Cookies und externe Inhalte

Notwendige Cookies brauchen wir, damit die Website funktioniert; sie sind immer aktiv. Alles Weitere lädt nur, wenn Sie einwilligen oder es selbst aufrufen. Ihre Wahl können Sie jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuss ändern; mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

Inhalte anderer Anbieter, etwa die Karte bei einer Anlaufstelle oder ein Hörbeitrag. Beim Laden erfährt der Anbieter Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.

neomedis

Sprache

neomedis
Inhalt fachlich korrekt?

Der aktuelle Artikel ist aus meiner Sicht fachlich korrekt. Ich kann jederzeit später Korrekturen am Text vorschlagen. Bei Änderungen durch andere Fachpersonen nach meiner Zustimmung werde ich automatisch per E-Mail informiert.

Diagnosesnomed 1847009wikidata Q1294912Q2971524icd-10 H44.0

Endophthalmitis

AugeninnenentzündungInnere Augenentzündung

Wenn Stunden über Ihr Augenlicht entscheiden

Erwachsener Patient und Augenarzt in ruhigem Gespräch an einem Beratungstisch, im Kontext der Abklärung einer schweren Augeninfektion.

Nach einer Augenoperation fühlt sich alles zunächst normal an – bis plötzlich Schmerz, Rötung und ein Schleier vor dem Auge auftauchen. Was wie eine harmlose Reizung wirkt, kann sich innerhalb weniger Stunden zu einer ernsten Bedrohung für das Sehvermögen entwickeln, mit bleibenden Folgen bis zur Erblindung. Woran erkennt man den Unterschied zwischen normaler Heilung und einem echten Notfall?

Notfall

Standort wählen

Suche und „Meinen Standort verwenden“ nutzen Google Maps; Google erfährt dabei Ihre Eingabe oder Ihren Standort.

Im Notfall

Notfallnummern

  • Auge locker abdecken, nicht reiben
  • Sofort eine Augenklinik oder augenärztliche Notfallstation aufsuchen – nicht abwarten
  • Keine Tropfen oder Salben anwenden
  • Beginn der Beschwerden merken

Mit künstlicher Intelligenz erstellt. Offen zur Prüfung durch Fachpersonen

Inhaltsverzeichnis
Endophthalmitis
  1. Zusammenfassung
  2. Typische Befunde
  3. Risikofaktoren
  4. Behandlung
  5. Mögliche Folgen
  6. Fragen & Antworten
    1. Was ist eine Endophthalmitis?
    2. Wie entsteht eine Endophthalmitis?
    3. Welche Symptome hat eine Endophthalmitis?
    4. Wie schnell muss man bei einer Endophthalmitis zum Arzt?
    5. Wie wird eine Endophthalmitis behandelt?
    6. Kann man durch eine Endophthalmitis das Augenlicht verlieren?
    7. Wie häufig tritt eine Endophthalmitis nach einer Augen-OP auf?
    8. Kann eine Endophthalmitis nach einer Spritze ins Auge entstehen?
    9. Wie lange dauert die Behandlung einer Endophthalmitis?
    10. Kann eine Endophthalmitis wieder auftreten?
  7. Fakten
  8. Umfrage
  9. Worauf es ankommt
  10. Anlaufstellen
  11. Was tun, wenn …
  12. Siehe auch
  13. Glossar
Endophthalmitis durch Infektion
  1. Welche Erreger lösen eine infektiöse Endophthalmitis aus?
  2. Wie kommt eine Infektion ins Augeninnere?
  3. Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung infektiös ist?
  4. Wie schnell muss man bei einer infektiösen Endophthalmitis zum Arzt?
  5. Wie wird eine bakterielle Augeninnenentzündung behandelt?
  6. Kann man nach einer infektiösen Endophthalmitis wieder normal sehen?
Endophthalmitis nach Augenverletzung
  1. Wie entsteht eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?
  2. Bei welchen Verletzungen am Auge besteht das Risiko einer Endophthalmitis?
  3. Wie schnell entwickelt sich eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?
  4. Woran erkennt man eine Endophthalmitis nach einem Augenschaden?
  5. Muss man nach jeder Augenverletzung ins Spital?
  6. Kann man eine Endophthalmitis nach einer Verletzung noch heilen?
Endophthalmitis mit chronischem Verlauf
  1. Kann eine Endophthalmitis chronisch werden?
  2. Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung nicht ausheilt?
  3. Wie lange dauert eine chronische Endophthalmitis?
  4. Welche Erreger lösen einen schleichenden Verlauf aus?
  5. Kann man das Auge bei einer chronischen Endophthalmitis noch retten?
Inhaltsverzeichnis
Endophthalmitis
  1. Zusammenfassung
  2. Typische Befunde
  3. Risikofaktoren
  4. Behandlung
  5. Mögliche Folgen
  6. Fragen & Antworten
    1. Was ist eine Endophthalmitis?
    2. Wie entsteht eine Endophthalmitis?
    3. Welche Symptome hat eine Endophthalmitis?
    4. Wie schnell muss man bei einer Endophthalmitis zum Arzt?
    5. Wie wird eine Endophthalmitis behandelt?
    6. Kann man durch eine Endophthalmitis das Augenlicht verlieren?
    7. Wie häufig tritt eine Endophthalmitis nach einer Augen-OP auf?
    8. Kann eine Endophthalmitis nach einer Spritze ins Auge entstehen?
    9. Wie lange dauert die Behandlung einer Endophthalmitis?
    10. Kann eine Endophthalmitis wieder auftreten?
  7. Fakten
  8. Umfrage
  9. Worauf es ankommt
  10. Anlaufstellen
  11. Was tun, wenn …
  12. Siehe auch
  13. Glossar
Endophthalmitis durch Infektion
  1. Welche Erreger lösen eine infektiöse Endophthalmitis aus?
  2. Wie kommt eine Infektion ins Augeninnere?
  3. Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung infektiös ist?
  4. Wie schnell muss man bei einer infektiösen Endophthalmitis zum Arzt?
  5. Wie wird eine bakterielle Augeninnenentzündung behandelt?
  6. Kann man nach einer infektiösen Endophthalmitis wieder normal sehen?
Endophthalmitis nach Augenverletzung
  1. Wie entsteht eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?
  2. Bei welchen Verletzungen am Auge besteht das Risiko einer Endophthalmitis?
  3. Wie schnell entwickelt sich eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?
  4. Woran erkennt man eine Endophthalmitis nach einem Augenschaden?
  5. Muss man nach jeder Augenverletzung ins Spital?
  6. Kann man eine Endophthalmitis nach einer Verletzung noch heilen?
Endophthalmitis mit chronischem Verlauf
  1. Kann eine Endophthalmitis chronisch werden?
  2. Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung nicht ausheilt?
  3. Wie lange dauert eine chronische Endophthalmitis?
  4. Welche Erreger lösen einen schleichenden Verlauf aus?
  5. Kann man das Auge bei einer chronischen Endophthalmitis noch retten?

Nach einer Augenoperation – einem der häufigsten chirurgischen Eingriffe überhaupt – rechnen die meisten Menschen mit ein paar Tagen Rötung und Lichtempfindlichkeit, dann mit Normalzustand. Was kaum jemand weiss: Das Innere des Auges ist normalerweise von der Aussenwelt strikt abgeschirmt. Sobald dieses natürliche Schutzprinzip durch einen Eingriff oder eine Verletzung auch nur kurz unterbrochen wird, kann ein einziger Keim in den Augeninnenraum gelangen – und dort, abseits des Immunsystems, eine Entzündung auslösen, die innerhalb von Stunden eskaliert.

Entzündungen kennt der Körper viele, und die meisten klingen von selbst ab. Die Endophthalmitis ist eine Ausnahme: Sie spielt sich in einem abgeschlossenen Raum ab, zu dem das Immunsystem nur schwer Zugang findet. Das Auge schützt sich durch seine Abschirmung – und genau diese Abschirmung wird zum Problem, wenn sich eine Infektion erst einmal eingenistet hat.

Ein verbreiteter Irrtum ist, dass eine solche Entzündung von aussen gut sichtbar und früh erkennbar sein muss. Tatsächlich kann das Sehvermögen rasch und unwiederbringlich abnehmen, bevor von aussen eindeutige Zeichen zu sehen sind – weshalb selbst unspezifische Beschwerden wie Lichtempfindlichkeit nach einem Augeneingriff ernst genommen werden müssen.

Anlaufstellen, die weiterhelfen

Dieses Thema ist offen für Anlaufstellen wie Praxen, Apotheken oder Kliniken. Werden Sie eine Anlaufstelle, die hier erscheint.

Typische Befunde

Das auffälligste objektive Zeichen ist eine sichtbare Eiteransammlung in der Vorderkammer des Auges, die bei vielen Betroffenen auftritt, vor allem nach einer Augenoperation; die führenden subjektiven Beschwerden sind jedoch eine rasch zunehmende Sehverschlechterung und Augenschmerzen, oft begleitet von Lichtempfindlichkeit.

Risikofaktoren

Mit Abstand am häufigsten geht einer Endophthalmitis ein chirurgischer Eingriff am Auge voraus – allein die Grauer-Star-Operation steht in 50–70% der Fälle im Hintergrund, weil dabei die natürliche Barriere des Auges geöffnet wird. Daneben erhöhen Zustände, die das Immunsystem schwächen oder die Augenoberfläche schädigen, die Anfälligkeit für eine Infektion – bei geschwächter Abwehr auch über das Blut, bei geschädigter Augenoberfläche von aussen.

