Dichiarazione sulla protezione dei dati
1. Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei suoi dati personali su neomedis è Semantic Group AG, Wiesenstrasse 14, 8008 Zürich, Svizzera. Per domande sulla protezione dei dati può contattarci all’indirizzo info@neomedis.ch.
Per tutte le questioni relative alla protezione dei dati può rivolgersi direttamente a noi.
2. A chi si applica la presente dichiarazione
Si applica a tutte le persone che visitano neomedis, hanno un account, inviano una richiesta a un punto di contatto o figurano nell’elenco in qualità di professionista sanitario o di organizzazione. Determinanti sono la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui ne sia dato il campo d’applicazione territoriale e materiale, il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), in particolare per la nostra offerta rivolta a persone che si trovano nell’Unione europea e nello Spazio economico europeo. La presente dichiarazione si applica a tutti i domini di neomedis; sono fatte salve le disposizioni imperative specifiche dei singoli Paesi.
3. I nostri principi
Trattiamo solo i dati di cui abbiamo bisogno per la rispettiva finalità, e solo per il tempo necessario. Non vendiamo dati personali. Non creiamo profili pubblicitari a partire da dati sanitari. Le informazioni che possono essere ricondotte a una persona e che consentono di trarre conclusioni sulla sua salute le trattiamo come dati sanitari con una protezione particolare, anche se Lei non le ha inserite come tali. La presa d’atto della presente dichiarazione non sostituisce un consenso. Laddove sia necessario un consenso, lo raccogliamo separatamente e per la rispettiva finalità. Secondo il diritto svizzero rispettiamo in particolare i principi di trattamento della LPD; nella misura in cui una lesione della personalità debba essere giustificata, ci basiamo sul suo consenso, su un interesse preponderante privato o pubblico o su una base legale.
4. Quali dati trattiamo e per quale finalità
4.1 Durante la visita senza account
Quando viene richiamata una pagina, i nostri server trattano informazioni tecnicamente necessarie: indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, tipo di browser. Servono alla fornitura della pagina, alla sicurezza e alla ricerca degli errori. Questi log vengono cancellati dopo 30 giorni.
Per la ricerca di punti di contatto nelle sue vicinanze possiamo dedurre dal suo indirizzo IP una regione approssimativa (città o cantone, non il suo indirizzo). A tal fine trasmettiamo l’indirizzo IP al servizio MaxMind (USA). Se, dopo l’informazione di cui alla sezione 5, attiva la ricerca di indirizzi di Google (Places), la posizione da Lei inserita viene trasmessa a Google per mostrare suggerimenti di luoghi. Se sceglie «Usare la mia posizione», il suo browser Le chiede l’autorizzazione e trasmette le coordinate rilevate a Google Maps per determinarne un luogo. Entrambe le richieste partono dal suo browser e trasmettono a Google anche il suo indirizzo IP. Una posizione scelta viene memorizzata, conformemente alla sezione 5, in un cookie sul suo dispositivo, così che non debba inserirla di nuovo.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un esercizio sicuro e a una ricerca funzionante (art. 6 par. 1 lett. f RGPD), a condizione che non prevalgano i suoi interessi o i suoi diritti e libertà fondamentali; per i contenuti di terzi e gli accessi alla memoria soggetti a consenso, il suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD e sezione 5). Per il trattamento secondo il diritto svizzero si applica la sezione 3.
Ricerca. Per la ricerca su neomedis utilizziamo relatiq (API SOLUTIONS, s.r.o., Repubblica Ceca; server in Germania). I suoi testi di ricerca vengono trasmessi a relatiq dal nostro server, non dal suo browser; relatiq non memorizza né indirizzi IP né testi di ricerca. La stessa ricerca è utilizzata dal consulente sanitario IA. Lo scopo è mostrarLe argomenti pertinenti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a una ricerca funzionante (art. 6 par. 1 lett. f RGPD), a condizione che non vi si oppongano interessi preponderanti.
