- Antikörper
- Eiweissstoffe, die das Immunsystem als Reaktion auf eine Infektion oder Impfung bildet. Sie erkennen Krankheitserreger und helfen, sie unschädlich zu machen. Bei Röteln zeigt ein Bluttest, ob bereits Antikörper vorhanden sind – als Hinweis auf früheren Kontakt mit dem Virus oder auf einen bestehenden Impfschutz.
- Cochlea-Implantat
- Ein chirurgisch eingesetztes elektronisches Gerät, das die Hörschnecke im Innenohr elektrisch stimuliert und so bei vollständigem oder schwerem Hörverlust zumindest ein teilweises Hören ermöglicht. Bei Kindern mit rötelnbedingtem Hörverlust kann es frühzeitig eingesetzt werden, um den Spracherwerb zu unterstützen.
- Echokardiographie
- Eine Ultraschalluntersuchung des Herzens. Das Verfahren macht Herzstrukturen und deren Bewegung sichtbar, ohne Strahlenbelastung. Bei Neugeborenen mit Verdacht auf Rötelnembryopathie wird sie eingesetzt, um Herzfehler zu erkennen und zu beurteilen.
- Fruchtwasserpunktion
- Ein Eingriff, bei dem mit einer feinen Nadel eine kleine Menge Fruchtwasser aus der Gebärmutter entnommen wird. Das Fruchtwasser kann auf Viren, genetische Veränderungen oder andere Auffälligkeiten untersucht werden. Bei Verdacht auf eine Rötelninfektion des Kindes kann das Virus darin nachgewiesen werden.
- Gestationsröteln
- Rötelninfektion, die erstmals während einer Schwangerschaft auftritt. Der Begriff unterstreicht, dass die Infektion in der Schwangerschaft besondere Risiken für das ungeborene Kind birgt – im Unterschied zur Rötelninfektion ausserhalb einer Schwangerschaft.
- Gregg-Syndrom
- Ältere Bezeichnung für das Kongenitale Rötelnsyndrom, benannt nach dem australischen Augenarzt Norman McAlister Gregg, der 1941 erstmals beschrieb, dass Röteln in der Schwangerschaft zu angeborenen Fehlbildungen beim Kind führen können. Der Begriff wird heute noch gelegentlich verwendet.
- Herdenimmunität
- Ein Zustand, bei dem so viele Menschen in einer Gemeinschaft gegen eine Krankheit geschützt sind, dass sich der Erreger kaum noch ausbreiten kann – auch ungeschützte Personen profitieren davon. Für Röteln ist eine hohe Impfrate in der Bevölkerung notwendig, um diesen Schutz aufrechtzuerhalten.
- IgM-Antikörper
- Eine bestimmte Klasse von Antikörpern, die das Immunsystem kurz nach einer Infektion bildet. Ihr Nachweis im Blut gilt als Hinweis auf eine frische oder kürzliche Infektion – im Unterschied zu IgG-Antikörpern, die dauerhaft bestehen und einen langfristigen Schutz anzeigen.
- Invalidenversicherung (IV)
- Ein Schweizer Sozialversicherungssystem, das Menschen mit angeborenen oder erworbenen Behinderungen finanziell und mit Sachleistungen unterstützt. Für Kinder mit Rötelnembryopathie kann die IV Therapien, Hilfsmittel wie Hörgeräte und Förderungsmassnahmen mitfinanzieren.
- Kongenitales Rötelnsyndrom
- Der medizinische Fachbegriff für das Krankheitsbild, das entsteht, wenn das Rubellavirus während der Schwangerschaft auf das ungeborene Kind übergeht und dessen Organentwicklung schädigt. „Kongenital“ bedeutet „angeboren“. Das Syndrom ist durch ein typisches Muster aus Herzfehlern, Hörverlust und Augenproblemen gekennzeichnet.
- Lebendimpfstoff
- Ein Impfstoff, der abgeschwächte, aber noch lebende Krankheitserreger enthält. Er löst eine starke Immunreaktion aus, darf jedoch während der Schwangerschaft nicht verabreicht werden, weil der Erreger theoretisch auf das ungeborene Kind übergehen könnte. Der MMR-Impfstoff ist ein Lebendimpfstoff.
- Linsentrübung (kongenital)
- Eine angeborene Eintrübung der Augenlinse, die das Sehen beeinträchtigt oder verhindert. Beim Erwachsenen entspricht dies dem grauen Star; beim Neugeborenen spricht man von einer kongenitalen Katarakt. Im Zusammenhang mit Rötelnembryopathie ist sie eine der häufigsten Augenkomplikationen und muss früh operiert werden, damit sich das Sehen des Kindes überhaupt entwickeln kann.
- Meldepflicht
- Die gesetzliche Pflicht von Ärzten und Labors, bestimmte Infektionskrankheiten den Behörden zu melden. In der Schweiz sind Röteln meldepflichtig, damit das Bundesamt für Gesundheit die Ausbreitung überwachen und bei Bedarf Massnahmen einleiten kann.
- MMR-Impfstoff
- Ein Kombinationsimpfstoff, der gleichzeitig gegen Masern, Mumps und Röteln schützt. Er wird in der Schweiz für Kinder in zwei Dosen empfohlen und kann auch Erwachsene mit unvollständigem Impfschutz nachträglich schützen. Der Impfstoff ist ein Lebendimpfstoff und darf nicht während der Schwangerschaft gegeben werden.
- Organogenese
- Die Phase der Embryonalentwicklung, in der sich die wesentlichen Organe des Körpers bilden. Sie findet hauptsächlich in den ersten acht bis zwölf Schwangerschaftswochen statt. Störungen in dieser Phase – etwa durch das Rubellavirus – können zu bleibenden Fehlbildungen führen, weil die Organentwicklung nicht nachgeholt werden kann.
- Pränataldiagnostik
- Untersuchungen, die während der Schwangerschaft durchgeführt werden, um die Entwicklung und Gesundheit des ungeborenen Kindes zu beurteilen. Dazu gehören Ultraschalluntersuchungen, Bluttests und bei Bedarf invasive Eingriffe wie die Fruchtwasserpunktion.
- Rubellavirus
- Das Virus, das Röteln verursacht. Es gehört zur Familie der Togaviren und wird hauptsächlich über Tröpfchen in der Luft von Mensch zu Mensch übertragen. Bei Schwangeren ohne Impfschutz kann es die Plazenta überwinden und das ungeborene Kind infizieren.
- Trimester
- Ein Schwangerschaftsdrittel. Die Schwangerschaft dauert rund 40 Wochen und wird in drei Trimester eingeteilt: erstes Trimester (Woche 1–12), zweites Trimester (Woche 13–28) und drittes Trimester (Woche 29–40). Der Begriff ist im Zusammenhang mit Rötelnembryopathie wichtig, weil das Risiko schwerer Schäden im ersten Trimester am höchsten ist.