Behandlung

Die Behandlung zielt darauf ab, den Erreger im Augeninnenraum direkt zu erreichen – was durch systemische Medikamente allein kaum gelingt, weil die Blut-Augen-Schranke die meisten Wirkstoffe fernhält; entscheidend sind deshalb Wirkstoffe, die direkt ins Auge eingebracht werden, ergänzt durch Massnahmen zur Infektionskontrolle bei der zugrundeliegenden Ursache.

Mögliche Folgen

Die Komplikationen reichen von strukturellen Schäden bis zum vollständigen Funktionsverlust des Auges: Eine Netzhautablösung tritt bei 10–20% der Betroffenen auf, während eine Ausbreitung auf alle Augenhäute oder ein dauerhafter Augapfelschrumpf seltener, aber schwerwiegend sind.

Was ist eine Endophthalmitis?

Eine Endophthalmitis ist eine schwere Entzündung im Innern des Auges, meist ausgelöst durch Bakterien oder seltener durch Pilze. Sie zählt zu den ernsthaftesten Augenentzündungen überhaupt, weil sie in kurzer Zeit zu dauerhaftem Sehverlust führen kann. Schnelles Handeln ist entscheidend.
Erwachsener Patient und Augenarzt im ruhigen Gespräch an einem Konsultationstisch, im Kontext einer Abklärung einer schweren Augeninfektion.

Das menschliche Auge ist innen nicht einfach ein leerer Hohlraum – es enthält Flüssigkeit und einen gallertartigen Körper (den sogenannten Glaskörper), der das Auge von innen ausfüllt und seine Form erhält. Wenn Krankheitserreger in diesen Innenraum gelangen, können sie sich rasch ausbreiten und eine gefährliche Entzündung auslösen. Genau das passiert bei einer Endophthalmitis.

Im Unterschied zu einer gewöhnlichen Bindehautentzündung – die die äussere Schicht des Auges betrifft und meist harmlos verläuft – greift die Augeninnenentzündung tief ins Auge ein. Die Strukturen, die für das Sehen entscheidend sind, nämlich die Netzhaut, der Glaskörper und die Linse, sind direkt bedroht. Ohne rasche Behandlung kann das Gewebe irreversibel geschädigt werden.

Typischerweise tritt die Erkrankung als Komplikation nach einem Eingriff am Auge auf – etwa nach einer Katarakt-Operation (Grauer-Star-Operation) oder nach einer Spritze in den Glaskörper. In selteneren Fällen gelangt der Erreger über den Blutweg ins Auge oder durch eine Verletzung direkt von aussen.

Was diese Entzündung von anderen Augenentzündungen unterscheidet

Der entscheidende Unterschied liegt im Ort des Geschehens: Während äussere Augenentzündungen oft selbstlimitierend sind oder mit Augentropfen behandelt werden können, liegt bei der Endophthalmitis der Entzündungsherd im abgeschlossenen Innenraum des Auges. Das Immunsystem des Körpers hat dort nur begrenzten Zugang, und Medikamente dringen von aussen kaum in ausreichender Konzentration dorthin vor. Das erklärt, warum diese Erkrankung so aggressiv verläuft und warum die Therapie direkt ins Auge erfolgen muss.

Wie entsteht eine Endophthalmitis?

Meistens entsteht eine Endophthalmitis, wenn Bakterien bei einem Augeneingriff ins Auge gelangen – zum Beispiel nach einer Grauer-Star-Operation oder einer Injektion in den Glaskörper. Seltener gelangt der Erreger über das Blut ins Auge oder durch eine Augenverletzung von aussen. Eine Ansteckung von Mensch zu Mensch gibt es nicht.

Der häufigste Auslöser ist eine sogenannte postoperative Endophthalmitis – also eine Entzündung, die nach einem Eingriff am Auge entsteht. Das Auge muss dafür geöffnet oder punktiert werden, was dem Körper eine Schutzbarriere kostet. Selbst unter sterilen Bedingungen im Operationssaal kann es – sehr selten – vorkommen, dass Bakterien ihren Weg ins Augeninnere finden. Die häufigsten Auslöser sind dabei Bakterien, die auf der Augenoberfläche oder der Haut des Lides normal vorkommen und normalerweise harmlos sind.

Ein weiterer, zunehmend relevanter Auslöser sind Injektionen direkt in den Glaskörper (intravitreale Injektionen), die heute regelmässig zur Behandlung von Erkrankungen wie der feuchten Makuladegeneration eingesetzt werden. Auch hier kann in sehr seltenen Fällen ein Keim mit der Nadel ins Auge gelangen.

In einem kleineren Teil der Fälle entsteht die Entzündung ohne jeden Eingriff: Bei einer sogenannten endogenen Endophthalmitis gelangen Erreger über das Blut ins Auge – etwa bei einer Blutvergiftung, einem geschwächten Immunsystem oder bei bestimmten Pilzinfektionen. Diese Form ist seltener, aber oft schwerer zu erkennen, weil kein offensichtlicher Auslöser wie eine Operation vorliegt.

Welche Erreger stecken dahinter?

In den meisten Fällen sind Bakterien verantwortlich – besonders häufig sogenannte Staphylokokken, also Keime, die natürlicherweise auf der Haut vorkommen. Pilze als Ursache sind seltener, treten aber häufiger bei der endogenen Form auf oder wenn das Immunsystem geschwächt ist. Die Unterscheidung ist wichtig, weil Bakterien und Pilze mit grundlegend unterschiedlichen Medikamenten behandelt werden müssen.

Welche Symptome hat eine Endophthalmitis?

Die typischen Zeichen einer Augeninnenentzündung sind: plötzliche, oft starke Verschlechterung der Sehschärfe, Schmerzen im Auge, starke Rötung und Lichtempfindlichkeit. Die Beschwerden treten meistens innerhalb von Stunden bis wenigen Tagen nach einem Augeneingriff auf. Wer diese Zeichen bemerkt, sollte sofort zum Augenarzt.

Das Tückische an einer Endophthalmitis ist, dass die ersten Zeichen leicht als normale Reaktion nach einem Augeneingriff fehlgedeutet werden können. Eine gewisse Rötung oder leichte Beschwerden nach einer Operation oder Injektion können durchaus normal sein – doch bestimmte Zeichen weisen klar über diesen Rahmen hinaus und verlangen sofortige Abklärung.

Zu den typischen Symptomen gehören:
– eine plötzliche, deutliche Abnahme der Sehschärfe (nicht nur leichte Unschärfe, sondern oft ein rascher Abfall bis hin zu Licht-und-Schatten-Sehen)
– Schmerzen im und um das Auge
– starke Rötung des Auges
– Lichtempfindlichkeit
– in manchen Fällen Schwellung des Augenlids
– ein trübes, verschleiertes Sehfeld

Bei der endogenen Form – wenn der Erreger über das Blut kommt – können die Augensymptome zunächst milder sein und schleichender beginnen. Das kann die Diagnose verzögern, was den Verlauf verschlechtert.

Typischer Denkfehler: Abwarten als falsche Strategie

Ein verbreiteter Irrtum ist die Annahme, leichte Beschwerden nach einem Augeneingriff seien immer harmlos und würden von selbst verschwinden. Gerade bei einer Endophthalmitis ist Abwarten gefährlich: Die Entzündung schreitet schnell fort, und jede Stunde ohne Behandlung kann das Ergebnis für das Sehvermögen verschlechtern. Wer nach einem Augeneingriff – auch nach Wochen noch – eine plötzliche Sehverschlechterung bemerkt, sollte das nie ignorieren.

Umfrage

Was tun Sie, um Ihre Augen nach einem Eingriff oder einer Verletzung zu schützen?

Die Abstimmung erfolgt vollkommen anonym.

Wie schnell muss man bei einer Endophthalmitis zum Arzt?

Bei Verdacht auf eine Augeninnenentzündung sollte man sofort – innerhalb weniger Stunden – eine Augenklinik aufsuchen. Es handelt sich um einen augenärztlichen Notfall. Das Warten über Nacht oder bis zum nächsten regulären Termin kann zu dauerhaftem Sehverlust führen.

Eine Endophthalmitis ist kein Leiden, bei dem man erst einmal beobachtet, ob es besser wird. Die Entzündung kann sich innerhalb von Stunden so weit ausdehnen, dass die lichtempfindlichen Schichten im Auge – besonders die Netzhaut – irreversibel geschädigt werden. Was heute noch zu retten wäre, kann morgen verloren sein.

Die medizinische Faustregel lautet: Je früher die Behandlung beginnt, desto grösser ist die Chance, brauchbares Sehvermögen zu erhalten. Studien, unter anderem die sogenannte Endophthalmitis Vitrectomy Study aus den USA, zeigen, dass der Zeitpunkt des Behandlungsbeginns direkt mit dem Sehergebnis zusammenhängt – besonders bei bereits stark eingeschränktem Sehvermögen bei der Vorstellung.

Praktisch bedeutet das: Wer nach einem Augeneingriff oder einer Injektion plötzlich schlechter sieht, Schmerzen verspürt und eine starke Rötung bemerkt, sollte nicht warten. Weder die Hausarztpraxis noch der nächste Termin beim Augenarzt in drei Tagen sind die richtige erste Station – es muss direkt eine Augenklinik oder eine augenärztliche Notaufnahme sein.

Was tun ausserhalb der Öffnungszeiten?