Misurazione dell’audience. Per vedere quante persone leggono neomedis e per quali vie vi arrivano, contiamo le visualizzazioni di pagina con Matomo sul nostro server. Non impostiamo alcun cookie, non memorizziamo nulla nel suo browser e non assegniamo alcun identificativo; il conteggio avviene sul nostro server, non nel suo browser. Vengono rilevati la pagina visualizzata (senza informazioni dal suo account o dalle sue richieste), la pagina di provenienza, il browser e il tipo di dispositivo nonché il paese. Prima di ogni memorizzazione abbreviamo il suo indirizzo IP in modo che non possa più essere ricondotto a una persona; raggruppiamo le visualizzazioni dello stesso giorno in un’unica visita, ma non oltre la giornata. I dati restano presso di noi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a misurare l’audience (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). Può opporsi: se il suo browser invia il segnale «Do Not Track» o «Global Privacy Control», non contiamo le sue visualizzazioni.
4.2 Alla registrazione e con un account
Per un account abbiamo bisogno del suo indirizzo e-mail e di una password da Lei scelta, che memorizziamo solo come valore di hash. Conferma l’indirizzo con un codice. Al momento della registrazione conferma le condizioni d’uso, prende atto della presente dichiarazione e delle Note legali e assicura di avere almeno 16 anni. Per ogni conferma memorizziamo data e ora, lingua e versione del testo. La fornitura delle informazioni necessarie per l’account è indispensabile per la sua creazione; senza queste informazioni non possiamo mettere a disposizione un account.
Facoltativamente può registrare nell’account informazioni sulla sua persona: appellativo, nome, data di nascita, altezza, peso, numero di telefono, indirizzo, lingua e impostazioni di visualizzazione. Altezza e peso nonché altre informazioni, nella misura in cui consentono di trarre conclusioni sulla sua salute, sono dati sanitari; li trattiamo solo con il suo consenso esplicito e solo per completare le richieste ai punti di contatto che avvia Lei personalmente. Data di nascita e appellativo li memorizziamo come dati del profilo; in una richiesta vengono trasmessi con il suo consenso a tale richiesta. Le informazioni facoltative non sono necessarie per la semplice creazione dell’account.
Base giuridica: esecuzione del contratto relativo all’account (art. 6 par. 1 lett. b RGPD); per il trattamento basato sul consenso di informazioni sanitarie facoltative, il suo consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 9 par. 2 lett. a RGPD; art. 6 cpv. 6 e 7 nonché art. 31 cpv. 1 LPD).
4.3 Argomenti e punti di contatto salvati
Con un account può salvare argomenti e punti di contatto. Un elenco degli elementi salvati consente di trarre conclusioni sulla sua salute; per questo lo memorizziamo solo con il suo consenso esplicito, non lo rendiamo accessibile ad altri utenti e non lo analizziamo. Può cancellare ogni voce in qualsiasi momento e revocare il suo consenso in qualsiasi momento; con la revoca cancelliamo l’intero elenco. Senza questo consenso non può utilizzare l’elenco degli elementi salvati; resta possibile l’utilizzo delle altre funzioni, che ne sono indipendenti.
Base giuridica: il suo consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 9 par. 2 lett. a RGPD; art. 6 cpv. 6 e 7 nonché art. 31 cpv. 1 LPD).
4.4 Newsletter
Riceve la newsletter solo se l’ha ordinata; conferma l’ordinazione tramite il codice o il link che inviamo al suo indirizzo. Memorizziamo data e ora e il testo esatto del suo consenso. Ogni edizione contiene un link per annullare l’iscrizione; può revocare il consenso anche nell’account. Per l’invio utilizziamo Brevo (Francia). Se apre la newsletter e su quali link clicca lo misuriamo solo con il suo consenso separato; senza di esso riceve la newsletter senza misurazione.
Base giuridica: consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD; art. 3 cpv. 1 lett. o LCSl).
4.5 Richiesta protetta a un punto di contatto
Tramite neomedis può inviare una richiesta a uno o più punti di contatto. In essa descrive il motivo della sua richiesta e risponde a domande sull’argomento; le informazioni su data di nascita e sesso già presenti nel suo account vengono trasmesse nella misura in cui Lei le condivide per la richiesta. Si tratta di dati sanitari. Prima dell’invio dà il suo consenso esplicito e vede quali informazioni vengono trasmesse a quali punti di contatto. Senza questo consenso non possiamo trasmettere la richiesta.
