- Dekompression (Wirbelsäule)
- Ein operativer Eingriff, bei dem Knochen oder Gewebe entfernt wird, um eingeengte Nerven zu entlasten. Bei der traumatischen lumbosakralen Luxation wird damit der Druck auf die Nervenwurzeln verringert, um bleibende Schäden zu verhindern.
- Hämodynamische Stabilität
- Der Zustand, bei dem das Herz-Kreislauf-System genug Blut durch den Körper pumpt, ohne dass eine lebensbedrohliche Blutung vorliegt. Bei Schwerverletzten muss dieser Zustand erreicht sein, bevor ein grosser Wirbelsäuleneingriff sicher durchgeführt werden kann.
- Iliosakralgelenk
- Die Verbindung zwischen dem Darmbein (Teil des Beckens) und dem Kreuzbein. Es überträgt die Kräfte zwischen Wirbelsäule und Beinen und ist bei einer lumbosakralen Luxation häufig mitbetroffen.
- Integritätsentschädigung
- Eine einmalige Zahlung der Unfallversicherung (in der Schweiz: SUVA) bei dauerhafter körperlicher Beeinträchtigung durch einen Unfall. Die Höhe richtet sich nach dem Ausmass der bleibenden Schädigung.
- Invalidenversicherung (IV)
- Schweizer Sozialversicherung, die bei dauerhafter Einschränkung der Arbeitsfähigkeit greift. Sie kann berufliche Umschulung, Hilfsmittel oder – wenn Arbeit dauerhaft nicht möglich ist – eine Rente finanzieren.
- Kreuzbein (Sakrum)
- Der dreiecksförmige Knochen am unteren Ende der Wirbelsäule, der zwischen den beiden Beckenschaufeln liegt. Er verbindet die Wirbelsäule mit dem Becken und ist der feste Gegenpol zum letzten Lendenwirbel (L5).
- L5/S1
- Abkürzung für die Verbindungsstelle zwischen dem fünften Lendenwirbel (L5) und dem ersten Segment des Kreuzbeins (S1). Diese Stelle ist der lumbosakrale Übergang – der Bereich, der bei der traumatischen Luxation betroffen ist.
- Luxation
- Medizinischer Fachbegriff für eine vollständige Verrenkung, bei der zwei Gelenkflächen oder Knochenenden vollständig auseinander weichen. Im Unterschied zur Subluxation (teilweise Verschiebung) ist bei der Luxation die normale anatomische Lagebeziehung vollständig verloren.
- Nervenwurzel
- Der Abschnitt eines Nervs, der direkt am Rückenmark entspringt und durch eine Öffnung im Wirbelkanal nach aussen tritt. An der lumbosakralen Verbindung verlaufen mehrere Nervenwurzeln, die Beine, Blase und Darm versorgen.
- Pedikelschrauben
- Spezielle Schrauben, die bei Wirbelsäulenoperationen durch den knöchernen Stiel (Pedikel) eines Wirbels in den Wirbelkörper eingedreht werden. Sie dienen als Ankerpunkte für Verbindungsstäbe und sichern so die Wirbelsäule dauerhaft.
- Polytrauma
- Gleichzeitige Verletzungen mehrerer Körperregionen, bei denen mindestens eine lebensbedrohlich ist. Die traumatische lumbosakrale Luxation tritt fast ausschliesslich im Rahmen eines Polytraumas auf.
- Reposition
- Das Zurückbringen eines verrutschten Knochens oder Gelenks in seine anatomisch korrekte Position. Bei der lumbosakralen Luxation ist Reposition der erste Behandlungsschritt – operativ oder, selten, manuell unter Narkose.
- Spondylodese
- Operative Versteifung eines oder mehrerer Wirbelsäulenabschnitte durch das Einbringen von Implantaten (Schrauben, Stäbe) und/oder Knochenmaterial, das mit der Zeit einwächst. Ziel ist dauerhafte Stabilität – auf Kosten der Beweglichkeit in diesem Abschnitt.
- SUVA
- Schweizerische Unfallversicherungsanstalt – der grösste Träger der obligatorischen Unfallversicherung für Arbeitnehmende in der Schweiz; je nach Branche sind Arbeitnehmende bei der SUVA oder bei einem anderen Unfallversicherer versichert. Sie übernimmt bei Berufs- und Nichtberufsunfällen die Behandlungskosten und zahlt bei Invalidität Entschädigungen.
- Traumatische Luxation
- Eine durch äussere Gewalteinwirkung (Trauma) verursachte vollständige Verrenkung. Im Unterschied zu einer spontanen oder krankheitsbedingten Luxation entsteht sie durch einen Unfall mit grosser Krafteinwirkung.