In der Schweiz gibt es an grösseren Spitälern rund um die Uhr augenärztliche Bereitschaftsdienste. Wer ausserhalb der üblichen Praxisöffnungszeiten Symptome bemerkt, sollte direkt die Notaufnahme eines Kantonsspitals oder Universitätsspitals aufsuchen – oder den Ärztlichen Notfalldienst kontaktieren, der die nächste geeignete Anlaufstelle nennen kann.

Wie wird eine Endophthalmitis behandelt?

Die Behandlung besteht meist aus einer gezielten Injektion von Antibiotika direkt in den Glaskörper des Auges. In schweren Fällen wird zusätzlich eine Operation durchgeführt, bei der Flüssigkeit aus dem Glaskörper entnommen und gespült wird. Die genaue Therapie hängt vom Erreger, der Schwere und der Ursache ab.

Das grundlegende Problem bei der Endophthalmitis ist, dass Medikamente, die man schluckt oder ins Blut bekommt, den Innenraum des Auges kaum in ausreichender Konzentration erreichen. Die Blut-Augen-Schranke – eine natürliche Barriere, die das Auge vor schädlichen Substanzen schützt – verhindert gleichzeitig, dass Wirkstoffe von aussen gut eindringen können. Deshalb ist der direkteste Weg der wirksamste: Das Medikament wird mit einer feinen Nadel direkt in den Glaskörper gespritzt.

Diese Injektion – in der Fachsprache intravitreale Injektion von Antibiotika genannt – ist die Kernbehandlung bei der bakteriellen Form. Der Augenarzt entnimmt dabei zunächst eine kleine Probe aus dem Glaskörper, um den genauen Erreger zu bestimmen, und gibt dann umgehend ein Breitspektrum-Antibiotikum ins Auge. Das Ergebnis der Probe bestimmt dann die weitere, gezielte Therapie.

Bei schweren Verläufen oder wenn die Entzündung trotz Injektion nicht zurückgeht, wird zusätzlich eine Operation durchgeführt: Dabei wird der entzündete Glaskörper ganz oder teilweise entfernt und durch eine klare Flüssigkeit ersetzt (sogenannte Vitrektomie – also ein operativer Eingriff im Augeninneren). Diese Methode kann bei bestimmten Schweregraden der Erkrankung die Chancen auf Seherhalt verbessern.

Was wenn der Auslöser ein Pilz ist?

Pilzbedingte Endophthalmitiden – häufiger bei der über das Blut entstehenden Form – erfordern andere Medikamente (pilzabtötende Wirkstoffe statt Antibiotika). Die Behandlungsdauer ist in diesen Fällen in der Regel länger, und der Verlauf ist oft schwerer vorhersehbar. Auch hier gilt: Die Bestimmung des genauen Erregers aus der entnommenen Probe ist entscheidend für die richtige Therapieauswahl.

Kann man durch eine Endophthalmitis das Augenlicht verlieren?

Ja, in schweren oder spät behandelten Fällen kann eine Augeninnenentzündung zum dauerhaften Verlust des Sehvermögens führen – bis hin zur Erblindung des betroffenen Auges. Wie gut das Sehvermögen erhalten bleibt, hängt stark davon ab, wie schnell und wie gezielt behandelt wird.

Die Endophthalmitis gehört zu den wenigen Augenerkrankungen, bei denen ein dauerhafter Sehverlust nicht nur möglich, sondern ohne rasche Behandlung wahrscheinlich ist. Die Entzündung greift die empfindlichste Struktur des Auges an: die Netzhaut. Netzhautzellen können sich nach einer Schädigung nicht regenerieren – einmal zerstörtes Gewebe ist unwiederbringlich verloren.

Das Ausmass des bleibenden Schadens hängt von mehreren Faktoren ab: wie schnell die Behandlung begann, welcher Erreger beteiligt war (manche Bakterien sind besonders aggressiv), wie schwer die Entzündung bei der Erstvorstellung bereits war, und ob Komplikationen wie eine Netzhautablösung hinzukamen.

Medizinische Daten, unter anderem aus der bereits erwähnten Endophthalmitis Vitrectomy Study, zeigen, dass ein erheblicher Teil der betroffenen Menschen nach einer Endophthalmitis eine deutlich verminderte Sehschärfe behält – auch bei optimaler Behandlung. Gleichzeitig gibt es Fälle, in denen das Sehvermögen weitgehend erhalten werden konnte, insbesondere wenn die Behandlung sehr früh einsetzte.

Was die Prognose beeinflusst

  • Zeitpunkt der Behandlung: Frühzeitige Therapie ist der stärkste positive Faktor
  • Erregertyp: Manche Bakterienstämme zerstören Gewebe rascher als andere
  • Ausgangs-Sehschärfe: Wer bei der Erstvorstellung noch besser sieht, hat in der Regel bessere Chancen
  • Entstehungsart: Postoperative Formen haben im Durchschnitt eine günstigere Prognose als die über das Blut entstandene Form

Wie häufig tritt eine Endophthalmitis nach einer Augen-OP auf?

Eine Augeninnenentzündung nach einer Operation ist insgesamt selten. Nach einer Katarakt-Operation – dem häufigsten Augeneingriff überhaupt – tritt sie laut medizinischen Studien in etwa einem von 1'000 bis 2'000 Fällen auf. Die genaue Rate hängt von Operationstechnik, Einrichtung und weiteren Faktoren ab.

Viele Menschen fragen sich nach einer bevorstehenden Augen-OP, wie gross das Risiko einer schwerwiegenden Infektion wirklich ist. Die ehrliche Antwort: Das Risiko existiert, ist aber bei routinemässig durchgeführten Eingriffen in modernen Operationssälen statistisch gering.

Bei der Katarakt-Operation (Entfernung der trüben Augenlinse, im Volksmund Grauer-Star-Operation) liegt die Häufigkeit einer nachfolgenden Endophthalmitis in der wissenschaftlichen Literatur – darunter grosse europäische Studien – bei ungefähr 0.05% bis 0.1%. Das entspricht etwa einem betroffenen Auge unter 1'000 bis 2'000 operierten Augen. Diese Zahlen schwanken je nach Studie, Region und Operationsmethode.

Zur Einordnung: Die Katarakt-Operation ist einer der weltweit am häufigsten durchgeführten chirurgischen Eingriffe. Auch wenn das prozentuale Risiko klein ist, bedeutet das aufgrund der sehr hohen Fallzahlen, dass absolut gesehen immer wieder Fälle auftreten.

Was das Risiko beeinflusst

Bestimmte Faktoren können das individuelle Risiko erhöhen – zum Beispiel eine Wundleckage nach der Operation (wenn der Operationsschnitt nicht vollständig dichthält), Begleiterkrankungen wie Diabetes oder ein geschwächtes Immunsystem, sowie bestimmte anatomische Gegebenheiten. Operationsteams arbeiten mit standardisierten Hygieneprotokollen und geben häufig vorbeugend Antibiotika ins Auge – Massnahmen, die das Risiko nachweislich senken. Als Patient ist es wichtig, nach der Operation alle Kontrolltermine wahrzunehmen und bei Auffälligkeiten sofort zu melden.

Kann eine Endophthalmitis nach einer Spritze ins Auge entstehen?

Ja, eine Augeninnenentzündung kann auch nach einer Injektion in den Glaskörper – zum Beispiel zur Behandlung der Makuladegeneration – entstehen. Das Risiko ist sehr gering, aber nicht null. Wer danach Sehverschlechterung, Schmerzen oder Rötung bemerkt, muss sofort zum Augenarzt.

Injektionen direkt in den Glaskörper des Auges sind heute eine etablierte Behandlungsform bei verschiedenen Erkrankungen der Netzhaut – besonders bei der feuchten Makuladegeneration, bei Venenverschlüssen in der Netzhaut oder bei bestimmten Formen des diabetischen Augenschadens. Dabei wird ein Medikament mit einer feinen Nadel durch die weisse Augenhülle hindurch direkt in den Innenraum des Auges gespritzt.

Da bei diesem Vorgang die natürliche Schutzbarriere des Auges – wenn auch kurz und minimal – überwunden wird, besteht theoretisch das Risiko, dass Keime mit der Nadel ins Auge gelangen. In der Praxis ist dieses Risiko durch strenge Hygienestandards sehr gering: Verschiedene Studien beziffern die Häufigkeit einer Endophthalmitis nach intravitrealer Injektion auf ungefähr 0.02% bis 0.05% pro Injektion – also etwa zwei bis fünf Fälle unter 10'000 Injektionen. Wichtig zu wissen: Da viele Patienten diese Injektionen regelmässig und über viele Monate erhalten, summiert sich das Risiko über die Zeit.

Was Betroffene wissen sollten

Wer regelmässig Injektionen ins Auge erhält, sollte die typischen Warnsymptome kennen: plötzliche Sehverschlechterung, zunehmende Schmerzen oder starke Rötung in den Tagen nach einer Injektion. Das sind keine zu erwartenden Nebenwirkungen – das sind Alarmzeichen. Eine leichte vorübergehende Rötung direkt nach der Injektion kann normal sein, aber eine sich verschlechternde Situation in den folgenden Tagen ist ein Notfall. Der behandelnde Augenarzt gibt in der Regel klare Instruktionen mit auf den Weg – diese sollten ernst genommen werden.

Wie lange dauert die Behandlung einer Endophthalmitis?

