- Ärztliche Todesbescheinigung
- Das medizinische Dokument, das ein Arzt nach der Feststellung des Todes ausfüllt. Es enthält Angaben zu Todeszeit, Todesart und – soweit feststellbar – Todesursache. Dieses Dokument ist die Grundlage für alle weiteren offiziellen Schritte und darf nicht mit der Sterbeurkunde verwechselt werden, die das Zivilstandsamt ausstellt.
- AHV-Ausgleichskasse
- Die Schweizer Behörde, die die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) verwaltet. Nach einem Todesfall prüft sie, ob Hinterbliebene – etwa Witwen, Witwer oder Waisen – Anspruch auf eine Hinterlassenenrente haben. Sie wird in der Regel über das Meldewesen informiert, sollte aber von Angehörigen direkt kontaktiert werden, um Leistungen zu beantragen.
- Aussergewöhnlicher Todesfall
- Ein Todesfall, bei dem die Ursache nicht eindeutig auf eine bekannte Erkrankung oder das Alter zurückgeführt werden kann – zum Beispiel bei Unfällen, plötzlichem Zusammenbruch oder unklaren Umständen. In solchen Fällen wird die Polizei beigezogen, und der Leichnam wird bis zur Klärung nicht freigegeben.
- Bestattungsunternehmen
- Ein privatwirtschaftliches Unternehmen, das Angehörige bei Organisation und Durchführung der Bestattung unterstützt. Es kann auch administrative Aufgaben übernehmen, etwa die Todesmeldung beim Zivilstandsamt erstatten oder die Überführung des Leichnams koordinieren.
- Einwohnerkontrolle
- Die kommunale Behörde in der Schweiz, die das Einwohnerregister führt und Zu- sowie Wegzüge – einschliesslich Todesfälle – registriert. Nach einer Todesmeldung beim Zivilstandsamt wird die Einwohnerkontrolle in der Regel automatisch informiert.
- Grundversicherung (OKP)
- Die obligatorische Krankenpflegeversicherung, zu der jede in der Schweiz wohnhafte Person gesetzlich verpflichtet ist. Sie endet automatisch mit dem Tod der versicherten Person, muss aber trotzdem der Krankenkasse gemeldet werden, damit das Versicherungsverhältnis korrekt abgeschlossen wird.
- Heimatschein
- Ein Schweizer Dokument, das den Bürgerort (Herkunftsgemeinde) einer Person belegt und für verschiedene Behördengänge benötigt wird. Beim Todesfall dient er dem Zivilstandsamt als Identitäts- und Herkunftsnachweis.
- Hinterlassenenrente
- Eine monatliche Geldleistung der AHV oder der Pensionskasse (berufliche Vorsorge) an Hinterbliebene wie Witwen, Witwer oder Waisen. Ob und in welcher Höhe ein Anspruch besteht, hängt von der familiären Situation und den geleisteten Beiträgen der verstorbenen Person ab.
- Nachlass
- Die Gesamtheit von Vermögen und Schulden, die eine verstorbene Person hinterlässt. Offene Rechnungen – etwa Arztkosten oder Krankenkassenprämien – werden aus dem Nachlass beglichen, nicht von Angehörigen persönlich, sofern diese das Erbe nicht angetreten haben.
- Pensionskasse
- Die Einrichtung der beruflichen Vorsorge in der Schweiz (zweite Säule). Nach einem Todesfall kann sie Todesfallleistungen oder Hinterbliebenenrenten ausrichten. Angehörige müssen diese Leistungen aktiv einfordern – die Pensionskasse meldet sich nicht automatisch.
- Sterbeurkunde
- Das offizielle staatliche Dokument, das das Zivilstandsamt nach der Registrierung eines Todesfalls ausstellt. Sie dient als rechtlicher Nachweis des Todes und wird von Banken, Versicherungen, Behörden und vielen anderen Stellen für weitere Schritte verlangt. Sie ist nicht identisch mit der ärztlichen Todesbescheinigung.
- Todesfallleistung
- Eine einmalige Geldleistung, die die Pensionskasse oder eine Lebensversicherung an Hinterbliebene ausrichtet. Im Gegensatz zur Hinterlassenenrente handelt es sich um eine Einmalzahlung. Angehörige müssen diese Leistung selbst beantragen.
- Überführung
- Der Transport eines Leichnams von einem Ort zum anderen – innerhalb der Schweiz oder über internationale Grenzen. Internationale Überführungen erfordern besondere Dokumente und Bewilligungen und werden in der Regel von spezialisierten Bestattungsunternehmen in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Konsulat koordiniert.
- Zivilstandsamt
- Die staatliche Behörde in der Schweiz, die Personenstandsereignisse wie Geburten, Eheschliessungen und Todesfälle registriert und beurkundet. Für die Todesmeldung ist das Zivilstandsamt des Sterbeorts zuständig – also der Gemeinde, in der die Person gestorben ist, nicht unbedingt ihr Wohnort.
- Zivilstandsrecht (ZStV)
- Die Zivilstandsverordnung, die in der Schweiz regelt, wie und in welchen Fristen Personenstandsereignisse – darunter Todesfälle – dem Zivilstandsamt zu melden sind. Sie bildet die gesetzliche Grundlage für die Zweitagefrist bei der Todesmeldung.