- Ablazione
- Distruzione mirata di un tessuto attraverso energia fisica o chimica. In medicina interventistica indica la rimozione funzionale di cellule o strutture senza asportarle chirurgicamente. Nel contesto della RFA, il tessuto viene distrutto dal calore generato da onde elettromagnetiche.
- Anestesia locale
- Blocco della sensazione dolorifica in una zona limitata del corpo mediante iniezione di un farmaco anestetico direttamente nel tessuto. A differenza dell’anestesia generale, il paziente rimane sveglio e cosciente. Nella RFA viene usata per rendere indolore il punto di inserimento dell’ago.
- Aritmia
- Alterazione del ritmo normale del cuore: può essere troppo veloce, troppo lento o irregolare. Alcune aritmie, come la fibrillazione atriale, sono causate da percorsi elettrici anomali nel tessuto cardiaco che possono essere eliminati con la RFA.
- Catetere
- Tubo sottile e flessibile che viene introdotto nel corpo attraverso un vaso sanguigno o un’altra via naturale. Nella RFA cardiaca, il catetere trasporta l’elettrodo fino al cuore senza bisogno di aprire il torace.
- Criteri EAE
- I tre criteri che l’assicurazione malattie obbligatoria svizzera (LAMal) usa per decidere se rimborsare una prestazione medica: Efficacia (funziona?), Appropriatezza (è indicata in quella situazione?) ed Economicità (il costo è proporzionato al beneficio?). Una prestazione non riconosciuta secondo questi criteri non viene rimborsata dalla LAMal.
- Elettrodo
- La parte conduttrice di uno strumento medico che trasmette l’energia elettrica al tessuto. Nella RFA, l’elettrodo è la punta dell’ago o del catetere che genera il calore nell’area bersaglio.
- Faccette articolari
- Piccole articolazioni presenti tra le vertebre della colonna vertebrale, una a destra e una a sinistra per ogni livello. Con l’età o per usura, possono infiammarsi e causare dolore cronico alla schiena o al collo. I nervi che trasmettono questo dolore possono essere trattati con la RFA.
- Fibrillazione atriale
- Il tipo di aritmia cardiaca più comune negli adulti: le camere superiori del cuore (atri) si contraggono in modo caotico invece di battersi in modo coordinato. Può causare palpitazioni, stanchezza e aumenta il rischio di ictus. La RFA è uno dei trattamenti riconosciuti per questa condizione.
- Follow-up
- Controlli medici programmati dopo un trattamento, per verificare che la procedura abbia funzionato e per rilevare precocemente eventuali recidive o complicanze tardive. Nella RFA il follow-up include spesso esami di imaging (TAC, risonanza) a distanza di settimane o mesi.
- Imaging
- Termine generale per le tecniche che producono immagini dell’interno del corpo: ecografia, TAC (tomografia computerizzata), risonanza magnetica e fluoroscopia (una sorta di radiografia in tempo reale). Nella RFA, l’imaging guida il posizionamento dello strumento e verifica il risultato.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate da tutte le casse malati e secondo quali criteri.
- Lesione
- In senso medico, qualsiasi alterazione di un tessuto rispetto alla sua struttura normale: può essere un tumore, una cicatrice, un’infiammazione o un danno. Nella RFA oncologica, «lesione» indica spesso il tumore da trattare.
- Pneumotorace
- Accumulo di aria nello spazio tra il polmone e la parete del torace, che può causare il collasso parziale o totale del polmone. È una possibile complicanza della RFA polmonare; in molti casi si risolve spontaneamente, in altri richiede un piccolo drenaggio.
- Recidiva locale
- Ripresentarsi della malattia nello stesso punto in cui era stata trattata. Nel contesto oncologico, indica che cellule tumorali sopravvissute all’ablazione hanno ricominciato a crescere. Il rischio dipende dalla dimensione della lesione iniziale e dalla completezza del trattamento.
- Sedazione consapevole
- Stato di rilassamento e riduzione dell’ansia indotto da farmaci somministrati per via venosa, in cui il paziente rimane sveglio, collaborante e capace di rispondere. Diversa dall’anestesia generale: il paziente non perde coscienza e non ha bisogno di supporto respiratorio artificiale.
- Sindrome post-ablazione
- Insieme di sintomi – febbre lieve, stanchezza, dolore locale – che possono comparire nei 2–5 giorni dopo una RFA su organi come fegato o rene. È causata dalla reazione infiammatoria del corpo al tessuto distrutto. In genere si risolve spontaneamente ed è un segnale atteso, non un’emergenza.
- TARMED
- Il sistema tariffario utilizzato in Svizzera per la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali. Ogni procedura ha un codice specifico; conoscere il codice TARMED della propria procedura aiuta a richiedere alla cassa malati la conferma preventiva del rimborso.
- Varici
- Vene superficiali dilatate e tortuose, più spesso alle gambe, causate dall’insufficienza delle valvole venose che normalmente impediscono al sangue di scorrere all’indietro. Possono causare dolore, gonfiore e complicanze come flebiti. La RFA è una delle tecniche riconosciute per chiuderle dall’interno senza asportarle chirurgicamente.