Condizioni d’uso
1. Campo d’applicazione e fornitore
Le presenti condizioni disciplinano l’utilizzo della piattaforma d’informazione neomedis (nonché di tutti i siti web e domini che ne fanno parte), offerta dalla Semantic Group AG, Wiesenstrasse 14, 8008 Zürich, Svizzera (di seguito «noi»). Utilizzando la piattaforma d’informazione e i siti web, Lei dichiara di essere d’accordo con le presenti condizioni d’uso. Con la registrazione di un account Lei accetta le condizioni. Per i professionisti sanitari e le organizzazioni si applicano inoltre le Condizioni d’uso per i punti di contatto.
2. Che cos’è neomedis
neomedis è una piattaforma d’informazione multilingue su argomenti di salute, con un elenco di punti di contatto. I contenuti sono liberamente accessibili senza account. Un account consente di utilizzare prestazioni supplementari, come il salvataggio di argomenti e punti di contatto, la ricezione di una newsletter, le richieste protette ai punti di contatto nonché altre funzioni supplementari a pagamento.
3. Note legali sui contenuti
A che cosa serve neomedis. neomedis mette a disposizione informazioni generali su argomenti di salute. I contenuti sono creati con l’intelligenza artificiale; la responsabilità redazionale spetta alla Semantic Group AG. Ogni pagina di argomento indica se un professionista sanitario l’ha verificata.
A che cosa non serve neomedis. I contenuti della piattaforma d’informazione non sono destinati a riconoscere, diagnosticare, prevedere, monitorare, trattare o alleviare malattie o altri stati di salute di persone o animali. Non sono nemmeno adattati alla sua situazione personale, bensì elaborati in modo generale, e pertanto non costituiscono nemmeno una raccomandazione per un caso singolo. I contenuti non sostituiscono né l’esame né la consulenza di una medica, di un medico, di una veterinaria, di un veterinario o di un altro professionista sanitario. L’utilizzo della nostra piattaforma d’informazione non instaura con noi alcun rapporto di cura o di consulenza; non effettuiamo alcuna verifica medica individuale della sua situazione. Non scarti né rimandi un parere professionale a causa di contenuti presenti su neomedis.
In caso d’emergenza chiami, per le emergenze mediche in Svizzera, il 144 e, fuori dalla Svizzera, il numero d’emergenza locale. Per le emergenze che riguardano animali si rivolga a un servizio veterinario d’urgenza. Le indicazioni di primo soccorso presenti sulla nostra piattaforma d’informazione sono generali e non tengono conto né delle sue indicazioni né della sua situazione acuta.
Punti di contatto e richieste. L’elenco dei punti di contatto è un aiuto all’orientamento generale e legato agli argomenti, non una raccomandazione per il suo caso concreto. Sulla risposta a una richiesta che Lei rivolge a un punto di contatto tramite neomedis o che neomedis trasmette a un punto di contatto decide il punto di contatto interessato sotto la propria responsabilità. Non valutiamo le sue indicazioni dal punto di vista medico e non forniamo alcuna consulenza né raccomandazione medica individuale di alcun tipo. Un eventuale contratto di cura o di consulenza si conclude esclusivamente tra Lei e il punto di contatto.
Principi attivi e medicamenti. Le informazioni su principi attivi e medicamenti servono all’informazione generale e non costituiscono una raccomandazione individuale di terapia o di dosaggio. Fanno fede il foglietto illustrativo e la consulenza di un professionista sanitario.
Consulente sanitario IA: uso conforme alla destinazione. Con Premium può porre al consulente sanitario IA domande su argomenti di salute. Il consulente fornisce informazioni generali su argomenti di salute: risponde con i contenuti di neomedis, integrati da conoscenze generali dell’IA, e rimanda alle pagine degli argomenti da cui proviene la risposta. A questo è destinato. Non è un consulente per le crisi né per le emergenze. Non valuta disturbi, non pone diagnosi, non giudica l’urgenza e non dà raccomandazioni per il suo caso singolo. Non lo utilizzi per decisioni che possono riguardare la sua salute, ad esempio se cercare aiuto medico, se assumere o sospendere un medicamento o se iniziare o interrompere una terapia. In caso di dubbio si rivolga a una medica, a un medico o a un altro professionista sanitario. Le risposte del consulente sono create da un sistema di IA; possono contenere errori. Fa fede la pagina dell’argomento a cui rimanda. In caso d’emergenza, in Svizzera chiami il 144; in caso di crisi psichica trova aiuto al 143.
