- Adenoviren
- Eine Familie von Viren, die beim Menschen verschiedene Infektionen auslösen kann – von Erkältungen über Durchfallerkrankungen bis hin zu Augeninfektionen. Die Augengrippe wird fast ausschliesslich durch bestimmte Typen dieser Virusfamilie verursacht. Adenoviren sind sehr widerstandsfähig und überleben auf Oberflächen ungewöhnlich lang.
- Bindehaut
- Eine dünne, durchsichtige Schleimhaut, die das Weisse des Augapfels und die Innenseite der Augenlider auskleidet. Sie schützt das Auge und produziert einen Teil der Tränenflüssigkeit. Bei der Augengrippe ist die Bindehaut in der ersten Krankheitsphase entzündet.
- Bindehautentzündung
- Eine Entzündung der Bindehaut des Auges. Sie kann durch Viren, Bakterien oder Allergien ausgelöst werden. Die Augengrippe ist eine besonders ansteckende Form der viralen Bindehautentzündung, die zusätzlich die Hornhaut befallen kann.
- Epidemische Keratokonjunktivitis
- Der medizinische Fachbegriff für die Augengrippe. „Kerato“ bezieht sich auf die Hornhaut, „Konjunktivitis“ auf die Bindehautentzündung, „epidemisch“ auf die Eigenschaft, sich leicht in Gemeinschaften auszubreiten. Dieser Begriff taucht in Arztberichten und Spitaldokumenten auf.
- Hornhaut
- Die klare, gewölbte Scheibe, die den vorderen Teil des Auges bedeckt und direkt über der Pupille liegt. Sie bündelt das Licht und ist für das scharfe Sehen wichtig. Bei der Augengrippe kann die Hornhaut in der zweiten Krankheitsphase von der Entzündung betroffen werden.
- Infiltrate (subepitheliale)
- Kleine trübe Ablagerungen in der Hornhaut, die entstehen, wenn das Immunsystem auf abgestorbene Viren reagiert. Sie liegen direkt unter der äussersten Zellschicht der Hornhaut und können das Sehen vorübergehend unscharf machen. Bei der Augengrippe können sie über Wochen bis Monate bestehen bleiben, bilden sich aber meist zurück.
- Kontamination
- Das Vorhandensein von Krankheitserregern auf einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Körperstelle. Eine kontaminierte Türklinke enthält Viren, die von dort auf die Hände und dann ins Auge übertragen werden können.
- Kortison (als Augentropfen)
- Ein entzündungshemmendes Medikament, das die Abwehrreaktion des Immunsystems dämpft. Als Augentropfen wird es bei Augengrippe manchmal zur Linderung der Hornhautentzündung eingesetzt – aber nur unter ärztlicher Aufsicht, da es bei falscher Anwendung am Auge Nebenwirkungen wie erhöhten Augendruck oder eine verstärkte Virusinfektion verursachen kann.
- Künstliche Tränen
- Befeuchtende Augentropfen ohne Wirkstoff, die die natürliche Tränenflüssigkeit ergänzen oder ersetzen. Bei der Augengrippe lindern sie das Fremdkörpergefühl und Brennen, ohne in den Krankheitsverlauf einzugreifen. Rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
- Lichtempfindlichkeit
- Ein Zustand, bei dem helles Licht als unangenehm oder schmerzhaft empfunden wird. Bei der Augengrippe entsteht Lichtempfindlichkeit, wenn die Hornhaut von der Entzündung betroffen ist. Sie kann auch nach Abklingen der Infektion noch einige Zeit anhalten, wenn Hornhautinfiltrate bestehen.
- Lymphknoten
- Kleine, bohnenförmige Stationen des Immunsystems, die im ganzen Körper verteilt sind. Wenn das Immunsystem eine Infektion bekämpft, schwellen die nahegelegenen Lymphknoten oft an. Bei der Augengrippe ist häufig der Lymphknoten vor dem Ohr geschwollen – ein wichtiger Hinweis auf die virale Ursache.
- Ophthalmologe
- Der medizinische Fachbegriff für einen Augenarzt. Ein Ophthalmologe ist auf Erkrankungen und Verletzungen der Augen spezialisiert und kann die Diagnose Augengrippe stellen sowie den Verlauf überwachen.
- Optometrist
- Ein Fachpersonen für Sehhilfen und Augengesundheit (in der Schweiz auch „Augenoptiker“ oder „Optiker“ genannt). Sie können bei Kontaktlinsenfragen beraten, ersetzen aber bei einer Augeninfektion nicht den Arzt.
- Schmierinfektion
- Eine Übertragungsart, bei der Krankheitserreger über direkten oder indirekten Kontakt – zum Beispiel über Hände, Gegenstände oder Oberflächen – weitergegeben werden. Die Augengrippe überträgt sich fast ausschliesslich auf diesem Weg.
- Virusinfektion
- Eine Infektion, die durch Viren verursacht wird. Gegen Viren wirken Antibiotika nicht – Antibiotika bekämpfen nur Bakterien. Bei der Augengrippe ist deshalb keine antibiotische Behandlung sinnvoll, ausser wenn zusätzlich eine bakterielle Infektion vorliegt.