Cosa succede: il motivo della richiesta, le sue risposte e i messaggi vengono memorizzati in forma cifrata (chiave sul nostro server; nessuna crittografia end-to-end); l’argomento scelto lo conserviamo non cifrato, perché è attraverso di esso che la richiesta giunge ai punti di contatto pertinenti. La richiesta viene mostrata ai punti di contatto scelti affinché la leggano. Se un punto di contatto accetta la sua richiesta, si apre un canale di messaggi tra Lei e il punto di contatto. Dei dati che il punto di contatto riceve e tratta per scopi propri è esso stesso titolare del trattamento già dal momento della ricezione, anche se non accetta la richiesta; è tenuto a rispettare gli obblighi professionali e di segretezza che gli si applicano. La nostra responsabilità in materia di protezione dei dati resta impregiudicata. Se il punto di contatto scelto appartiene a un’organizzazione, è quest’ultima a stabilire chi legge e tratta la richiesta: i professionisti sanitari dell’unità scelta e l’amministrazione dell’organizzazione; tutti sono vincolati agli obblighi professionali e di segretezza dell’organizzazione, e registriamo chi ha aperto per primo una richiesta e chi ha scritto. Un punto di contatto riceve il suo nome e i suoi dati di contatto tramite la funzione di condivisione solo se Lei li condivide espressamente; può dapprima inviare la richiesta senza questa condivisione e condividere i dati di contatto in un secondo momento. Il contenuto della sua richiesta può tuttavia consentire di risalire alla sua identità. neomedis non valuta le sue informazioni dal punto di vista medico; non leggiamo il contenuto delle richieste per scopi nostri.
Può ritirare o cancellare una richiesta in qualsiasi momento; con la cancellazione il motivo della richiesta, le sue risposte e tutti i messaggi vengono svuotati, anche per il punto di contatto, che vede ormai solo una riga d’intestazione. Dodici mesi dopo l’invio svuotiamo la richiesta allo stesso modo; 24 mesi dopo l’invio cancelliamo anche la riga d’intestazione con l’argomento e il codice della richiesta. Ciò che un punto di contatto ha ripreso fino ad allora nella propria documentazione rientra nella responsabilità di quest’ultimo. Può revocare in qualsiasi momento il suo consenso all’ulteriore trattamento basato sul consenso. Le trasmissioni già avvenute non possono tuttavia essere annullate in questo modo. Il punto di contatto può essere tenuto a continuare a conservare i dati già ricevuti in base a una propria base giuridica, in particolare per adempiere i propri obblighi di documentazione. Per la nostra cancellazione e gli obblighi legali di conservazione si applica la sezione 8.
Base giuridica: consenso esplicito (art. 6 par. 1 lett. a in combinato disposto con l’art. 9 par. 2 lett. a RGPD, art. 6 cpv. 7 LPD). Destinatari: i punti di contatto da Lei scelti nonché i responsabili del trattamento impiegati per la memorizzazione e la trasmissione secondo la sezione 6.
4.6 Professionisti sanitari e punti di contatto
Chi si fa iscrivere nell’elenco come professionista sanitario o organizzazione indica specializzazioni, sedi, canali di contatto, lingue e, se lo desidera, una foto. Con un abbonamento a pagamento, nome, specializzazioni, sede, canali di contatto e, se registrata, la foto compaiono nelle pagine degli argomenti pertinenti e nella ricerca di punti di contatto; questo è oggetto del contratto. Una propria pagina profilo, reperibile anche dai motori di ricerca, diventa pubblica solo con un consenso esplicito, che può essere revocato in qualsiasi momento. Chi verifica contenuti in qualità di professionista sanitario viene menzionato con nome, specializzazione e data presso la pagina verificata. Per i punti di contatto paganti trattiamo inoltre dati di fatturazione e contrattuali (sezione 4.7). Senza gli attestati richiesti non è possibile una verifica; senza consenso alla propria pagina profilo, questa non viene mostrata pubblicamente.