Per saperne di più: Note legali.
4. Account
Per creare un account Le servono un indirizzo e-mail valido e una password. Un account presuppone un’età minima di 16 anni; gli abbonamenti a pagamento presuppongono la maggiore età o il consenso del rappresentante legale. Al momento della registrazione Lei conferma le presenti condizioni, prende atto della dichiarazione sulla protezione dei dati e delle Note legali e attesta la sua età. Per ogni conferma memorizziamo data e ora, lingua e versione. Lei mantiene segreti i suoi dati d’accesso e protegge il suo account da accessi non autorizzati. Lei è responsabile dell’utilizzo del suo account nella misura in cui lo abbia avviato personalmente o lo abbia reso possibile con una violazione colposa dei suoi obblighi di diligenza. Ci segnali senza indugio un abuso o il sospetto di un accesso non autorizzato. Un account è personale e non trasferibile.
5. I suoi obblighi
Lei fornisce indicazioni veritiere, rispetta il diritto vigente e i diritti di terzi e non utilizza neomedis in modo abusivo. Sono vietati in particolare gli accessi automatizzati di massa, l’elusione di misure di sicurezza, gli accessi non autorizzati ad account o sistemi altrui, la cessione di dati d’accesso nonché gli atti che pregiudicano il funzionamento o la sicurezza della piattaforma. Lei non trasmette contenuti illeciti né software dannoso. Nelle richieste e nei messaggi ai punti di contatto mantiene un tono oggettivo; minacce, insulti o pubblicità non sono ammessi.
6. Richiesta protetta ai punti di contatto
Con un account può rivolgere una richiesta a uno o più punti di contatto. Descrive la sua esigenza e risponde a domande sull’argomento; prima dell’invio vede a chi è destinata la richiesta e dà espressamente il suo consenso al trattamento e alla trasmissione dei suoi dati sanitari necessari a tal fine. Lei decide se il suo nome e i suoi dati di contatto vengono trasmessi insieme alla richiesta o resi accessibili solo in un secondo momento. I punti di contatto leggono la sua richiesta e decidono autonomamente se accettarla; non promettiamo né una risposta né un termine. Se nessuno dei punti di contatto scelti risponde, possiamo proporLe altri punti di contatto. Una trasmissione ad altri punti di contatto avviene solo con il suo accordo. Se un punto di contatto accetta, si apre un canale di messaggistica. Il punto di contatto è esso stesso responsabile del trattamento dei dati ricevuti per i propri scopi. La nostra responsabilità per i trattamenti di dati da noi effettuati rimane impregiudicata. I dettagli sono disciplinati nella dichiarazione sulla protezione dei dati. Può ritirare una richiesta in qualsiasi momento. Una trasmissione di dati già avvenuta non viene con ciò annullata; i suoi diritti in materia di protezione dei dati rimangono impregiudicati. In caso di disturbi acuti o che mettono in pericolo la vita non attenda una risposta, ma chiami, per le emergenze mediche in Svizzera, il 144 e, fuori dalla Svizzera, il numero d’emergenza locale; per le emergenze che riguardano animali si rivolga a un servizio veterinario d’urgenza. Non sorvegliamo le richieste in modo continuo e non forniamo alcun servizio d’emergenza.
7. Offerte a pagamento
7.1 Offerte e prezzi. neomedis offre agli utenti l’abbonamento «Premium» e ai punti di contatto i piani «Basic», «Professional» ed «Elite». La portata delle prestazioni, i prezzi e i periodi di fatturazione figurano sulle pagine dei piani e nel riepilogo dell’ordine. I prezzi si intendono nella valuta nazionale di volta in volta indicata e comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge nonché di tutte le altre componenti di prezzo dovute obbligatoriamente. La capacità supplementare per i punti di contatto (ulteriori sedi, ambiti di competenza) è registrata come voce dell’abbonamento e fatturata mensilmente.
7.2 Conclusione del contratto. Azionando il pulsante «Ordine con obbligo di pagare» nel riepilogo dell’ordine, Lei effettua un ordine vincolante. Il contratto è concluso quando accettiamo il suo ordine per e-mail. Questa conferma contiene le condizioni d’uso nella versione valida al momento della conclusione del contratto, le informazioni sul diritto di recesso e il modulo di recesso.
