- Endophthalmitis
- Eine schwere Infektion des Augeninneren durch Bakterien oder Pilze. Sie kann entstehen, wenn Keime durch eine offene Wunde in das Auge eindringen. Ohne rasche Behandlung mit Antibiotika oder einem chirurgischen Eingriff führt sie häufig zu dauerhaftem, vollständigem Sehverlust.
- Enukleation
- Die operative Entfernung des gesamten Augapfels. Sie wird durchgeführt, wenn das Auge so schwer zerstört ist, dass eine Rekonstruktion nicht mehr möglich ist, oder wenn von ihm eine Gefahr für das andere Auge ausgeht. Anschliessend wird meist eine Augenprothese eingesetzt.
- Glaskörper
- Die gallertartige, transparente Masse, die den grössten Teil des Augapfels ausfüllt und ihm seine Form gibt. Bei einer offenen Verletzung kann Glaskörper durch die Wunde austreten, was die Prognose verschlechtert.
- Hornhaut
- Die durchsichtige, gewölbte Schicht ganz vorne am Auge – das sogenannte „Fenster“ des Auges. Sie ist Teil der schützenden Aussenhülle des Augapfels und wird bei offenen Verletzungen häufig durchtrennt.
- Hyphäma
- Eine Ansammlung von Blut in der vorderen Augenkammer – dem Raum zwischen Hornhaut und Iris (Regenbogenhaut). Tritt häufig nach Augentraumata auf und ist als roter Fleck im unteren Bereich des Auges sichtbar.
- Kammerwasser
- Die klare Flüssigkeit, die den vorderen Teil des Auges ausfüllt und den Augeninnendruck aufrecht erhält. Bei einer offenen Verletzung kann Kammerwasser austreten, was den Augapfel weich und verformt erscheinen lässt.
- Katarakt
- Die Eintrübung der Augenlinse, im Volksmund auch Grauer Star genannt. Kann nach einem Augentrauma auftreten und macht das Sehen zunehmend unscharf. Wird operativ durch eine künstliche Linse ersetzt.
- Lazeration
- Eine Wunde, die durch ein spitzes oder scharfes Objekt von aussen in das Gewebe einschneidet. Bei einer offenen Augapfelverletzung bezeichnet Lazeration den Schnitt durch die Augenhülle – im Gegensatz zur Ruptur, bei der sie von innen aufplatzt.
- Lederhaut (Sklera)
- Die weisse, feste Aussenschicht des Augapfels, die dem Auge seine Form gibt und das Innere schützt. Zusammen mit der Hornhaut bildet sie die schützende Hülle des Auges.
- Netzhaut (Retina)
- Die lichtempfindliche Schicht im hinteren Teil des Auges, die Licht in elektrische Signale umwandelt und ans Gehirn weiterleitet. Eine Verletzung oder Ablösung der Netzhaut kann zu dauerhaftem Sehverlust führen.
- Netzhautablösung
- Die Ablösung der lichtempfindlichen Netzhaut von ihrer Unterlage im hinteren Auge. Sie kann durch ein Trauma direkt oder durch narbige Zugkräfte in der Folgezeit entstehen und ist ein augenheilkundlicher Notfall, der sofort operiert werden muss.
- Ocular Trauma Score (OTS)
- Ein medizinisches Bewertungssystem, das kurz nach einem Augentrauma anhand messbarer Faktoren abschätzt, wie gross die Chance auf Erhalt einer nützlichen Sehfähigkeit ist. Gibt dem Behandlungsteam eine erste Orientierung für die Prognose.
- Offene Bulbusverletzung
- Der medizinische Fachbegriff für eine offene Verletzung des Augapfels. „Bulbus“ bezeichnet den Augapfel, „offen“ bedeutet, dass seine schützende Aussenhülle vollständig durchtrennt ist und das Innere des Auges mit der Aussenumgebung in Kontakt steht.
- Ruptur
- Das Aufreissen der Augenhülle von innen nach aussen durch starke stumpfe Gewalt. Im Unterschied zur Lazeration (Schnitt von aussen) entsteht die Ruptur, weil der Druckanstieg im Auge die Hülle zum Bersten bringt – oft an Stellen, die von aussen nicht sichtbar sind.
- Sympathische Ophthalmie
- Eine seltene, aber ernste Komplikation, bei der das Immunsystem nach einer Verletzung eines Auges beginnt, auch das gesunde zweite Auge anzugreifen. Sie kann Wochen bis Jahre nach dem Ursprungstrauma auftreten und ist ein Grund, warum stark zerstörte Augäpfel manchmal vorbeugend entfernt werden.
- Vitrektomie
- Ein operativer Eingriff, bei dem der Glaskörper des Auges ganz oder teilweise entfernt und durch eine Ersatzflüssigkeit ersetzt wird. Wird bei schweren Augapfelverletzungen eingesetzt, um Blut, Fremdkörper oder Narbengewebe aus dem Augeninneren zu beseitigen und die Netzhaut zu behandeln.