Verifica del suo attestato professionale con il supporto dell’IA. Se si registra come professionista sanitario e carica un attestato professionale – ad esempio un diploma, un titolo di medico specialista o un’autorizzazione all’esercizio della professione –, verifichiamo questo documento in modo automatizzato con il supporto di un sistema di IA. Vengono trattati il documento caricato nonché le informazioni rispetto alle quali viene verificato: il suo nome, la sua data di nascita se indicata, l’ambito specialistico rivendicato e il paese. Lo scopo è stabilire se l’attestato La abilita a lavorare nell’ambito specialistico indicato; solo così possiamo indicare i professionisti sanitari come verificati. La verifica avviene tramite il prestatore di servizi IA Portkey e i fornitori di modelli Anthropic e OpenAI (tutti USA), che impieghiamo come responsabili del trattamento; i suoi dati vi sono utilizzati per questa verifica e non per l’addestramento di modelli di IA. Il documento resta memorizzato finché Lei indica la relativa specializzazione; se rimuove la specializzazione o cambia il suo nome, viene cancellato. Il sistema di IA può riconoscere o respingere un attestato senza che una persona lo abbia esaminato prima; se non può decidere in modo univoco, è una persona a verificarlo. Un rifiuto Le viene comunicato per e-mail con motivazione. Se non è d’accordo, risponda semplicemente a questa e-mail: può esporre il suo punto di vista, e una persona riesamina il suo caso.
Base giuridica: contratto relativo all’iscrizione nell’elenco e alla partecipazione alla verifica specialistica, nella misura in cui Lei sia personalmente parte del contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD); per i dati di contatto e degli attestati di persone che agiscono per un’organizzazione, il nostro legittimo interesse all’esecuzione del contratto e alla verifica dell’abilitazione indicata (lett. f), a condizione che non vi si oppongano interessi preponderanti. Per la propria pagina profilo vale il suo consenso (lett. a).
4.7 Abbonamenti e pagamenti
Per gli abbonamenti a pagamento trattiamo nome, indirizzo di fatturazione, piano, durata, fatture e stato del pagamento. Il pagamento è gestito da Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda, e Stripe Inc., USA); per l’elaborazione dei pagamenti Stripe è titolare autonomo del trattamento. Del suo mezzo di pagamento memorizziamo solo la marca della carta e le ultime quattro cifre. Le fatture e gli altri giustificativi contabili soggetti all’obbligo di conservazione li conserviamo per dieci anni dalla fine dell’esercizio in questione (art. 958f CO).
Base giuridica: contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD); per i dati delle persone di contatto di un’organizzazione, il nostro legittimo interesse all’esecuzione del contratto (lett. f), a condizione che non vi si oppongano interessi preponderanti. Adempiamo gli obblighi legali di conservazione secondo il diritto svizzero, in particolare conformemente all’art. 958f CO. Nella misura in cui si applica il RGPD, fondiamo un obbligo basato sul diritto dell’Unione o di uno Stato membro sull’art. 6 par. 1 lett. c; per l’adempimento degli obblighi di conservazione svizzeri si applica l’art. 6 par. 1 lett. f, nel rispetto degli interessi coinvolti.
4.8 Contenuti creati con l’intelligenza artificiale
I testi su neomedis sono creati con l’intelligenza artificiale (sezione «Intelligenza artificiale» della pagina Note legali). In questo contesto non vengono trattati dati personali degli utenti; la creazione riguarda argomenti, non persone. Separatamente, sistemi di IA trattano dati personali nella verifica degli attestati professionali (sezione 4.6) e per il feedback (sezione 4.10).
4.9 Presa di contatto
Se ci scrive, trattiamo le sue informazioni per risponderLe. Le e-mail a noi indirizzate vengono ricevute dal nostro fornitore di posta elettronica Hostpoint (Svizzera); le trattiamo, comprese le risposte a un rifiuto dell’attestato professionale, nel servizio di assistenza Freshdesk (Freshworks; luogo di conservazione UE). Base giuridica: trattamento della sua richiesta precontrattuale o contrattuale (art. 6 par. 1 lett. b RGPD); per le altre richieste, il nostro legittimo interesse a rispondervi (lett. f), a condizione che non vi si oppongano interessi preponderanti. Per le questioni di salute La preghiamo di utilizzare il canale protetto delle richieste anziché e-mail generiche.