Die Akutbehandlung – also die ersten Injektionen und gegebenenfalls die Operation – findet innerhalb von Stunden bis wenigen Tagen statt. Die anschliessende Nachbehandlung mit Augentropfen und Kontrollen dauert meist mehrere Wochen. Wie lange insgesamt, hängt vom Schweregrad und dem Erreger ab.

Die Behandlung einer Endophthalmitis lässt sich in zwei Phasen gliedern: die Notfallphase und die Nachbehandlungsphase.

In der Notfallphase – die unmittelbar nach der Diagnose beginnt – steht die rasche Injektion von Antibiotika oder anderen Wirkstoffen direkt ins Auge im Vordergrund. Diese Massnahme erfolgt innerhalb von Stunden. Falls eine Operation des Glaskörpers notwendig ist, wird auch diese so bald wie möglich durchgeführt. In dieser Phase werden die Patienten in der Regel stationär im Spital beobachtet.

Danach folgt eine oft mehrtägige bis mehrwöchige Phase der Nachbehandlung: Augentropfen mit entzündungshemmenden oder keimtötenden Wirkstoffen, regelmässige Kontrolluntersuchungen, und – je nach Verlauf – weitere Injektionen. Bei einer pilzbedingten Form kann die Behandlungsdauer erheblich länger sein, weil Pilze langsamer auf Therapie ansprechen als Bakterien.

Wann ist die Behandlung wirklich abgeschlossen?

Viele Betroffene fragen, wann sie „durch“ sind. Die ehrliche Antwort: Es gibt keinen einheitlichen Zeitpunkt. Als abgeschlossen gilt die Behandlung, wenn keine Entzündungszeichen mehr nachweisbar sind und das Auge sich stabilisiert hat. Das kann Wochen dauern. Danach folgt häufig noch eine Phase der Rehabilitation – zum Beispiel eine Anpassung der Brille, wenn sich die Sehschärfe verändert hat. In manchen Fällen sind weitere Eingriffe notwendig, etwa wenn sich als Folge der Entzündung eine Netzhautablösung entwickelt hat.

Kann eine Endophthalmitis wieder auftreten?

Ein Rückfall derselben Endophthalmitis ist selten, aber möglich – besonders wenn die Behandlung nicht vollständig war oder wenn ein schwer erreichbarer Erreger wie ein Pilz oder bestimmte Bakterien beteiligt war. Ein erneutes Auftreten nach einem weiteren Eingriff ist eine andere Situation und hängt von neuen Risikofaktoren ab.

Eine wichtige Unterscheidung hilft, diese Frage richtig einzuordnen: Es gibt den echten Rückfall – also eine Wiederaufflamme derselben Infektion, weil der Erreger nicht vollständig eliminiert wurde – und das erneute Auftreten, also eine neue Endophthalmitis durch einen anderen Auslöser oder einen späteren Eingriff.

Ein echter Rückfall ist selten, wenn die initiale Behandlung vollständig und wirksam war. Er kann jedoch vorkommen, wenn bestimmte Erreger im Auge überleben – zum Beispiel bestimmte Bakterien, die sich in der Kapsel der Augenlinse festsetzen können (eine bekannte Situation nach Katarakt-Operationen). In diesen Fällen flackert die Entzündung nach scheinbarer Besserung wieder auf und erfordert erneute Behandlung.

Wer nach einer überstandenen Endophthalmitis einen weiteren Eingriff am Auge benötigt – etwa eine Netzhautoperation als Folge der Entzündung – trägt ein erhöhtes Risiko für erneute Komplikationen. Der Augenarzt wird dies bei der Planung des Eingriffs berücksichtigen.

Was Betroffene langfristig beachten sollten

Auch nach scheinbar vollständiger Ausheilung sind regelmässige Nachkontrollen sinnvoll. Manche Folgeschäden – zum Beispiel ein langsam ansteigender Augeninnendruck oder eine sich entwickelnde Linsentrübung – zeigen sich erst Monate nach der Akutphase. Wer neue Sehveränderungen bemerkt, sollte das immer zeitnah beim Augenarzt abklären lassen, ohne die frühere Erkrankung als mögliche Ursache auszuschliessen.

Siehe auch

Oberbegriffe

Unterformen

  • Akute Augapfelentzündung(Akute Endophthalmitis)
  • Chronische Entzündung des Augeninneren(Chronische Endophthalmitis)
  • Endogene Endophthalmitis
  • Endophthalmitis nach Augenverletzung(Post-traumatische Endophthalmitis)
  • Glaskörperentzündung(Vitritis)
  • Infektiöse Endophthalmitis
  • Postoperative Endophthalmitis
  • Sickerkissen-assoziierte Endophthalmitis(Bleb-assoziierte Endophthalmitis)
  • Sterile Entzündung des Augeninneren(Sterile Endophthalmitis)

Anatomie

  • Augenflüssigkeit(Kammerwasser und Glaskörperflüssigkeit des Auges)

Endophthalmitis durch Infektion

Eine Endophthalmitis ist eine schwere Entzündung im Inneren des Auges, die in den meisten Fällen durch Mikroorganismen ausgelöst wird – also durch Bakterien, Pilze oder seltener andere Erreger. Genau diese infektiöse Form ist der häufigste und zugleich dringlichste Typ der Erkrankung.

Was diese Perspektive von allgemeinen Informationen zur Augeninnenentzündung unterscheidet: Hier geht es um den Erreger als entscheidenden Faktor – wie er ins Auge gelangt, wie er sich dort ausbreitet und warum die Behandlung so zeitkritisch ist. Die grundlegenden Zusammenhänge – Symptome, Diagnose, Sehprognose – bleiben dieselben, aber der infektiöse Hintergrund prägt jede dieser Dimensionen.

Welche Erreger lösen eine infektiöse Endophthalmitis aus?

Die meisten Fälle werden durch Bakterien verursacht, vor allem durch Staphylokokken und Streptokokken, die auf der Haut oder Schleimhaut vorkommen. Pilze spielen besonders nach Verletzungen mit pflanzlichem Material oder bei geschwächtem Immunsystem eine Rolle. Welcher Erreger es ist, beeinflusst direkt, wie rasch die Entzündung fortschreitet.

In der überwältigenden Mehrheit der Fälle stecken Bakterien hinter einer infektiösen Augeninnenentzündung. Am häufigsten sind dabei Bakterien aus der Gruppe der Staphylokokken und Streptokokken – das sind Keime, die ganz normal auf unserer Haut und in unserer Umgebung leben, im Augeninneren aber verheerende Schäden anrichten können. Nach Augenoperationen, besonders nach der Entfernung des Linsenkerns (Kataraktoperation), zählen diese Hautkeime zu den häufigsten Auslösern.

Eine zweite, besonders aggressive Gruppe sind sogenannte gram-negative Bakterien – also Keime, die häufiger in der Umwelt oder im Magen-Darm-Bereich vorkommen. Diese Formen verlaufen oft noch rasanter und gefährlicher.

Pilze als Ursache sind seltener, aber nicht selten genug, um sie zu übersehen. Besonders bei Menschen mit einem geschwächten Abwehrsystem – etwa durch Medikamente nach einer Transplantation oder durch eine länger bestehende Grunderkrankung – können Pilze aus dem Blutkreislauf ins Auge gelangen und dort eine sogenannte endogene (von innen kommende) Augeninnenentzündung auslösen.
Ein häufig übersehener Punkt: Pilzentzündungen verlaufen schleichender als bakterielle. Das klingt weniger bedrohlich, ist es aber nicht – gerade weil sie später erkannt werden, ist der Schaden am Ende oft erheblich.

Erreger im Überblick – wer kommt wann vor?

  • Bakterien (Staphylokokken, Streptokokken): Häufigste Ursache nach Augenoperationen oder Verletzungen
  • Gram-negative Bakterien: Seltener, aber besonders aggressiver Verlauf
  • Pilze (z. B. Candida): Vor allem bei geschwächtem Immunsystem oder intravenösem Drogenkonsum; oft schleichend
  • Seltene Erreger: Parasiten oder Viren als Ursache einer Endophthalmitis sind sehr selten und meist mit besonderen Risikokonstellationen verbunden

Welcher Erreger konkret vorliegt, lässt sich nur durch eine Laboruntersuchung einer Flüssigkeitsprobe aus dem Auge bestimmen – das ist entscheidend, weil Antibiotika gegen Pilze nicht wirken und umgekehrt.

Wie kommt eine Infektion ins Augeninnere?

Erreger gelangen entweder von aussen ins Auge – zum Beispiel durch eine Operation, eine Verletzung oder eine Spritze ins Auge – oder sie werden über das Blut von einer Infektion im Körper ins Auge transportiert. Beide Wege sind möglich, aber der erste ist häufiger.

Das Auge ist normalerweise gut abgeschirmt. Die natürlichen Barrieren – Hornhaut, Linse, innere Augenhüllen – halten Keime draussen. Eine infektiöse Augeninnenentzündung entsteht deshalb fast immer dann, wenn diese Barrieren unterbrochen werden oder wenn Erreger auf einem anderen Weg ins Innere des Auges gelangen.

Der häufigste Weg ist der direkte Eintritt von aussen, also von einer äusseren Quelle ins Augeninnere (sogenannte exogene Infektion). Das passiert typischerweise nach Augenoperationen – am häufigsten nach der Entfernung des Grauen Stars (Kataraktoperation) –, nach einer Spritze in den Glaskörper (das Gel im Augeninneren; solche Spritzen werden heute bei verschiedenen Netzhauterkrankungen eingesetzt), nach Augenverletzungen mit einem Fremdkörper oder nach einer Hornhautverpflanzung. Selbst unter sterilen Bedingungen kann ein einzelner Keim genügen, um im abgeschlossenen Augenraum eine schwere Entzündung auszulösen.

