetitive Belastung
- Eine sich ständig wiederholende Bewegung oder Beanspruchung eines Körperteils ohne ausreichende Erholungszeit. Repetitive Belastung gilt als einer der wichtigsten Auslöser der Tendovaginitis de Quervain, weil sie die Sehnengleitschicht dauerhaft reizt.
- Sehnenfach (Sehnenkanal)
- Ein röhrenförmiger Kanal aus Bindegewebe, durch den Sehnen geführt werden. Er hält die Sehnen auf ihrer Bahn und schützt sie. Bei der Tendovaginitis de Quervain ist der Sehnenkanal am Handgelenk auf der Daumenseite betroffen – er wird durch Entzündung und Schwellung zu eng für die darin verlaufenden Sehnen.
- Sehnengleitschicht
- Eine andere Bezeichnung für das Tenosynovium – die glatte Hülle, die Sehnen in ihrem Kanal umgibt und die reibungsarme Bewegung ermöglicht. Bei einer Tendovaginitis entzündet sich genau diese Schicht.
- Tendovaginitis
- Der medizinische Fachbegriff für die Entzündung der Sehnengleitschicht (Tenosynovitis oder Tendovaginitis). Der Begriff setzt sich zusammen aus „tendo“ (Sehne) und „vagina“ (Hülle, Scheide) sowie „itis“ (Entzündung). Er beschreibt also eine Entzündung der Sehnen-Umhüllung.
- Tendovaginitis stenosans de Quervain
- Der vollständige medizinische Fachname für das De-Quervain-Syndrom. „Stenosans“ bedeutet „verengend“ – der Zusatz beschreibt, dass die Entzündung den Sehnenkanal verengt (Stenose). Dies unterscheidet die Erkrankung von anderen Formen der Tendovaginitis, bei denen keine Verengung im Vordergrund steht.
- Tendovaginotomie
- Der operative Eingriff zur Behandlung der Tendovaginitis de Quervain. Dabei wird das Dach des verengten Sehnenkanals aufgeschnitten, um ihn dauerhaft zu erweitern. Der Eingriff ist klein, dauert wenige Minuten und wird in der Regel unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt.
- Ultraschall (Sonografie)
- Ein bildgebendes Verfahren, das mit Schallwellen arbeitet und Weichteilstrukturen wie Sehnen, Muskeln und Flüssigkeitsansammlungen sichtbar macht. Bei der Tendovaginitis de Quervain wird Ultraschall eingesetzt, um die Entzündung zu beurteilen, andere Erkrankungen auszuschliessen oder Injektionen gezielter durchzuführen.