Chiamate. Se ci chiama, la chiamata viene accolta da un’assistente IA; il messaggio iniziale lo segnala, così come la registrazione. Registriamo la conversazione, la convertiamo in testo e rileviamo il suo numero di telefono nonché, se li indica, il suo nome, il suo indirizzo e-mail e il motivo della sua chiamata. Su questa base apriamo una richiesta nel nostro servizio di assistenza, per poterLe rispondere. Al telefono indichi solo ciò di cui abbiamo bisogno per la sua questione; in caso d’emergenza chiami il 144. La registrazione viene cancellata dopo 30 giorni, la trascrizione dopo 90 giorni. Il servizio telefonico è fornito da fonio GmbH (Austria) con fornitori di servizi nell’UE; in caso di guasto dei loro centri di calcolo europei, il riconoscimento vocale, il modello linguistico e la sintesi vocale possono passare temporaneamente attraverso server negli USA. L’inoltro al servizio di assistenza avviene tramite n8n GmbH (Germania), il servizio di assistenza è Freshdesk (Freshworks, luogo di conservazione UE).
Supporto dell’IA. I messaggi che ci vengono inviati, cioè e-mail, richieste nel servizio di assistenza e trascrizioni delle chiamate, li leggiamo e li classifichiamo con il supporto di un sistema di IA (Anthropic, USA). Alle risposte dei professionisti sanitari relative alla verifica dei loro contrassegni risponde direttamente un sistema di IA, che lo dichiara nella risposta; su richiesta, una persona esamina la sua osservazione. A tutti gli altri messaggi risponde una persona.
4.10 Feedback
Tramite il pulsante per il feedback può inviarci un errore, un problema o un suggerimento. Non Le chiediamo né il suo nome né il suo indirizzo e-mail e non colleghiamo il feedback al suo account. Insieme al testo memorizziamo data e ora e alcune informazioni tecniche, per poter ricostruire un errore: la pagina e la sua versione linguistica, browser e versione, sistema operativo, dimensioni della finestra del browser, visualizzazione chiara o scura, la versione del sito web e se aveva effettuato l’accesso. Il suo indirizzo IP non lo memorizziamo con il feedback, e a tal fine non impostiamo cookie. La preghiamo di non scrivere nulla sulla sua salute o su altre persone. Se desidera una risposta, ci scriva a info@neomedis.ch (sezione 4.9). Leggiamo ed elaboriamo il feedback con il supporto di un sistema di IA (Anthropic, USA); nel nostro strumento di gestione delle attività Wrike (Wrike Inc., USA; luogo di conservazione UE) riprendiamo solo la descrizione del problema. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a migliorare neomedis (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). Dodici mesi dopo che un feedback è stato evaso, al più tardi 24 mesi dopo la ricezione, ne cancelliamo il testo e le informazioni tecniche; per i feedback precedenti, anche un indirizzo e-mail inviato insieme e il collegamento con l’account.
5. Cookie e tecniche simili
neomedis stesso utilizza cookie e memorie nel browser per l’accesso (due cookie per la sessione), la posizione scelta, la lingua scelta e la visualizzazione. Nella misura in cui non siano strettamente necessari per un servizio da Lei espressamente richiesto, li utilizziamo solo con il suo consenso. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di analisi propri. In alcuni punti integriamo contenuti di altri fornitori; in tal caso il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare cookie propri: le mappe sulla pagina di un punto di contatto e sotto «In caso d’emergenza» con i defibrillatori più vicini – lì Google viene a conoscenza anche della sua posizione approssimativa –, la ricerca di indirizzi (Google, Irlanda/USA) nonché i contenuti audio (Podigee, Germania). Carichiamo questi contenuti solo dopo il suo consenso informato; un pulsante di apertura con una dicitura corrispondente può raccogliere tale consenso per il servizio indicato. La misurazione dell’audience di cui alla sezione 4.1 funziona senza cookie e senza memoria nel browser. Qualora dovessimo utilizzare altri servizi di analisi o di marketing, La interpelleremo prima; rifiutare è facile quanto accettare. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» a piè di pagina o revocare un consenso con effetto per il futuro. Senza consenso, i contenuti e le funzioni facoltativi interessati restano disattivati. Quali cookie e memorie comparabili utilizziamo nel dettaglio, con scopo, fornitore e durata di conservazione, lo mostra la tabella sottostante.