Der zweite Weg ist weniger bekannt, aber nicht seltener als gedacht: Erreger, die bereits im Körper vorhanden sind – zum Beispiel bei einer Blutvergiftung, einer Herzklappenentzündung oder einem Pilzbefall nach längerer Antibiotikatherapie –, können über die Blutbahn ins Auge gelangen. Diese Form nennt sich endogene Endophthalmitis. Sie entsteht also nicht durch einen äusseren Eingriff, sondern aus dem Körper heraus. Ein typisches Beispiel: Jemand liegt wegen einer schweren Infektion im Spital und entwickelt plötzlich Sehprobleme – dann muss auch an eine endogene Augeninnenentzündung gedacht werden.

Typischer Denkfehler: „Ich hatte keine Augenoperation, also kann ich das nicht haben“

Viele Menschen verbinden die Augeninnenentzündung ausschliesslich mit Augenoperationen. Das stimmt für die häufigste Form – nicht aber für alle. Wer eine schwere Allgemeininfektion hat oder hatte, wer intravenöse Medikamente oder Drogensubstanzen bekommen hat, oder wessen Immunsystem aus irgendeinem Grund geschwächt ist, trägt ein erhöhtes Risiko für die endogene Form – völlig unabhängig von jeder Augenoperation. Diesen Zusammenhang übersieht auch ein Teil der Betroffenen selbst, was zu einer gefährlichen Verzögerung führen kann.

Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung infektiös ist?

Typische Zeichen sind ein plötzlicher Sehverlust auf einem Auge, starke Rötung, Schmerzen und eine trübe oder milchige Verfärbung im Auge. Besonders nach einer Augenoperation oder -verletzung sollte jedes dieser Zeichen sofort ernst genommen werden – auch wenn man zunächst kein Fieber hat.

Die infektiöse Augeninnenentzündung kündigt sich in der Regel nicht langsam an. Das wichtigste Warnsignal ist ein rascher Sehverlust, der innerhalb von Stunden deutlich schlechter wird – oft beschreiben Betroffene es als Schleier, Nebel oder als ob jemand eine Milchscheibe vor das Auge gelegt hätte. Dazu kommen Schmerzen, eine ausgeprägte Rötung des Auges und manchmal eine sichtbare Trübung der Vorderkammer – das ist der mit Flüssigkeit gefüllte Raum zwischen Hornhaut und Linse, der normalerweise vollkommen klar ist.

Besonders nach Augenoperationen oder Injektionen ins Auge gilt: Wenn die Sehschärfe innerhalb der ersten Tage nach dem Eingriff abnimmt statt zuzunehmen, ist das ein Alarmsignal. Schmerzen nach einer Kataraktoperation sind nicht normal und sollten nicht als „normaler Heilungsschmerz“ abgetan werden.

Bei der endogenen Form – wenn die Infektion aus dem Blutkreislauf kommt – können die Zeichen zunächst unspezifischer sein: leichte Rötung, etwas Lichtempfindlichkeit, leicht verschwommenes Sehen. Fieber muss nicht zwingend vorhanden sein. Gerade das macht diese Form tückisch: Die Augensymptome können als harmlos fehlgedeutet werden, bis die Entzündung weit fortgeschritten ist.

Was häufig verwechselt wird

Eine infektiöse Augeninnenentzündung wird manchmal mit einer Bindehautentzündung (dem sogenannten „roten Auge“) verwechselt – einem häufigen, meist harmlosen Zustand. Der entscheidende Unterschied: Bei einer Bindehautentzündung bleibt das Sehen in der Regel gut erhalten; bei einer Augeninnenentzündung verschlechtert es sich oft rasch und deutlich. Schmerzen spielen ebenfalls eine andere Rolle: Bei der Bindehautentzündung eher ein Kratzen oder Brennen, bei der Augeninnenentzündung oft ein tieferer, drückender Augenschmerz. Wer nach einem Eingriff am Auge ein rotes, schmerzendes Auge mit Sehverschlechterung hat, sollte nie auf eine Besserung „von selbst“ warten.

Wie schnell muss man bei einer infektiösen Endophthalmitis zum Arzt?

Sofort – das ist keine Übertreibung. Bei Verdacht auf eine infektiöse Augeninnenentzündung zählen Stunden. Je früher die Behandlung beginnt, desto grösser ist die Chance, das Sehvermögen zu erhalten. Warten bis zum nächsten Tag kann den Unterschied zwischen Erblindung und Seherhalt bedeuten.

Die infektiöse Augeninnenentzündung ist einer der wenigen echten Augennotfälle. Der Grund: Bakterien vermehren sich im Augeninneren extrem schnell, und das Gewebe der Netzhaut – das Sinneszellen enthält, die für das Sehen zuständig sind und sich nicht regenerieren – wird innerhalb von Stunden unwiederbringlich geschädigt. Jede Stunde Verzögerung bedeutet einen weiteren Gewebeverlust.

In der Schweiz ist bei Verdacht die nächste Augenklinik oder ein ophthalmologischer Notfall die richtige erste Adresse. Hausärzte können erste Einschätzungen geben und weiterleiten, aber die eigentliche Diagnose und Behandlung müssen augenärztlich und in der Regel stationär erfolgen. Wer nach einer Augenoperation oder Augeninjektion plötzlich Schmerzen und Sehverschlechterung bemerkt, sollte nicht abwarten, ob es besser wird – sondern sofort die behandelnde Augenklinik oder einen augenfachärztlichen Notfall kontaktieren.

Wann ist es wirklich ein Notfall?

  • Nach einer Augenoperation oder -injektion: Jede Sehverschlechterung, jeder Schmerz, jede Rötung innerhalb der ersten Tage sollte umgehend abgeklärt werden – noch am gleichen Tag
  • Nach einer Augenverletzung: Wenn das Auge von aussen verletzt wurde und sich rötet oder der Sehverlust zunimmt – sofort in die Notaufnahme
  • Bei einer bekannten Allgemeininfektion: Wenn bei einer schweren Infektion plötzlich Sehprobleme auftreten – das Auge mitbeurteilen lassen, auch wenn es nicht wie ein klassischer Augennotfall wirkt
  • Ohne eindeutigen Auslöser: Rasch zunehmendes, einseitiges Verschwommensehen mit Rötung und Schmerz – Augenfacharzt oder Augenklinik ohne Verzögerung aufsuchen

Keine dieser Situationen erlaubt ein „Schauen wir mal bis morgen“. Die Prognose hängt direkt davon ab, wie schnell mit einer gezielten Behandlung begonnen wird.

Wie wird eine bakterielle Augeninnenentzündung behandelt?

Die Behandlung besteht meist aus einer direkten Einspritzung von Antibiotika in das Augeninnere – das klingt drastisch, ist aber die wirksamste Methode, um den Erreger dort zu bekämpfen, wo er sitzt. In schweren Fällen kann eine Operation nötig sein, um das entzündete Material zu entfernen.

Das grundlegende Problem bei einer bakteriellen Augeninnenentzündung ist, dass Antibiotika, die man schluckt oder in die Vene bekommt, das Augeninnere nur schlecht erreichen. Das Auge hat eigene Barrieren, die viele Wirkstoffe aus dem Blut heraushalten – normalerweise ein sinnvoller Schutzmechanismus, hier aber ein Hindernis. Die Lösung: Das Antibiotikum wird direkt in das Innere des Auges injiziert, genauer gesagt in den Glaskörper (die gelartige Substanz, die den grössten Teil des Augenraums ausfüllt). Diese sogenannte intravitreale Injektion ist der Kern der Behandlung.

Welches Antibiotikum verwendet wird, richtet sich nach dem wahrscheinlichen oder durch eine Probe nachgewiesenen Erreger. Solange das Laborergebnis noch nicht vorliegt, beginnt man in der Regel mit einem breit wirkenden Antibiotikum – eines, das möglichst viele häufige Bakterienarten erfasst. Sobald klar ist, welcher Keim vorliegt, kann die Behandlung angepasst werden.

In schweren Fällen wird zusätzlich eine Operation empfohlen: ein Eingriff, bei dem der entzündete Glaskörper entfernt und durch eine klare Lösung ersetzt wird (sogenannte Vitrektomie – die operative Entfernung des Glaskörpers). Dieser Eingriff ermöglicht es, den Grossteil der Bakterien und der entzündlichen Substanzen aus dem Auge zu entfernen. Ob eine Vitrektomie sinnvoll ist, hängt vom Schweregrad der Entzündung und vom Sehvermögen beim Eintreffen in der Klinik ab.

Entscheidungslogik: Injektion allein oder mit Operation?

Die Frage, ob eine alleinige Injektion von Antibiotika ins Auge reicht oder ob eine zusätzliche Operation notwendig ist, hängt vor allem davon ab, wie gut das Auge noch sieht und wie weit die Entzündung bereits fortgeschritten ist. Studien, darunter eine wichtige klinische Studie des US-amerikanischen Nationalen Augeninstituts (Endophthalmitis Vitrectomy Study), haben gezeigt, dass bei einem Sehvermögen, das nur noch Licht wahrnimmt, eine sofortige Vitrektomie die Sehprognose verbessern kann. Bei besserem Ausgangssehvermögen kann eine alleinige Injektion die erste Wahl sein. Die Entscheidung trifft in jedem Fall das augenärztliche Team auf Basis des individuellen Befunds.

