- Abszess
- Eine abgekapselte Ansammlung von Eiter innerhalb des Gewebes. Der Körper kapselt die Infektion ein, um ihre Ausbreitung zu begrenzen. Bei einer Tränensackentzündung kann sich ein Abszess am inneren Augenwinkel bilden, der dann ärztlich eröffnet und gespült werden muss.
- Antibiotika
- Medikamente, die gegen bakterielle Infektionen wirken, indem sie Bakterien abtöten oder ihre Vermehrung hemmen. Bei der Tränensackentzündung werden sie meist als Tabletten eingenommen, da Augentropfen allein den tiefer liegenden Tränensack oft nicht ausreichend erreichen.
- Dakryozystitis
- Der medizinische Fachbegriff für die Tränensackentzündung. Der Begriff setzt sich aus den griechischen Wörtern für Träne (dakryon), Sack (kystis) und Entzündung (itis) zusammen. Im Alltag wird meist der Begriff Tränensackentzündung verwendet.
- Dakryozystorhinostomie (DCR)
- Ein operativer Eingriff zur dauerhaften Behandlung eines verstopften Tränenkanals. Dabei wird ein neuer Abflussweg direkt zwischen dem Tränensack und dem Nasenraum geschaffen, damit die Tränenflüssigkeit wieder ungehindert abfliessen kann. Der Eingriff ist gut etabliert und hat hohe Erfolgsraten.
- Kanälchen (Tränenkanälchen)
- Winzige Röhrchen, die von den kleinen Öffnungen an den Lidern zum Tränensack führen. Sie sind Teil des Tränenableitungssystems und können bei Vernarbungen oder Entzündungen ebenfalls verengen.
- Orbitale Komplikation
- Eine Ausbreitung einer Infektion in die Augenhöhle – den knöchernen Hohlraum, in dem der Augapfel sitzt. Das ist eine seltene, aber ernste Komplikation, die sich durch Schmerzen beim Augenbewegen, Sehverschlechterung oder Doppelbilder bemerkbar macht und sofortiger ärztlicher Behandlung bedarf.
- Phlegmone
- Eine sich flächig im Gewebe ausbreitende Entzündung ohne klare Abkapselung – im Gegensatz zum Abszess. Sie entsteht, wenn sich Bakterien durch das Bindegewebe ausbreiten, und erfordert oft eine Behandlung mit Antibiotika über die Vene im Krankenhaus.
- Schleimhaut
- Die feuchte Gewebeschicht, die viele Hohlräume im Körper auskleidet – darunter die Nase, den Tränennasenkanal und den Tränenkanal. Entzündungen oder Narben der Schleimhaut können zur Verengung des Tränenkanals beitragen.
- Sondierung (Tränenweg-Sondierung)
- Ein kleiner medizinischer Eingriff, bei dem ein dünnes Instrument durch die Tränenöffnung am Lid in den Tränenkanal eingeführt wird, um eine Verengung oder Blockade zu öffnen. Bei Säuglingen wird dies oft in kurzer Narkose durchgeführt.
- Tränenauge (Epiphora)
- Übermässiges Tränen des Auges, das über die Wange läuft. Es entsteht, wenn die Tränen nicht normal in die Nase abfliessen können – zum Beispiel bei einem verstopften Tränenkanal. Tränenauge ist ein häufiges Frühzeichen einer Tränenwegstörung.
- Tränenpünktchen
- Die winzigen Öffnungen an den inneren Ecken der Ober- und Unterlider, durch die Tränen in die Tränenkanälchen eintreten. Sie sind mit blossem Auge kaum sichtbar, aber für den Tränenabfluss unverzichtbar.
- Tränensack
- Ein kleiner Hohlraum im Knochen neben der Nasenwurzel, der Tränen sammelt und über den Tränennasenkanal in die Nase weiterleitet. Er ist der Ort, an dem die Tränensackentzündung entsteht.
- Tränennasenkanal
- Der Kanal, der den Tränensack mit der Nasenhöhle verbindet und die gesammelte Tränenflüssigkeit in die Nase ableitet. Eine Verengung oder Blockade dieses Kanals ist die häufigste Ursache einer Tränensackentzündung.
- Tränenweg-Verschluss
- Eine teilweise oder vollständige Blockade im Ableitungssystem der Tränen – vom Tränenpünktchen bis zum Tränennasenkanal. Er ist der häufigste Auslöser für eine Tränensackentzündung, weil stehende Flüssigkeit Bakterien einen idealen Nährboden bietet.