Base giuridica dei cookie necessari: per l’accesso, il contratto relativo al suo account (art. 6 par. 1 lett. b RGPD), per gli altri, il nostro legittimo interesse a un sito web funzionante (lett. f). I contenuti di altri fornitori e le raccomandazioni personali si caricano solo con il suo consenso (lett. a; per gli argomenti di salute art. 9 par. 2 lett. a RGPD, art. 6 cpv. 7 LPD). Restano inoltre applicabili le disposizioni legali sull’accesso alle apparecchiature terminali.
| Nome | Scopo | Durata |
|---|---|---|
| nm_access, nm_refresh | Accesso: mantengono la sua sessione, leggibili solo dal server | 1 ora e 14 giorni |
| nm_location | La posizione da Lei scelta per la ricerca di punti di contatto nelle vicinanze, solo se la inserisce o la condivide Lei personalmente | fino a 30 giorni |
| nm_lang | La lingua che ha scelto espressamente nel selettore della lingua; quando richiama neomedis.ch, prevale sull’impostazione della lingua del suo browser | 1 anno |
| user-theme | Visualizzazione chiara o scura | 1 anno |
| pollux_voted_… | Memorizza che ha partecipato a un sondaggio, affinché non compaia di nuovo | 30 giorni |
| auriga_tut_off, auriga_tut_skip | Solo per i punti di contatto: passaggi dell’introduzione nell’account nascosti o saltati | 1 anno |
| mirzam_view | Filtri e ordinamento del suo elenco di richieste | 1 anno |
| account_context | Ultima area utilizzata nell’account: personale o il numero di un’organizzazione che Lei gestisce | 180 giorni |
| auriga_recent_locations_… | Solo per i punti di contatto: sedi utilizzate più di recente di un’organizzazione che Lei gestisce – i numeri di al massimo cinque sedi e data e ora dell’ultimo utilizzo | 180 giorni dall’ultimo utilizzo (memoria locale del browser) |
| nm_consent | La sua scelta nell’informativa sui cookie, con data e ora e versione del testo | 6 mesi |
| _rq_vid | Solo dopo il suo consenso «Raccomandazioni»: identificativo casuale con cui il nostro fornitore di servizi relatiq memorizza quali pagine degli argomenti legge; cancellato in caso di revoca | 400 giorni dall’ultima visita |
| Memoria di sessione del browser | Bozza di una richiesta o di un messaggio, finché non la invia o non chiude la scheda; la conversazione in corso con il consulente sanitario IA; inoltre il fatto che ha chiuso l’avviso relativo alla conferma delle nostre condizioni | fino alla chiusura della scheda |
6. Chi riceve i suoi dati
Trasmettiamo dati personali a fornitori di servizi nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità descritte. Se questi trattano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, li impieghiamo come responsabili del trattamento. Altri destinatari, in particolare Stripe per l’elaborazione dei pagamenti e i punti di contatto da Lei scelti per il loro trattamento proprio, agiscono sotto la propria responsabilità. La qualificazione dipende dalla rispettiva funzione. Fornitori di servizi impiegati:
| Fornitore di servizi | Scopo | Sede e luogo di conservazione |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting di server, banca dati e file | Germania (Norimberga) |
| Brevo SAS | Invio di e-mail e della newsletter; per la recapitabilità Brevo inserisce in ogni e-mail un’immagine di conteggio e reindirizza i link tramite indirizzi propri, ma non associa ciò ad alcun destinatario | Francia |
| Hostpoint AG | Ricezione delle e-mail inviate ai nostri indirizzi | Svizzera |
| Stripe Payments Europe Ltd. / Stripe Inc. | Elaborazione dei pagamenti (titolare autonomo del trattamento) | Irlanda, USA |
| Portkey AI Inc.; Anthropic PBC; OpenAI LLC | Verifica tramite IA degli attestati professionali; risposte del consulente sanitario IA (Portkey, Anthropic) | USA |
| Anthropic PBC | Sistema di IA a supporto dell’elaborazione del feedback e dei messaggi a noi inviati (e-mail, servizio di assistenza, trascrizioni delle chiamate); risposta alle risposte dei professionisti sanitari relative alla verifica dei loro contrassegni | USA |
| Google Ireland Ltd. / Google LLC | Geocodifica degli indirizzi dei punti di contatto; suggerimenti di luoghi durante l’inserimento della posizione; luogo a partire dalle sue coordinate con «Usare la mia posizione»; visualizzazione di mappe | Irlanda, USA |
| MaxMind Inc. | Deduzione della regione dall’indirizzo IP | USA |
| fonio GmbH | Servizio telefonico: accoglienza delle chiamate con un’assistente IA, registrazione e trascrizione | Austria; fornitori di servizi nell’UE, in caso di guasto dei centri di calcolo europei temporaneamente USA |