Kann man nach einer infektiösen Endophthalmitis wieder normal sehen?

Das hängt stark davon ab, wie früh die Behandlung begonnen wurde. Manche Betroffene erholen sich gut und erreichen wieder ein brauchbares Sehvermögen. Andere behalten bleibende Einschränkungen. In schweren oder spät behandelten Fällen ist ein dauerhafter Sehverlust leider möglich.

Die Sehprognose nach einer infektiösen Augeninnenentzündung ist schwer vorherzusagen – sie hängt von mehreren Faktoren ab, die sich teils beeinflussen lassen, teils nicht. Der mit Abstand wichtigste Faktor ist der Zeitpunkt der Behandlung: Je früher die Antibiotika direkt ins Auge gegeben werden, desto weniger Netzhautgewebe wird zerstört, und desto grösser ist die Chance auf ein brauchbares Sehvermögen danach.

Ein weiterer entscheidender Faktor ist der Erreger. Bestimmte Bakterienarten – etwa bestimmte Streptokokken – sind so aggressiv, dass sie innerhalb kürzester Zeit irreversible Schäden anrichten, selbst wenn die Behandlung rasch beginnt. Andere Erreger, darunter bestimmte weniger virulente Staphylokokken, geben mehr Zeit und haben eine günstigere Prognose.

Realistische Erwartungen sind hier wichtig: Eine vollständige Erholung auf das frühere Sehvermögen gelingt nicht in allen Fällen. Viele Betroffene erreichen eine Sehschärfe, mit der sie im Alltag zurechtkommen; bei manchen bleibt das Sehen dauerhaft eingeschränkt. In den schwersten Fällen – insbesondere wenn die Behandlung sehr spät einsetzt oder wenn der Erreger besonders aggressiv ist – kann der Sehverlust vollständig sein.

Was die Prognose beeinflusst – eine ehrliche Einordnung

  • Zeitpunkt der Behandlung: Früh = bessere Chancen. Das ist der einzige Faktor, den Betroffene direkt mitbeeinflussen können
  • Erregertyp: Bestimmte Keime richten schneller mehr Schaden an – das ist unabhängig vom Handeln des Betroffenen
  • Ausgangssehvermögen bei Behandlungsbeginn: Wer beim Eintreffen in der Klinik noch mehr sieht, hat in der Regel eine bessere Ausgangslage
  • Vorerkrankungen des Auges: Vorbestehende Netzhautprobleme können die Erholung erschweren
  • Immunsituation: Bei geschwächtem Abwehrsystem kann die Entzündung stärker und die Erholung langsamer verlaufen

Diese Prognose-Frage lässt sich ehrlich nur so beantworten: Die Augeninnenentzündung ist eine der ernsteren Diagnosen im Bereich der Augenheilkunde – aber mit rascher Behandlung haben viele Betroffene eine realistische Chance auf ein funktionsfähiges Sehvermögen.

Endophthalmitis nach Augenverletzung

Eine Endophthalmitis – also eine schwere Entzündung im Inneren des Auges – kann in seltenen Fällen auch nach einer Augenverletzung entstehen. Dabei gelangen Bakterien oder andere Keime durch eine Verletzung, die die Augenwand durchdringt, direkt ins Augeninnere, wo sie normalerweise nicht hingehören.

Gegenüber anderen Ursachen einer Endophthalmitis – etwa nach Operationen oder Spritzen ins Auge – läuft die verletzungsbedingte Form oft rascher und aggressiver ab. Gleichzeitig gelten die gleichen Grundsätze: Früherkennung und schnelle Behandlung sind entscheidend, um das Sehvermögen zu schützen.

Wie entsteht eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?

Bei einer Augenverletzung, die die Augenwand durchdringt, können Keime direkt ins Augeninnere gelangen. Dort treffen sie auf einen Ort, an dem das Immunsystem sie normalerweise kaum abwehren kann – die Entzündung breitet sich rasch aus und kann das Sehvermögen dauerhaft schädigen.

Das Innere des Auges – also der Glaskörper und die Netzhaut – ist unter normalen Umständen von der Aussenwelt vollständig abgeschlossen. Dieser Abschluss ist kein Zufall: Das Augeninnere verfügt kaum über eigene Abwehrzellen, weil jede starke Immunreaktion dort das empfindliche Gewebe zerstören würde.

Wenn eine Verletzung die Augenwand durchdringt – etwa durch einen Metallsplitter, eine Glasscherbe oder einen spitzen Gegenstand – entsteht eine direkte Verbindung zwischen der Aussenwelt und diesem geschützten Innenraum. Keime, meist Bakterien, nutzen diese Öffnung, um einzudringen. Einmal drinnen, treffen sie auf kaum Widerstand und können sich ungehindert vermehren.

Die Folge ist eine Entzündungsreaktion, die das Augeninnere buchstäblich von innen heraus schädigt. Dabei spielen nicht nur die Keime selbst eine Rolle, sondern auch die Entzündungsstoffe, die der Körper als Reaktion ausschüttet – auch diese können die Netzhaut und den Sehnerv angreifen.

Was viele nicht wissen: Auch kleine Wunden sind gefährlich

Ein verbreiteter Denkfehler ist die Annahme, nur grosse oder sichtbar schwere Verletzungen könnten solche Komplikationen auslösen. Tatsächlich reicht manchmal ein winziger, kaum sichtbarer Einstich aus, um Keime ins Augeninnere zu bringen – besonders bei Metallsplittern in der Werkstatt oder beim Heimwerken. Die äussere Wunde kann sich rasch schliessen und unauffällig wirken, während sich die Entzündung im Inneren bereits ausbreitet.

Bei welchen Verletzungen am Auge besteht das Risiko einer Endophthalmitis?

Das grösste Risiko besteht bei Verletzungen, die die gesamte Augenwand durchdringen – also wenn ein Fremdkörper oder ein spitzer Gegenstand wirklich ins Augeninnere gelangt. Verschmutzungen durch Erde, Holz oder organisches Material erhöhen das Risiko zusätzlich deutlich.

Nicht jede Augenverletzung trägt dasselbe Risiko. Entscheidend ist vor allem, ob die Augenwand – also die Hornhaut vorne oder die weisse Lederhaut seitlich und hinten – vollständig durchtrennt wird.

Verletzungen mit besonders hohem Risiko für eine Augeninnenentzündung sind:

  • Durchdringende Verletzungen durch Fremdkörper, die im Augeninneren verbleiben – zum Beispiel Metallspäne beim Schleifen oder Hämmern
  • Stich- oder Schnittwunden durch spitze oder scharfe Gegenstände wie Messer, Draht oder Glasscherben
  • Verletzungen durch pflanzliches Material (Holzsplitter, Dornen, Äste) – diese bringen besonders viele Keime mit
  • Verletzungen in verschmutzter Umgebung, etwa beim Gärtnern, in der Landwirtschaft oder beim Heimwerken

Was weniger riskant ist – aber trotzdem ernst genommen werden sollte

Oberflächliche Schürfwunden der Hornhaut, sogenannte Hornhautabrasionen, durchdringen die Augenwand nicht und lösen deshalb in aller Regel keine Augeninnenentzündung aus. Dennoch sollten auch sie ärztlich beurteilt werden, da sie schmerzhaft sind und andere Komplikationen mit sich bringen können. Die Grenze zwischen oberflächlicher und durchdringender Verletzung ist ohne Untersuchung oft nicht zu beurteilen.

Wie schnell entwickelt sich eine Endophthalmitis nach einer Augenverletzung?

Nach einer Augenverletzung mit Keimeintrag kann sich eine Endophthalmitis innerhalb von Stunden bis wenigen Tagen entwickeln. Sie verläuft meist rascher als nach einer Operation – und genau deshalb zählt jede Stunde bei der Behandlung.

Die Zeit, die zwischen der Verletzung und dem Auftreten erster deutlicher Krankheitszeichen vergeht, hängt vor allem davon ab, welche Keime ins Auge gelangt sind und wie viele.

Bestimmte Bakterien – etwa solche, die häufig in Erde oder auf Pflanzen vorkommen – können das Augeninnere innerhalb von 24 bis 48 Stunden stark schädigen. Andere Keime, darunter manche Pilze, brauchen länger und zeigen sich erst Tage oder sogar Wochen nach dem Ereignis. Das bedeutet: Auch wenn ein Auge direkt nach einer Verletzung noch kaum Beschwerden macht, kann sich die Lage schnell verändern.

Verlauf nach Verletzung versus nach Operation – ein wichtiger Unterschied

Verletzungsbedingte Augeninnenentzündungen verlaufen im Vergleich zu jenen nach Augenoperationen häufig aggressiver. Das liegt daran, dass bei Verletzungen oft eine höhere Keimzahl eindringt und die Verletzung selbst bereits Schäden im Augeninneren hinterlassen hat. Zudem wird die Verletzung nicht immer sofort als Risikosituation erkannt – was den Beginn der Behandlung verzögern kann.

Fachgesellschaften wie die American Academy of Ophthalmology betonen, dass bei Verdacht auf eine durchdringende Augenverletzung eine rasche augenärztliche Beurteilung zwingend notwendig ist – nicht morgen, sondern am gleichen Tag oder als Notfall.

