- Amblyopie
- Ein Zustand, bei dem ein Auge dauerhaft schlechter sieht, obwohl es keine sichtbare organische Schädigung hat. Das Gehirn lernt in der Kindheit zu sehen – wird ein Auge dabei zu wenig genutzt (zum Beispiel wegen einer Hornhauttrübung), kann es dauerhaft abgehängt werden. Bei CHED ist Amblyopie eine der wichtigsten Folgerisiken bei zu später Behandlung.
- AS-OCT (Anteriore Segment-Optische Kohärenztomografie)
- Ein bildgebendes Verfahren, das den vorderen Teil des Auges – einschliesslich der Hornhautschichten – sehr detailliert darstellt, ohne das Auge zu berühren. Bei CHED hilft es, den Zustand der Hornhautschichten zu beurteilen und die Diagnose zu sichern.
- Autosomal-dominant
- Eine Vererbungsform, bei der eine einzige veränderte Genkopie genügt, damit eine Erkrankung ausbricht. Ist ein Elternteil betroffen, liegt das Risiko für jedes Kind statistisch bei 50%. Bei CHED ist dies die seltenere Vererbungsform.
- Autosomal-rezessiv
- Eine Vererbungsform, bei der beide Genkopien verändert sein müssen, damit eine Erkrankung entsteht. Eltern sind meist gesunde Träger ohne eigene Symptome. Das Risiko für jedes Kind beträgt statistisch 25%. Bei CHED ist dies die häufigere Vererbungsform.
- CHED
- Abkürzung für Congenital Hereditary Endothelial Dystrophy – auf Deutsch: angeborene erbliche Hornhautendotheldystrophie. Der Begriff wird international in der Fachliteratur und zunehmend auch im deutschsprachigen Raum verwendet.
- DMEK (Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty)
- Eine moderne Operationstechnik, bei der nur die dünnste innerste Schicht der Hornhaut (die sogenannte Descemet-Membran zusammen mit dem Endothel) transplantiert wird. Sehr gewebeschonend, aber technisch anspruchsvoll – besonders bei kleinen Kinderaugen.
- DSAEK (Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty)
- Eine Operationstechnik, bei der die innerste Hornhautschicht mitsamt einer dünnen Trägerschicht transplantiert wird. Etwas einfacher durchführbar als DMEK, aber etwas mehr Gewebe wird übertragen. Eine gängige Alternative zur vollständigen Hornhauttransplantation bei Endotheldystrophien.
- Endothel (Hornhaut)
- Die innerste, einzelne Zellschicht der Hornhaut. Sie funktioniert wie eine Pumpe und hält die Hornhaut klar, indem sie überschüssige Flüssigkeit aus dem Hornhautgewebe abtransportiert. Bei CHED ist genau diese Schicht von Geburt an gestört oder fehlerhaft.
- Genetische Beratung
- Ein Gespräch mit spezialisierten Fachleuten (Humangenetikerinnen oder Humangenetikern), das hilft, Erbkrankheiten in der Familie einzuordnen. Bei CHED kann eine genetische Beratung klären, welche Vererbungsform vorliegt und wie gross das Risiko für weitere Kinder ist.
- Hornhautdystrophie
- Ein Sammelbegriff für erblich bedingte Erkrankungen der Hornhaut, bei denen bestimmte Schichten oder Zellen der Hornhaut strukturell oder funktionell gestört sind. CHED ist eine Form dieser Gruppe, die spezifisch die innerste Schicht betrifft.
- Hornhauttransplantation (Keratoplastik)
- Eine Operation, bei der erkranktes Hornhautgewebe durch gesundes Spendergewebe ersetzt wird. Bei CHED ist sie die einzige dauerhaft wirksame Behandlung. Sie kann als vollständiger Austausch (perforierende Keratoplastik) oder als schonender Teilaustausch (lamelläre Keratoplastik) durchgeführt werden.
- Kongenitale hereditäre Endotheldystrophie
- Der medizinische Fachbegriff für die angeborene erbliche Hornhautendotheldystrophie (CHED). „Kongenital“ bedeutet von Geburt an vorhanden, „hereditär“ bedeutet erblich bedingt, „Endotheldystrophie“ beschreibt die fehlerhafte Entwicklung der innersten Hornhautschicht.
- Pachymetrie
- Eine Messung der Hornhautdicke, die berührungslos oder mit einem kleinen Messkopf durchgeführt wird. Bei CHED ist die Hornhaut durch den Flüssigkeitsstau verdickt – die Pachymetrie liefert damit einen wichtigen diagnostischen Hinweis.
- Perforierende Keratoplastik
- Die klassische Form der Hornhauttransplantation, bei der die gesamte Hornhautscheibe entfernt und durch eine Spenderhornhaut ersetzt wird. Bei CHED wird sie noch eingesetzt, wenn modernere schichtenspezifische Verfahren nicht möglich sind.
- SLC4A11
- Der Name eines Gens, das die Bauanleitung für ein Transportprotein in den Hornhautendothelzellen enthält. Veränderungen in diesem Gen sind die häufigste bekannte Ursache für die rezessive Form von CHED. Der Name steht für eine bestimmte Familie von Transportproteinen in der Zellmembran.
- Sensible Phase (visuelle Entwicklung)
- Ein zeitlich begrenztes Fenster in der frühen Kindheit, in dem das Gehirn besonders gut lernt, visuelle Informationen zu verarbeiten. Fehlen in dieser Zeit klare Bilder aus einem Auge, kann die Verarbeitung dauerhaft eingeschränkt bleiben – auch wenn das Auge später behandelt wird. Bei CHED ist dieses Konzept zentral für den Behandlungszeitpunkt.
- Spaltlampenuntersuchung
- Eine Routineuntersuchung beim Augenarzt, bei der ein Mikroskop mit einem schmalen Lichtstrahl eingesetzt wird. Damit können die verschiedenen Schichten des Auges – einschliesslich der Hornhaut – sehr detailliert beurteilt werden. Bei CHED ist sie Teil der ersten Diagnosestellung.
- Träger (Genetik)
- Eine Person, die eine veränderte Genkopie in sich trägt, selbst aber keine Krankheitszeichen zeigt. Bei rezessiven Erbkrankheiten wie der häufigeren Form von CHED können beide Elternteile Träger sein, ohne es zu wissen – und trotzdem ein erkranktes Kind bekommen.