7.3 Durata e rinnovo. Gli abbonamenti mensili durano un mese e si rinnovano ogni volta di un mese se non vengono disdetti entro la fine del mese d’abbonamento in corso. Gli abbonamenti annuali durano un anno e si rinnovano di un ulteriore anno se non vengono disdetti entro la fine della durata. Resta riservata la regola speciale che segue. Le ulteriori informazioni richieste dalla legge vengono fornite tempestivamente. Non vi è alcuna durata minima che vada oltre il rispettivo periodo. Nella misura in cui il diritto in materia di protezione dei consumatori imperativamente applicabile al suo contratto ammetta un rinnovo automatico solo a tempo indeterminato con un termine di disdetta di al massimo un mese, il suo abbonamento prosegue di conseguenza a tempo indeterminato dopo la scadenza della durata iniziale. Potrà allora disdirlo in qualsiasi momento con un termine di un mese; restano riservati termini di disdetta imperativi più brevi. In tal caso rimborsiamo pro rata i corrispettivi pagati in anticipo per il periodo successivo alla fine del contratto.
7.4 Disdetta. Può disdire qualsiasi abbonamento in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso. Restano riservati i diritti di disdetta particolari secondo la cifra 7.3 nonché il diritto di disdetta per motivi gravi. La disdetta è possibile in particolare nel suo account con il pulsante «Disdire l’abbonamento» oppure tramite il pulsante «Disdire i contratti qui» sul nostro sito web, raggiungibile senza effettuare l’accesso. Riceve immediatamente una conferma per e-mail con il contenuto della sua disdetta, la data e l’ora della sua ricezione nonché la data in cui l’abbonamento termina. La conferma contiene inoltre un link con cui può annullare la disdetta fino alla fine del contratto. Fino alla fine le funzioni pagate restano disponibili.
7.5 Diritto di restituzione. Entro quattordici giorni dalla prima sottoscrizione di un abbonamento a pagamento può recedere senza indicarne i motivi e riceve il rimborso dell’intero importo. Ciò vale per tutti i clienti in tutti i Paesi, anche se il diritto del domicilio non lo prescrive, e anche se ha già utilizzato le funzioni pagate. Questo diritto di restituzione contrattuale non si applica ai rinnovi né ai cambi di piano. I diritti legali di recesso e di risoluzione rimangono impregiudicati; le limitazioni che precedono non si applicano a tali diritti. Dettagli e modulo: Informazioni sul diritto di recesso.
7.6 Cambio di piano. Il passaggio a un piano superiore ha effetto immediato; fatturiamo la differenza di prezzo pro rata per il resto del periodo. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto alla fine del periodo in corso. Prima della sua conferma vincolante Le mostriamo il nuovo piano e la portata delle prestazioni, il momento del cambio, la differenza di prezzo pro rata e l’importo della prossima fattura. Una modifica della durata richiede il suo accordo esplicito.
7.7 Modifiche di prezzo. Annunciamo le modifiche di prezzo per e-mail almeno trenta giorni prima della prevista entrata in vigore. Gli aumenti di prezzo per un abbonamento esistente diventano efficaci solo con il suo accordo esplicito. Può disdire l’abbonamento fino alla prevista entrata in vigore, con effetto a tale data. Senza il suo accordo continua ad applicarsi il prezzo precedente. Se non accetta un aumento di prezzo, possiamo disdire l’abbonamento secondo la cifra 11 per la fine della durata in corso.
7.8 Pagamento. Il pagamento avviene tramite il nostro prestatore di servizi di pagamento Stripe. Del suo mezzo di pagamento memorizziamo solo la marca della carta e le ultime quattro cifre. Trova le fatture nel suo account. Se un pagamento non va a buon fine, La informiamo e tentiamo nuovamente l’addebito; se il pagamento non arriva, possiamo sospendere temporaneamente le funzioni pagate dopo la scadenza infruttuosa di un congruo termine di pagamento preannunciato. I diritti legali di rifiutare la prestazione e di ritenzione rimangono impregiudicati. I suoi dati non ne sono toccati.
7.9 Soppressione di un’offerta. Se sopprimiamo un piano, La informiamo almeno trenta giorni prima. Le prestazioni già sottoscritte possono continuare a essere utilizzate fino alla scadenza della durata convenuta. Se l’ulteriore utilizzo non è possibile per motivi giuridici o tecnici, rimborsiamo senza indugio, pro rata, i corrispettivi pagati in anticipo per il periodo di prestazione venuto meno. Restano impregiudicate ulteriori pretese legali.