Woran erkennt man eine Endophthalmitis nach einem Augenschaden?

Typische Zeichen sind zunehmende Schmerzen, starke Rötung, ein deutlich verschwommenes oder stark verschlechtertes Sehvermögen sowie Lichtempfindlichkeit – alles nach einer vorausgegangenen Augenverletzung. Diese Kombination ist ein Alarmsignal.

Die Zeichen einer Augeninnenentzündung nach einer Verletzung können sich schleichend oder sehr rasch zeigen. Manchmal ist das Auge direkt nach dem Unfall noch relativ unauffällig – und verschlechtert sich dann innerhalb von Stunden deutlich.

Folgende Zeichen sollten nach einer Augenverletzung sofort ernst genommen werden:

  • Zunehmende oder starke Schmerzen im Auge – besonders wenn sie nach einer anfänglichen Verbesserung wieder stärker werden
  • Starke Sehverschlechterung – verschwommenes Sehen, Lichtblitze oder ein grauer Schleier
  • Ausgeprägte Rötung des Auges, die sich nicht bessert
  • Lichtempfindlichkeit und Tränenfluss
  • Sichtbare Trübung hinter der Hornhaut – manchmal als gelblicher Schimmer erkennbar (das ist Eiter im Augeninneren)

Wann sofort handeln – eine Orientierung

Wenn nach einer Augenverletzung eines oder mehrere dieser Zeichen auftreten, ist das ein Notfall. Auch wenn die Verletzung zunächst harmlos erschien – etwa ein kleiner Schmutzpartikel, der ins Auge geflogen ist –, sollte bei diesen Beschwerden sofort eine Augenarztpraxis oder eine Notaufnahme aufgesucht werden. Keinesfalls auf den nächsten Routinetermin warten.

Muss man nach jeder Augenverletzung ins Spital?

Nicht jede Augenverletzung erfordert sofort eine Notaufnahme, aber alle, bei denen ein Fremdkörper ins Augeninnere gelangt sein könnte oder bei denen Schmerzen, Sehverschlechterung oder Rötung auftreten, sollten noch am gleichen Tag augenärztlich beurteilt werden.

Die Frage ist berechtigt – und die Antwort hängt davon ab, was genau passiert ist. Viele Augenverletzungen, etwa ein leichter Schlag gegen die Augenbraue oder ein Fremdkörper, der nur die Oberfläche berührt, ohne einzudringen, können ambulant und zügig versorgt werden. Andere sind echte Notfälle.

Orientierung: Wann sofort – wann rasch – wann beobachten

  • Sofort in die Notaufnahme – bei starken Schmerzen, starker Sehverschlechterung, sichtbarem Fremdkörper im Auge, Verdacht auf Durchdringung der Augenwand (etwa nach Metallarbeit, Explosion, Stich)
  • Noch heute zum Augenarzt – bei anhaltender Rötung, leichter Sehverschlechterung, Kratzen oder Brennen nach einem Fremdkörperkontakt, auch wenn kein Fremdkörper mehr sichtbar ist
  • Beobachten und bei Verschlechterung handeln – bei sehr kleinen Hautabschürfungen um das Auge, ohne Augenbeteiligung, ohne Schmerzen im Auge selbst

In der Schweiz kann bei Unsicherheit auch die Beratungshotline Medi24 (0900 33 66 55) oder der ärztliche Bereitschaftsdienst kontaktiert werden, um einzuschätzen, wie dringend eine Untersuchung ist. Bei Verdacht auf einen Fremdkörper im Augeninneren sollte das Auge bis zur Untersuchung nicht gerieben und möglichst nicht gedrückt werden.

Kann man eine Endophthalmitis nach einer Verletzung noch heilen?

Eine verletzungsbedingte Endophthalmitis ist ernst, aber behandelbar. Wie gut das Sehvermögen erhalten werden kann, hängt stark davon ab, wie schnell die Behandlung beginnt. Bei früher Therapie sind deutlich bessere Ergebnisse möglich als bei Verzögerung.

Die ehrliche Antwort ist: Es kommt stark auf den Zeitpunkt an. Die Augeninnenentzündung nach einer Verletzung gehört zu den gefährlichsten Augenkomplikationen – aber sie ist behandelbar, und die Behandlungsmöglichkeiten haben sich in den letzten Jahrzehnten verbessert.

Die Behandlung umfasst in der Regel das direkte Einspritzen von Antibiotika ins Augeninnere (eine sogenannte intravitreale Injektion) und manchmal eine operative Spülung des Glaskörpers (eine Glaskörperspülung, in der Medizin als Vitrektomie bezeichnet). Ziel ist es, die Keime so rasch wie möglich zu eliminieren, bevor sie dauerhaften Schaden anrichten.

Was die Prognose beeinflusst

Studien, darunter Daten aus dem Endophthalmitis Vitrectomy Study-Bereich, zeigen, dass mehrere Faktoren darüber entscheiden, wie gut das Sehvermögen erhalten bleibt:

  • Zeitpunkt der Behandlung: Je früher begonnen wird, desto besser. Stunden zählen.
  • Art der Keime: Bestimmte Bakterienarten verursachen aggressivere Verläufe als andere.
  • Schwere der ursprünglichen Verletzung: Verletzungen, die bereits die Netzhaut oder den Sehnerv betroffen haben, haben eine schwierigere Ausgangslage.
  • Verbleib eines Fremdkörpers im Auge: Wenn noch ein Fremdkörper vorhanden ist, wird dieser operativ entfernt.

Selbst bei optimaler Behandlung kann es zu dauerhaften Seheinbussen kommen. In schweren, spät behandelten Fällen ist der Verlust des Auges möglich. Das macht die frühe Erkennung und Behandlung so entscheidend – nicht als Garantie, aber als grösste Einflussgrösse, die Betroffene haben.

Endophthalmitis mit chronischem Verlauf

Eine Endophthalmitis – eine schwere Entzündung im Inneren des Auges – verläuft in den meisten Fällen akut und lässt sich mit rascher Behandlung eindämmen. In einem Teil der Fälle jedoch entwickelt sich die Erkrankung schleichend: Die Entzündung schwelt über Wochen oder Monate, ohne dass zunächst starke Schmerzen oder ein dramatischer Sehverlust auftreten.

Dieser chronische Verlauf stellt eine besondere Herausforderung dar, weil er leicht als harmlose Augenreizung fehlgedeutet wird – und dadurch wertvolle Zeit für die Behandlung verloren gehen kann. Die Grundlagen der Erkrankung bleiben dieselben wie beim akuten Verlauf; was sich ändert, sind Erreger, Verlaufsmuster und der Weg zur richtigen Diagnose.

Kann eine Endophthalmitis chronisch werden?

Ja, eine Augeninnenentzündung kann tatsächlich einen schleichenden, chronischen Verlauf nehmen. Das passiert vor allem dann, wenn bestimmte wenig aggressive Bakterien oder Pilze ins Augeninnere gelangen und sich dort über einen langen Zeitraum halten, ohne sofort starke Beschwerden auszulösen.

Die meisten Menschen stellen sich eine Augeninnenentzündung als dramatisches, schmerzhaftes Ereignis vor – und das ist beim akuten Verlauf auch oft so. Doch eine Endophthalmitis kann sich ebenso als schleichender Prozess entwickeln, der sich über Wochen oder sogar Monate hinzieht. In der Fachliteratur spricht man in solchen Fällen von einer chronischen oder verzögerten Endophthalmitis.

Wie kommt das zustande? Entscheidend ist vor allem die Art des Erregers. Manche Bakterien und Pilze sind von Natur aus wenig aggressiv – sie vermehren sich langsam, lösen keine massive Abwehrreaktion aus und können sich im Augeninneren über längere Zeit halten. Das Immunsystem des Auges bemerkt die Gefahr zwar, kann sie aber nicht vollständig beseitigen. Das Ergebnis ist eine dauerhaft schwelende Entzündung, die das Gewebe Schritt für Schritt schädigt.

Besonders häufig beobachtet wird dieser Verlauf nach einem Eingriff am Auge – zum Beispiel nach einer Graustaroperationen (Katarakt-OP) oder einer Glaskörperchirurgie. Ein typisches Muster ist dabei, dass das Auge nach der Operation zunächst gut abheilt, dann aber Wochen oder Monate später wieder entzündliche Zeichen zeigt, die auf eine gewöhnliche Nachbehandlung nicht ansprechen.

Was den chronischen Verlauf von einer akuten Entzündung unterscheidet

  • Beginn: Beim akuten Verlauf treten Symptome innerhalb von Stunden bis wenigen Tagen auf; beim chronischen Verlauf entwickeln sie sich schleichend über Wochen bis Monate
  • Schmerzen: Oft mild oder fehlend beim chronischen Verlauf – was die Diagnose erschwert
  • Erregermuster: Beim chronischen Verlauf häufig langsam wachsende Bakterien oder Pilze
  • Verwechslungsgefahr: Chronische Verläufe werden zunächst oft als entzündliche Augenerkrankungen anderer Ursache fehlgedeutet

Woran merkt man, dass eine Augeninnenentzündung nicht ausheilt?

Das typische Zeichen ist, dass das Auge nach einer Operation oder Verletzung scheinbar auf dem Weg der Besserung ist – und dann wieder schlechter wird. Anhaltende Rötung, ein erneuter Rückgang der Sehschärfe oder wiederkehrende Trübungen im Sichtfeld können Hinweise darauf sein, dass die Entzündung nicht wirklich abgeklungen ist.

