- Acido acetico glaciale
- Forma quasi pura di acido acetico, con una concentrazione vicina al 100%. A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore con odore pungente. È una sostanza chimica industriale corrosiva, molto diversa dall’aceto alimentare, e richiede dispositivi di protezione individuali durante la manipolazione.
- Acido etanoico
- Nome chimico sistematico dell’acido acetico. I due termini designano la stessa sostanza; «acido acetico» è il nome comune, «acido etanoico» quello usato in chimica secondo la nomenclatura IUPAC.
- Candeggina
- Soluzione acquosa di ipoclorito di sodio usata come disinfettante e sbiancante. Non va mai mescolata con aceto o acido acetico perché la reazione chimica produce cloro gassoso, un gas irritante per le vie respiratorie.
- Cloro gassoso
- Gas di colore giallo-verde prodotto, tra l’altro, dalla reazione tra acido acetico e ipoclorito di sodio (candeggina). Anche in piccole concentrazioni irrita fortemente le mucose degli occhi, del naso e dei polmoni.
- Concentrazione
- In chimica, indica quanta sostanza attiva è contenuta in una soluzione, espressa di solito in percentuale (%). Nel contesto dell’acido acetico, determina se il prodotto è sicuro per l’uso alimentare o potenzialmente corrosivo.
- Congiuntiva
- Sottile membrana trasparente che riveste la parte bianca dell’occhio e la superficie interna delle palpebre. È particolarmente sensibile agli agenti irritanti, incluse le soluzioni acide anche a concentrazioni relativamente basse.
- Corrosivo
- Proprietà di una sostanza che danneggia i tessuti biologici o i materiali al contatto. L’acido acetico diventa corrosivo a concentrazioni elevate (generalmente oltre il 25–30%) e può causare ustioni chimiche.
- Dispositivi di protezione individuale (DPI)
- Attrezzature indossate per proteggere il corpo da rischi chimici o fisici: guanti, occhiali protettivi, maschere. Sono obbligatori nella manipolazione professionale di acido acetico concentrato.
- IARC
- Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (International Agency for Research on Cancer), organo specializzato dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Valuta le evidenze scientifiche sulla cancerogenicità delle sostanze e le classifica in gruppi.
- Ipoclorito di sodio
- Principio attivo della candeggina comune. È un ossidante forte che reagisce con gli acidi – come l’acido acetico – producendo sostanze potenzialmente pericolose.
- Mucosa
- Rivestimento interno morbido e umido di cavità corporee come la bocca, il naso, la gola, l’esofago e lo stomaco. Le mucose sono più sensibili agli agenti chimici rispetto alla pelle esterna e si danneggiano più facilmente in caso di contatto con acidi concentrati.
- Ossidazione
- Reazione chimica in cui una sostanza perde elettroni o si combina con l’ossigeno. L’acido acetico si forma naturalmente per ossidazione dell’alcol etilico da parte di batteri specifici – è il processo che trasforma il vino in aceto.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Definisce i valori limite di esposizione professionale a sostanze chimiche, incluso l’acido acetico, e fornisce linee guida per la sicurezza sul lavoro.
- Tox Info Suisse
- Centro nazionale svizzero d’informazione tossicologica, raggiungibile al numero 145. Fornisce consulenza specializzata 24 ore su 24 in caso di ingestione, inalazione o contatto con sostanze potenzialmente tossiche. Il servizio è gratuito e disponibile anche per situazioni non urgenti.
- Ustione chimica
- Lesione dei tessuti causata dal contatto con una sostanza chimica corrosiva (acido o base). A differenza delle ustioni termiche, può continuare a danneggiare i tessuti finché la sostanza non viene rimossa, per questo il risciacquo rapido e prolungato è fondamentale.
- Valori limite di esposizione
- Concentrazioni massime di una sostanza chimica nell’aria degli ambienti di lavoro, stabilite per legge o da enti autorizzati come la Suva, oltre le quali il rischio per la salute dei lavoratori è considerato inaccettabile.