7.10 Codici sconto. Un codice sconto vale per il piano di base di un abbonamento, non per acquisti supplementari come ulteriori sedi o ambiti di competenza. Prima dell’utilizzo del codice Le mostriamo l’importo scontato, per quanto tempo vale lo sconto e quale prezzo si applica in seguito; con l’utilizzo del codice lo sconto diventa parte del suo contratto e non viene più ritirato da noi. Un codice è legato al suo account, non è trasferibile e non è cumulabile con un altro codice; per ogni abbonamento vale al massimo uno sconto. Se cambia piano, lo sconto continua ad applicarsi al nuovo prezzo per la durata restante. Anche se un codice riduce il prezzo a zero, Lei registra un mezzo di pagamento, perché alla scadenza dello sconto l’abbonamento prosegue al prezzo regolare. Fino a quando vale lo sconto, lo vede in qualsiasi momento nel suo account, presso il suo abbonamento.
8. Contenuti e diritti d’uso
Può leggere, salvare e stampare i contenuti di neomedis per uso personale e non commerciale. Resta ammesso un uso professionale o commerciale espressamente convenuto nell’ambito del suo piano. Qualsiasi uso che vada oltre, in particolare la copia sistematica, la ridiffusione, l’integrazione in offerte proprie e l’estrazione automatizzata, richiede il nostro previo accordo scritto. Restano riservate le facoltà d’uso legali imperative e i diritti di licenza più ampi espressamente concessi. I marchi, i loghi, la grafica e la banca dati di neomedis sono protetti nella misura in cui sono soddisfatti i rispettivi presupposti legali di protezione. I diritti spettano a noi o ai rispettivi terzi aventi diritto. I suoi diritti sui contenuti che ci trasmette (richieste, messaggi, contrassegni) rimangono impregiudicati; Lei ci concede il diritto non esclusivo di trattarli, memorizzarli e trasmetterli ai destinatari da Lei designati nella misura necessaria allo scopo convenuto. Per il trattamento dei dati personali si applicano la dichiarazione sulla protezione dei dati e la cifra 6.
9. Disponibilità
Ci adoperiamo per un funzionamento senza interruzioni, ma non siamo tenuti ad assicurare un determinato tasso di disponibilità, salvo che sia stato espressamente convenuto altrimenti. Le sue pretese contrattuali e legali in caso di perturbazioni delle prestazioni rimangono impregiudicate. Per quanto possibile annunciamo in anticipo la manutenzione. Ci adoperiamo per mantenere il più brevi possibile le interruzioni che ne derivano. Possiamo modificare funzioni nella misura in cui ciò sia necessario per rispettare prescrizioni legali, garantire la sicurezza o adeguarci a esigenze tecniche mutate e sia ragionevolmente esigibile da Lei. La portata delle prestazioni convenuta non può esserne limitata; non Le derivano costi supplementari. La informiamo di tali modifiche tempestivamente e in modo comprensibile. Per la soppressione di funzioni a pagamento si applica la cifra 7.9. Restano riservati i diritti legali imperativi d’informazione e di disdetta.
10. Responsabilità
Rispondiamo conformemente alle disposizioni legali imperative. Non è esclusa né limitata la responsabilità per i danni causati con dolo o per colpa grave, per i danni alla persona e in tutti gli altri casi in cui un’esclusione o una limitazione non è ammessa dalla legge. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa, indipendentemente dal fondamento giuridico. Nella misura in cui il diritto imperativo, in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, richieda una responsabilità anche per colpa lieve, questa rimane; essa è tuttavia limitata, per quanto ammesso dalla legge, al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico per il contratto. Sono obblighi contrattuali essenziali gli obblighi il cui adempimento rende possibile in primo luogo la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento. Fatte salve tali eccezioni, l’esclusione della responsabilità vale in particolare anche per il lucro cessante, i mancati risparmi, la perdita di dati nonché i danni indiretti e conseguenti. Le esclusioni e limitazioni di responsabilità che precedono valgono anche a favore dei nostri organi, del nostro personale e dei nostri ausiliari. Ci adoperiamo per offrire contenuti corretti e aggiornati, indichiamo fonti di approfondimento e lo stato di aggiornamento, ma non assumiamo alcuna garanzia per la loro completezza, correttezza o idoneità al suo scopo individuale; la cifra 3 descrive a che cosa sono destinati i contenuti. I nostri obblighi contrattuali di prestazione e le regole di responsabilità che precedono rimangono impregiudicati. Delle prestazioni dei punti di contatto rispondono i punti di contatto stessi. Non assumiamo alcuna garanzia per le loro prestazioni né per un determinato esito di una cura o di una consulenza. Un’eventuale nostra responsabilità per la violazione di obblighi propri è retta dalle disposizioni che precedono.