| n8n GmbH | Inoltro delle informazioni di una chiamata al servizio di assistenza | Germania |
| Freshworks Inc. (Freshdesk) | Servizio di assistenza: elaborazione dei messaggi a noi inviati, tra cui le contestazioni della verifica degli attestati professionali | Luogo di conservazione UE; fornitore con sede negli USA |
| Wrike Inc. | Strumento di gestione delle attività; dal feedback solo la descrizione del problema, senza informazioni sulla sua persona | Luogo di conservazione UE; fornitore con sede negli USA |
| API SOLUTIONS, s.r.o. (relatiq) | Ricerca; solo dopo il consenso «Raccomandazioni»: pagine degli argomenti lette, con un identificativo casuale, per suggerimenti di argomenti e la newsletter; senza il suo nome, eventi e identificativi inattivi 18 mesi | Repubblica Ceca, server in Germania |
| Podigee GmbH, Berlino | Integrazione e distribuzione di contenuti audio; solo quando apre un contenuto: trasmissione del suo indirizzo IP e di dati tecnici di accesso (responsabile del trattamento) | Germania |
Le autorità ricevono dati solo se vi siamo obbligati per legge.
7. Trasferimento di dati all’estero
I nostri fornitori di servizi trattano dati negli Stati indicati nella sezione 6. In caso di trasferimenti verso Stati che non dispongono di un livello di protezione dei dati riconosciuto come adeguato, garantiamo la protezione richiesta dalla legge, in particolare mediante clausole contrattuali tipo riconosciute con i necessari adeguamenti svizzeri nonché, se necessario, misure di protezione supplementari. Ci basiamo sull’EU-US Data Privacy Framework o sullo Swiss-US Data Privacy Framework solo nella misura in cui il destinatario concreto sia validamente certificato per il quadro in questione e il trasferimento in questione vi rientri. Informazioni sulle garanzie impiegate e una copia delle stesse può ottenerle tramite info@neomedis.ch, se necessario con parti oscurate a tutela di legittimi interessi al mantenimento del segreto. I dati sanitari provenienti dalle richieste sono memorizzati su server in Germania e cifrati durante la trasmissione. La sola cifratura non esclude una comunicazione all’estero.
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
Dati dell’account: finché non cancella l’account. In tal caso rimuoviamo immediatamente gli argomenti e i punti di contatto salvati, le informazioni sanitarie e gli attestati, e i consensi sono considerati revocati; gli altri dati dell’account restano bloccati per 30 giorni, affinché, su sua comunicazione, possiamo annullare parzialmente un errore, e vengono poi cancellati. Conserviamo le fatture separatamente e bloccate per dieci anni, come richiesto dalla legge; tramite esse un precedente abbonamento resta riconducibile a una persona. Registrazioni non confermate: 30 giorni dopo l’ultima attività, poi cancellate. Elenchi degli elementi salvati e informazioni sanitarie nel profilo: fino alla revoca o alla cancellazione, immediatamente. Richieste: svuotate dodici mesi dopo l’invio (motivo della richiesta, risposte, messaggi e note), cancellate completamente 24 mesi dopo l’invio; richieste ritirate dopo 30 giorni; quelle da Lei cancellate immediatamente. Attestati professionali: finché la specializzazione è indicata; il risultato della verifica resta conservato due anni a titolo di prova. Consensi e verifiche da parte di professionisti sanitari: tre anni dopo la revoca, a titolo di prova. Fatture e giustificativi contabili soggetti all’obbligo di conservazione: dieci anni dalla fine dell’esercizio in questione. Richieste di supporto per e-mail: dodici mesi dopo la loro evasione. Feedback: dodici mesi dopo la sua evasione, al più tardi 24 mesi dopo la ricezione. Misurazione dell’audience: dati individuali 25 mesi, in seguito solo cifre aggregate. Log del server: 30 giorni. Log presso il prestatore di servizi IA: 30 giorni. Copie di sicurezza: al massimo 90 giorni, cifrate. Cancelliamo o anonimizziamo i dati personali prima, se non sono più necessari e non sussiste alcun motivo di conservazione ammissibile. Le prove richieste dalla legge e i dati necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di concrete pretese giuridiche li conserviamo, limitatamente a tale scopo, per il tempo necessario e ammissibile a tal fine; per i dati sanitari rispettiamo i requisiti legali supplementari.
