- Acido ascorbico
- Il nome chimico della vitamina C. È un antiossidante naturalmente presente in molti frutti e verdure, spesso aggiunto agli alimenti come additivo (E300) per preservarne il colore e il sapore. In presenza di acido benzoico e di certi metalli, può favorire la formazione di benzene.
- Acido benzoico
- Composto organico presente in natura in alcuni frutti e spezie, utilizzato come conservante alimentare (E210) e in cosmetici e farmaci. Impedisce la crescita di muffe, lieviti e alcuni batteri, soprattutto in ambienti acidi. Nell’organismo viene metabolizzato nel fegato ed eliminato dai reni.
- Acido ippurico
- Sostanza prodotta dal fegato quando metabolizza l’acido benzoico: l’acido benzoico si lega a un aminoacido (la glicina) e forma l’acido ippurico, che viene poi eliminato con le urine. È il principale prodotto di smaltimento dell’acido benzoico nell’essere umano.
- Additivo alimentare
- Sostanza aggiunta intenzionalmente agli alimenti per svolgere una funzione tecnologica specifica, come conservare, colorare, addensare o esaltare il sapore. In Svizzera e nell’UE, gli additivi sono autorizzati solo dopo valutazione della sicurezza e devono essere indicati in etichetta con il nome o il codice E.
- Benzoato di sodio
- Sale dell’acido benzoico (codice E211), tra i conservanti più usati nelle bevande analcoliche e nei succhi. Una volta ingerito, si converte in acido benzoico nell’organismo e si comporta in modo equivalente a E210 dal punto di vista biologico.
- Benzene
- Sostanza chimica classificata dall’OMS e dall’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC) come cancerogena per l’essere umano (gruppo 1). Può formarsi in piccole quantità nelle bevande che contengono contemporaneamente acido benzoico e vitamina C, soprattutto in presenza di calore o luce.
- Cancerogeno di gruppo 1
- Classificazione dell’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC) che indica una sostanza per cui esiste evidenza sufficiente di cancerogenicità nell’essere umano. Il benzene appartiene a questo gruppo. Non implica necessariamente un rischio elevato a qualsiasi dose, ma indica che non esiste una soglia sicura riconosciuta.
- Codice E
- Sistema di numerazione europeo che identifica gli additivi alimentari autorizzati. Ogni additivo approvato riceve un numero preceduto dalla lettera E (ad esempio E210 per l’acido benzoico). Il codice garantisce che la sostanza sia stata valutata per la sicurezza dalle autorità competenti.
- Dose giornaliera accettabile (DGA)
- Quantità di una sostanza che, assunta ogni giorno per tutta la vita, si ritiene non comporti rischi per la salute sulla base delle conoscenze scientifiche disponibili. Si esprime in milligrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno. Per i benzoati, l’EFSA ha stabilito una DGA di 5 mg/kg di peso corporeo.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority). È l’organo scientifico indipendente che valuta i rischi degli additivi, dei contaminanti e di altri fattori legati alla sicurezza degli alimenti nell’Unione Europea. Le sue valutazioni guidano le decisioni regolatorie europee e spesso anche quelle svizzere.
- Intolleranza all’aspirina
- Reazione avversa all’acido acetilsalicilico (il principio attivo dell’aspirina) e ad altri farmaci antinfiammatori non steroidei. Si manifesta con sintomi respiratori, cutanei o gastrointestinali. Chi presenta questa intolleranza è spesso più sensibile anche ai benzoati e ad altri additivi alimentari.
- LDerr
- Legge federale svizzera sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso. Regolamenta la composizione, l’etichettatura e la sicurezza degli alimenti commercializzati in Svizzera, compreso l’uso degli additivi come l’acido benzoico.
- Orticaria cronica spontanea
- Condizione della pelle caratterizzata dalla comparsa ricorrente di ponfi rossi e pruriginosi (orticaria) senza una causa esterna identificabile, che dura più di sei settimane. In alcuni casi, la sensibilità agli additivi alimentari come i benzoati può contribuire ai sintomi.
- pH
- Scala numerica che misura l’acidità o la basicità di una soluzione, da 0 (molto acido) a 14 (molto basico), con 7 come valore neutro. L’acido benzoico funziona come conservante efficace soprattutto in ambienti con pH inferiore a circa 4,5, cioè in prodotti acidi come succhi di frutta e bibite.
- Reazione di intolleranza
- Reazione avversa a una sostanza che non coinvolge il sistema immunitario nel modo classico delle allergie (senza produzione di anticorpi IgE specifici). Le reazioni ai benzoati rientrano spesso in questa categoria: i test allergologici standard risultano negativi, ma i sintomi – orticaria, difficoltà respiratorie, disturbi digestivi – sono reali e riproducibili.