11. Segnalazioni, blocco, disdetta dell’account
Ci segnali a info@neomedis.ch contenuti o comportamenti contrari alle presenti condizioni o al diritto; esaminiamo ogni segnalazione e motiviamo la nostra decisione. In caso di violazione considerevole o ripetuta possiamo bloccare temporaneamente un account, nella misura in cui ciò sia necessario e proporzionato per proteggere la piattaforma o i diritti di terzi. Una disdetta da parte nostra presuppone un motivo grave che renda per noi non ragionevolmente esigibile la continuazione del rapporto contrattuale. Inoltre possiamo disdire un abbonamento a pagamento al cui aumento di prezzo Lei non ha dato il suo accordo (cifra 7.7), con un termine di trenta giorni, per la fine della durata in corso; fino ad allora si applica il prezzo precedente. Prima di una disdetta Le diamo di norma la possibilità di rimediare alla violazione entro un congruo termine, oppure Le inviamo una diffida; ciò non avviene se sono soddisfatti i presupposti legali per una disdetta immediata. Prima di un blocco o di una disdetta La informiamo dei motivi e Le diamo la possibilità di prendere posizione. In caso di pericolo nel ritardo possiamo agire immediatamente e provvediamo successivamente, senza indugio, all’informazione e alla possibilità di prendere posizione. Revochiamo un blocco non appena ne viene meno il motivo. Può eliminare il suo account in qualsiasi momento nell’account stesso. Con l’eliminazione dell’account gli abbonamenti in corso vengono disdetti per la prossima scadenza possibile secondo le cifre 7.3 e 7.4. Gli obblighi di pagamento esistenti fino a quel momento rimangono in essere, fatti salvi i suoi diritti legali. Prima dell’eliminazione La informiamo della data di fine dell’abbonamento e delle conseguenze per il suo accesso e i suoi dati. Conserviamo le fatture conformemente ai termini legali; per il resto l’eliminazione dei suoi dati è disciplinata dalla dichiarazione sulla protezione dei dati.
12. Modifiche delle presenti condizioni
Possiamo adeguare le presenti condizioni con effetto per il futuro se cambiano i nostri servizi, il diritto o la nostra organizzazione. La informiamo delle modifiche per e-mail tempestivamente prima della prevista entrata in vigore e Le indichiamo le modifiche nonché la data prevista della loro entrata in vigore. Le modifiche essenziali Le vengono inoltre mostrate al prossimo accesso. Una nuova versione delle presenti condizioni si applica ai contratti esistenti solo se Lei la accetta espressamente. Senza il suo accordo continua ad applicarsi la versione precedente; restano riservate le modifiche legali imperative. Il silenzio o il semplice proseguimento dell’utilizzo non valgono come accordo. Di una nuova versione della dichiarazione sulla protezione dei dati Lei prende atto; ciò non sostituisce un consenso al trattamento di dati richiesto dalla legge. Se necessario, chiediamo tale consenso separatamente. Ogni versione reca una data; conserviamo le versioni precedenti.
13. Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni d’uso dovessero rivelarsi inefficaci o inattuabili, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In tal caso la disposizione invalida o inefficace deve essere sostituita da una nuova regolamentazione che corrisponda allo scopo economico perseguito e che si applichi a partire dall’inizio dell’inefficacia.
14. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero, nella misura in cui una scelta del diritto sia ammessa dalla legge. Se la scelta del diritto è esclusa, si applica il diritto determinato secondo le norme legali di conflitto. Per le controversie derivanti dalle presenti condizioni d’uso o in relazione con esse sono competenti i tribunali della città di Zurigo, nella misura in cui non vi si oppongano fori legali imperativi. Restano riservate le disposizioni imperative a tutela delle consumatrici e dei consumatori, in particolare nell’Unione europea. La scelta del diritto non La priva della protezione che Le accordano le disposizioni imperative del diritto applicabile in assenza di una scelta del diritto. In qualità di consumatrice o consumatore può, conformemente alle disposizioni legali imperative, agire in giudizio anche presso il suo domicilio, e noi possiamo convenirLa in giudizio soltanto nei fori ammessi dalla legge.
Stato: 5 novembre 2026, versione 7