- Adoptivfamilie
- Eine Familie, die ein Kind rechtlich vollständig als eigenes aufgenommen hat. Im Unterschied zur Pflegefamilie wird bei der Adoption die Elternschaft dauerhaft und unwiderruflich auf die neuen Eltern übertragen – das Kind wird rechtlich wie ein leibliches Kind behandelt.
- Beistand / Beiständin
- Eine von der Behörde eingesetzte Fachperson, die das Wohl eines Kindes oder einer schutzbedürftigen Person überwacht und unterstützt. Im Pflegekinderwesen begleitet der Beistand das Pflegekind und vermittelt bei Konflikten zwischen Pflegefamilie und Herkunftsfamilie.
- Bereitschaftspflege
- Eine kurzfristige Form der Familienpflege, bei der eine Familie spontan und oft ohne lange Vorlaufzeit ein Kind in einer Notlage aufnimmt. Die Dauer beträgt typischerweise wenige Wochen bis Monate.
- Dauerpflege
- Eine Form der Familienpflege, bei der ein Kind langfristig – oft bis zur Volljährigkeit – bei einer Pflegefamilie lebt, weil eine Rückkehr zur Herkunftsfamilie dauerhaft nicht möglich oder nicht dem Wohl des Kindes entsprechend ist.
- Elterliche Sorge
- Das gesetzlich geregelte Recht und die Pflicht der Eltern, grundlegende Entscheidungen für ihr Kind zu treffen – etwa zu Schulwahl, medizinischen Eingriffen oder Wohnort. Bei einer Pflegefamilie bleibt dieses Recht in der Regel bei den leiblichen Eltern, ausser die Behörde entzieht es.
- Familienpflege
- Der medizinische und juristische Fachbegriff für die Betreuung eines Kindes durch eine Familie, die nicht die leibliche ist. In der Schweiz ist dies durch das Bundesgesetz über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (PAVO) geregelt.
- Herkunftsfamilie
- Die leibliche Familie eines Pflegekindes – also die leiblichen Eltern und ggf. Geschwister. Im Pflegekinderwesen wird betont, dass das Kind das Recht hat, seine Herkunft zu kennen und den Kontakt zu pflegen.
- KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde)
- Die für den Kindes- und Erwachsenenschutz zuständige Schweizer Verwaltungsbehörde. Sie entscheidet über Massnahmen zum Schutz von Kindern und kann z.B. eine Unterbringung in einer Pflegefamilie anordnen, das Sorgerecht entziehen oder Beistände einsetzen.
- Kindeswohl
- Das zentrale Beurteilungskriterium in allen Entscheidungen, die ein Kind betreffen. Es bezeichnet die Gesamtheit der Bedürfnisse eines Kindes – körperlich, emotional, sozial und entwicklungsbezogen. Im Pflegekinderwesen steht das Kindeswohl über den Interessen aller beteiligten Erwachsenen.
- Obhut
- Das Recht, ein Kind bei sich zu haben und für seinen Alltag zu sorgen. Pflegeeltern haben die Obhut über das Pflegekind – das bedeutet, sie dürfen alltägliche Entscheidungen treffen, haben aber nicht automatisch das umfassendere Sorgerecht.
- PAVO
- Das Bundesgesetz über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption. Es ist die wichtigste gesetzliche Grundlage für das Pflegekinderwesen in der Schweiz und regelt u.a. die Bewilligungspflicht und die Aufsicht über Pflegefamilien.
- Pflegekind
- Ein Kind, das vorübergehend oder dauerhaft nicht bei seinen leiblichen Eltern lebt, sondern von einer Pflegefamilie betreut wird. Das Kind behält seine rechtliche Zugehörigkeit zur Herkunftsfamilie, es sei denn, es wird später adoptiert.
- Pflegekinderbewilligung
- Die behördliche Erlaubnis, die eine Familie benötigt, bevor sie ein Pflegekind aufnehmen darf. Sie wird nach einer Eignungsabklärung erteilt, ist befristet und an Auflagen geknüpft.
- Pflegegeld
- Der monatliche Betrag, den Pflegeeltern für die Betreuung eines Pflegekindes erhalten. Er dient als Kostenersatz – nicht als Entlohnung – und soll die Ausgaben für Unterkunft, Verpflegung, Kleidung und Betreuung decken. Die Höhe ist kantonal unterschiedlich.
- SFAP (Schweizerischer Fachverband Adoptiv- und Pflegeeltern)
- Ein nationaler Fachverband in der Schweiz, der Adoptiv- und Pflegeeltern vertritt, berät und begleitet. Er engagiert sich für die Weiterentwicklung des Pflegekinderwesens und gibt Empfehlungen zu Pflegegeldhöhen und Begleitstandards.
- Verwandtenpflege
- Eine Form der Familienpflege, bei der Verwandte – z.B. Grosseltern, Tanten oder Onkel – die Betreuung eines Kindes übernehmen. Die rechtlichen Anforderungen sind grundsätzlich dieselben wie bei einer familienfremden Pflegefamilie, der Ablauf kann aber etwas variieren.
- Wochenpflege
- Eine Form der Familienpflege, bei der das Kind die Woche in der Pflegefamilie verbringt und die Wochenenden bei den leiblichen Eltern. Diese Form wird eingesetzt, wenn die leiblichen Eltern das Kind grundsätzlich betreuen können, aber in der Woche auf Unterstützung angewiesen sind.