9. I suoi diritti
Conformemente al diritto sulla protezione dei dati di volta in volta applicabile, ha il diritto di accesso ai suoi dati, di rettifica, di cancellazione e di limitazione nonché di consegna o trasmissione dei dati da Lei forniti in un formato di uso comune, strutturato secondo il RGPD e leggibile da dispositivo automatico. Nella misura in cui si applica il RGPD, può opporsi, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ai trattamenti basati su legittimi interessi; nei confronti del marketing diretto questo diritto sussiste in qualsiasi momento senza particolare motivazione. Può revocare i consensi in qualsiasi momento con effetto per il futuro; la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento resta impregiudicata. In seguito non possiamo più mettere a disposizione le funzioni che ne dipendono. Molte cose può sbrigarle direttamente nell’account (profilo, consensi, elenchi degli elementi salvati, richieste, cancellazione dell’account); per tutto il resto scriva a info@neomedis.ch. In caso di dubbi fondati possiamo richiedere le informazioni necessarie per verificare la sua identità. Rispondiamo alle richieste di accesso secondo la LPD di regola entro 30 giorni e alle istanze secondo il RGPD in linea di principio entro un mese. Di una proroga del termine ammessa dalla legge La informiamo tempestivamente, indicandone i motivi. Restano salve le limitazioni legali, in particolare gli obblighi di conservazione e i diritti di terzi.
In Svizzera può rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch). Nella misura in cui si applica il RGPD, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati, in particolare nel luogo in cui risiede abitualmente, in cui lavora o in cui si è verificata la presunta violazione.
10. Decisioni automatizzate
Una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato con effetti giuridici o con un pregiudizio considerevole è la verifica degli attestati professionali con il supporto dell’IA (sezione 4.6). Può respingere un attestato senza che una persona lo abbia verificato prima. Un rifiuto Le viene comunicato con motivazione; può esprimere il suo parere al riguardo e chiedere che una persona riesamini la decisione – basta rispondere all’e-mail. I casi poco chiari li verifica una persona. Non viene effettuata alcuna profilazione a fini pubblicitari.
11. Sicurezza dei dati
Proteggiamo i suoi dati con misure tecniche e organizzative: cifratura della trasmissione, memorizzazione cifrata delle richieste, password memorizzate come valori di hash, accesso solo per le persone autorizzate, verbalizzazione. Nessun sistema è completamente sicuro. Secondo la LPD notifichiamo all’IFPDT le violazioni della sicurezza dei dati quanto prima, se verosimilmente comportano un rischio elevato per la sua personalità o i suoi diritti fondamentali. Informiamo Lei se ciò è necessario per la sua protezione o se l’IFPDT lo richiede. Nella misura in cui si applica il RGPD, notifichiamo una violazione all’autorità di controllo competente senza ingiustificato ritardo e, ove possibile, entro 72 ore dal momento in cui ne siamo venuti a conoscenza, qualora sia probabile che essa presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche; in caso di rischio verosimilmente elevato, informiamo senza ingiustificato ritardo anche le persone interessate, salvo che si applichi un’eccezione prevista dalla legge.
12. Bambini e adolescenti
Un account presuppone un’età minima di 16 anni. Le informazioni senza account sono accessibili a tutti. Se veniamo a sapere che un account è gestito da una persona più giovane, lo blocchiamo e cancelliamo i dati che non possono essere legittimamente conservati oltre. Un consenso dei genitori non sostituisce l’età minima stabilita per l’utilizzo dell’account.
13. Modifiche
Adeguiamo la presente dichiarazione quando cambiano i nostri servizi o il diritto. La versione attuale con la data si trova sempre qui; delle modifiche sostanziali La informiamo in modo appropriato e tempestivamente prima dell’inizio del nuovo trattamento interessato, per chi ha un account in particolare per e-mail o nell’account. Se necessario, prima di un trattamento nuovo o modificato raccogliamo il suo consenso separato. L’ulteriore utilizzo della piattaforma o il suo silenzio non valgono come consenso.
Stato: 18 novembre 2026, versione 13