Das Heimtückische an einem chronischen Verlauf ist genau das: Er sieht zunächst nicht bedrohlich aus. Viele Betroffene beschreiben die Situation so, dass das Auge nach einem Eingriff erst besser wurde – und dann langsam wieder schlechter, ohne dass ein eindeutiger Auslöser erkennbar war.

Typische Zeichen, die auf eine nicht vollständig abheilende Augeninnenentzündung hindeuten können, sind eine anhaltende oder wiederkehrende Rötung des Auges, ein schleichender Rückgang der Sehschärfe, wiederholt auftretende Trübungen oder das Sehen von Schlieren und Punkten (sogenannte fliegende Mücken), sowie eine übermässige Lichtempfindlichkeit. Auch eine zunehmende Trübung hinter einer bereits eingesetzten Kunstlinse kann ein Hinweiszeichen sein.

Ein häufiger Denkfehler: Wer keine starken Schmerzen hat, geht davon aus, dass die Situation nicht dringend ist. Beim chronischen Verlauf einer Augeninnenentzündung trifft das aber nicht zu – die Entzündung kann auch ohne ausgeprägte Schmerzen erheblichen Schaden anrichten.

Wann sollte man ärztliche Hilfe suchen?

  • Sehverschlechterung, die nach einer Augen-OP nicht aufhört oder sich erneut verschlechtert
  • Wiederkehrende Rötung, die auf Augentropfen nicht dauerhaft anspricht
  • Auftreten von Schlieren, Punkten oder Schatten im Sichtfeld nach einem Eingriff
  • Zunehmende Lichtempfindlichkeit ohne erklärbaren Grund

Jedes dieser Zeichen rechtfertigt eine zeitnahe Abklärung durch eine Augenärztin oder einen Augenarzt – auch wenn die Beschwerden mild wirken.

Wie lange dauert eine chronische Endophthalmitis?

Eine chronische Augeninnenentzündung kann sich über Wochen bis zu mehreren Monaten hinziehen. Ohne gezielte Behandlung heilt sie in der Regel nicht von selbst ab. Mit der richtigen Therapie kann sie sich bessern, aber der Verlauf ist oft langwieriger als bei der akuten Form.

Es gibt keine einheitliche Antwort auf die Frage nach der Dauer – das hängt stark vom verursachenden Erreger, dem Zeitpunkt der Diagnose und der eingeleiteten Behandlung ab. Was sich aber sagen lässt: Eine chronische Endophthalmitis dauert per Definition länger als vier Wochen nach dem auslösenden Ereignis, häufig sogar mehrere Monate. Fälle, die erst nach sechs Monaten oder später nach einer Operation diagnostiziert wurden, sind in der medizinischen Literatur dokumentiert.

Ohne Behandlung verläuft die Erkrankung nicht einfach im Stillstand. Die Entzündung schädigt das Gewebe im Inneren des Auges kontinuierlich weiter – auch wenn die Beschwerden sich zwischenzeitlich gebessert haben mögen. Dieser scheinbare Rückgang kann trügerisch sein und dazu verleiten, die Situation zu unterschätzen.

Nach Einleitung einer gezielten Behandlung – zum Beispiel durch Einspritzen von Antibiotika oder Antimykotika direkt in den Glaskörper (den gelartigen Körper im Inneren des Auges) – kann eine Besserung eintreten. Dennoch dauert die Nachbehandlung und Überwachung in der Regel deutlich länger als bei akuten Verläufen. Bei pilzbedingten Entzündungen etwa sind systemische (den ganzen Körper betreffende) Behandlungen über Wochen bis Monate üblich.

Verlaufslogik verstehen

Ein zentrales Merkmal des chronischen Verlaufs ist das Muster von scheinbarer Besserung und erneutem Aufflackern. Manche Betroffene berichten von Phasen, in denen das Auge besser zu werden schien – bis die Entzündung erneut zunahm. Dieses Muster ist kein Zufall: Es spiegelt wider, dass der Erreger nicht vollständig beseitigt wurde, sondern sich im Auge hält und immer wieder Entzündungsreaktionen auslöst. Eine konsequente Nachsorge ist deshalb entscheidend – auch dann, wenn es zwischenzeitlich besser zu werden scheint.

Welche Erreger lösen einen schleichenden Verlauf aus?

Vor allem langsam wachsende Bakterien und Pilze sind für chronische Verläufe verantwortlich. Ein bekanntes Beispiel ist das Bakterium Propionibacterium acnes, das natürlicherweise auf der Haut vorkommt und bei Augenoperationen ins Innere gelangen kann. Auch Schimmelpilze und Hefepilze können schleichende Entzündungen auslösen.

Nicht jeder Krankheitserreger verhält sich gleich. Was eine akute Endophthalmitis von einer chronischen unterscheidet, liegt oft schon in der Biologie des verursachenden Keims: Erreger, die sich langsam vermehren und wenig aggressive Giftstoffe produzieren, können lange Zeit im Augeninneren überleben, ohne eine sofortige Abwehrreaktion auszulösen.

Zu den am häufigsten genannten Erregern bei chronischen Verläufen zählt das Bakterium Cutibacterium acnes (früher bekannt als Propionibacterium acnes) – dasselbe Bakterium, das auch bei Akne eine Rolle spielt. Es kommt natürlicherweise auf der Haut und an den Augenlidern vor und kann bei einer Augenoperation unbeabsichtigt ins Innere des Auges gelangen. Dort kann es sich hinter der Hülle der eingesetzten Kunstlinse (dem sogenannten Kapselsack) verstecken – geschützt vor dem Immunsystem und vor Medikamenten.

Auch Pilze – sowohl Schimmelpilze der Gattung Aspergillus als auch Hefepilze wie Candida – können chronische Verläufe verursachen. Pilzbedingte Entzündungen entstehen häufiger nach Verletzungen mit pflanzlichem Material (zum Beispiel einem Ast) oder bei Menschen mit geschwächtem Immunsystem.

Warum der Erreger so entscheidend ist

Der Erreger bestimmt nicht nur den Verlauf, sondern auch die Wahl des Medikaments. Antibiotika wirken nicht gegen Pilze; umgekehrt helfen Antimykotika (also Mittel gegen Pilze) nicht bei bakteriellen Infektionen. Genau deshalb ist eine genaue Erregerdiagnostik – meist durch eine Probe aus dem Augeninneren – so wichtig. Wer ohne gesicherte Erreger-Identifikation behandelt wird, riskiert, das falsche Medikament zu erhalten und dadurch wertvolle Zeit zu verlieren.

Kann man das Auge bei einer chronischen Endophthalmitis noch retten?

In vielen Fällen ja – aber es hängt entscheidend davon ab, wie früh die richtige Behandlung einsetzt. Je länger eine chronische Augeninnenentzündung unentdeckt oder unbehandelt bleibt, desto grösser ist das Risiko dauerhafter Schäden an der Netzhaut und anderer empfindlicher Strukturen im Auge.

Die Frage, ob das Auge gerettet werden kann, ist eine der drängendsten – und die ehrliche Antwort ist: Es kommt sehr darauf an. Die chronische Verlaufsform hat gegenüber der akuten Form in einem Punkt einen gewissen Vorteil: Sie entwickelt sich langsamer, was theoretisch mehr Zeit für eine Diagnose lässt. Gleichzeitig ist sie gefährlich, weil diese Zeit durch eine fehlgedeutete oder verzögerte Diagnose verloren gehen kann.

Wenn die Erkrankung erkannt und gezielt behandelt wird, sind die Chancen auf Erhalt des Sehvermögens in einem Teil der Fälle gut – abhängig davon, wie weit die Entzündung bereits fortgeschritten ist und welche Strukturen bereits geschädigt wurden. Die empfindlichste Struktur ist dabei die Netzhaut (die lichtempfindliche Schicht im hinteren Auge, die Bilder aufnimmt und ans Gehirn weitergibt) – Schäden hier sind oft nicht vollständig umkehrbar.

Die Behandlung kann je nach Schwere verschiedene Schritte umfassen: das Einspritzen von Antibiotika oder Antimykotika direkt in den Glaskörper, eine Operation zur Entfernung des entzündeten Gewebes (Vitrektomie), oder – bei Verdacht auf ein Bakterienversteck hinter der Kunstlinse – auch die Entfernung dieser Linse. Welche Massnahme sinnvoll ist, entscheiden Augenärztinnen und Augenärzte individuell, abhängig vom Erreger und dem Zustand des Auges.

Was die Prognose beeinflusst

  • Zeitpunkt der Diagnose: Frühe Erkennung verbessert die Aussichten erheblich
  • Art des Erregers: Pilzinfektionen gelten als schwerer behandelbar als viele bakterielle Infektionen
  • Zustand der Netzhaut: Bereits eingetretene Netzhautschäden sind nur begrenzt reversibel
  • Konsequenz der Behandlung: Chronische Verläufe erfordern oft eine länger andauernde, konsequente Therapie und engmaschige Kontrollen

In der Schweiz ist die augenärztliche Versorgung gut erreichbar; bei Verdacht auf eine nicht abheilende Augenentzündung nach einem Eingriff oder einer Verletzung empfiehlt sich eine rasche Kontaktaufnahme mit einer Augenärztin oder einem Augenarzt – im Zweifelsfall auch direkt über eine Notaufnahme einer Augenklinik.

Änderungen verwerfen?

Ihre Änderungen sind noch nicht gespeichert.