- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Reaktion auf einen Krankheitserreger bildet. Sie erkennen gezielt den jeweiligen Erreger und helfen, ihn unschädlich zu machen. Bei Röteln weist ein Bluttest auf bestimmte Antikörper hin, um festzustellen, ob eine aktive Infektion vorliegt oder ob bereits Immunschutz besteht.
- Dreitagemasern
- Volkstümliche Bezeichnung für Röteln, abgeleitet von der kurzen Dauer des Ausschlags (meist zwei bis drei Tage). Der Name ist irreführend, da Röteln und Masern von völlig verschiedenen Viren verursacht werden und medizinisch nicht verwandt sind.
- Inkubationszeit
- Die Zeit zwischen der Ansteckung mit einem Erreger und dem Auftreten der ersten Symptome. Bei Röteln beträgt sie typischerweise 14 bis 21 Tage. In dieser Phase ist die Person noch ohne Beschwerden, kann aber bereits andere anstecken.
- Kongenitales Rötelnsyndrom
- Eine schwere Erkrankung des ungeborenen Kindes, die entsteht, wenn sich die Mutter in der Schwangerschaft – besonders im ersten Drittel – mit Röteln infiziert. Mögliche Folgen sind Herzfehler, Taubheit, Sehstörungen und Gehirnschäden beim Kind.
- Lebendimpfstoff
- Ein Impfstoff, der abgeschwächte, aber noch lebende Krankheitserreger enthält. Er regt das Immunsystem an, ohne eine echte Erkrankung auszulösen. Der MMR-Impfstoff ist ein Lebendimpfstoff und wird deshalb nicht für Schwangere empfohlen.
- Lymphknoten
- Kleine, bohnenförmige Strukturen, die über den ganzen Körper verteilt sind und Teil des Abwehrsystems sind. Bei einer Infektion können sie anschwellen und tastbar werden – bei Röteln besonders im Nacken und hinter den Ohren.
- MMR-Impfung
- Eine kombinierte Impfung, die gleichzeitig gegen Masern, Mumps und Röteln schützt. Sie enthält abgeschwächte Lebendviren aller drei Erreger und wird in der Schweiz in zwei Dosen verabreicht – erstmals mit 12 Monaten und dann mit 15 bis 24 Monaten.
- Parvovirus B19
- Ein Virus, das Ringelröteln (Erythema infectiosum) verursacht – eine Erkrankung mit ähnlichem Ausschlag wie Röteln, aber durch einen völlig anderen Erreger. Ringelröteln können mit Röteln verwechselt werden; eine Unterscheidung ist nur durch einen Bluttest möglich.
- Plazenta
- Das Organ, das während der Schwangerschaft Mutter und Kind verbindet und den Austausch von Nährstoffen, Sauerstoff und Abfallstoffen ermöglicht. Das Rubella-Virus kann die Plazentaschranke überwinden und das ungeborene Kind direkt infizieren.
- Reye-Syndrom
- Eine seltene, aber schwerwiegende Erkrankung, die vor allem Kinder und Jugendliche betrifft und Leber und Gehirn schädigen kann. Sie wird mit der Einnahme von Aspirin (Acetylsalicylsäure) bei Virusinfektionen in Verbindung gebracht. Deshalb sollte Aspirin bei Kindern mit Röteln nicht eingesetzt werden.
- Rubella-Virus
- Der Erreger der Röteln. Es handelt sich um ein RNA-Virus aus der Familie der Togaviren. Im Gegensatz zu vielen anderen Viren mutiert das Rubella-Virus kaum, was eine langanhaltende Immunität nach Infektion oder Impfung ermöglicht.
- Tröpfcheninfektion
- Eine Übertragungsweise, bei der Krankheitserreger über winzige Flüssigkeitspartikel in der Luft – ausgeschieden durch Husten, Niesen oder Sprechen – von einer Person auf eine andere übergehen. Röteln werden auf diesem Weg übertragen.
- Vertikale Übertragung
- Die Weitergabe eines Krankheitserregers von der Mutter auf ihr ungeborenes Kind während der Schwangerschaft. Bei Röteln erfolgt diese Übertragung über die Plazenta und ist der Grund für das kongenitale Rötelnsyndrom.