- Adenocarcinoma
- Tumore maligno che origina da cellule ghiandolari, cioè da cellule specializzate nella produzione di sostanze (come secrezioni o lacrime). Il termine «adeno» indica origine ghiandolare, «carcinoma» indica che è maligno e derivato da cellule epiteliali. Nel contesto della ghiandola lacrimale, si sviluppa nelle cellule che formano i canali interni della ghiandola stessa.
- Adenoma pleomorfo
- Il tumore benigno più comune della ghiandola lacrimale, detto anche «tumore misto benigno». Cresce lentamente all’interno di una capsula fibrosa e non invade i tessuti vicini. Se non viene rimosso correttamente e completamente, può – in alcuni casi documentati – trasformarsi nel tempo in un tumore maligno.
- Biopsia
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto da analizzare al microscopio. È l’unico modo per stabilire con certezza se una massa è benigna o maligna e di che tipo preciso di tumore si tratta. Nel caso dei tumori della ghiandola lacrimale, la pianificazione della biopsia richiede attenzione per non compromettere i successivi passaggi chirurgici.
- Carcinoma adenoidocistico
- La forma maligna più frequente dei tumori della ghiandola lacrimale. È distinto dall’adenocarcinoma per le sue caratteristiche cellulari al microscopio e per un comportamento biologico specifico, tra cui la tendenza a diffondersi lungo i nervi. Viene spesso citato insieme all’adenocarcinoma quando si parla di tumori maligni della ghiandola lacrimale.
- Carcinoma ex adenoma pleomorfo
- Tumore maligno che si sviluppa all’interno o a partire da un adenoma pleomorfo preesistente. Rappresenta una forma di trasformazione maligna di un tumore inizialmente benigno, e sottolinea l’importanza del trattamento chirurgico corretto e tempestivo dell’adenoma.
- Esenterazione orbitale (exenteratio orbitae)
- Intervento chirurgico in cui viene rimosso l’intero contenuto della cavità orbitale, incluso il bulbo oculare, i muscoli, il grasso e le strutture nervose. Viene considerato nei casi avanzati in cui il tumore ha invaso profondamente l’orbita e la rimozione parziale non garantirebbe margini sicuri.
- Grado istologico
- Una valutazione al microscopio di quanto le cellule tumorali si siano allontanate dall’aspetto delle cellule normali da cui derivano. Un grado alto indica cellule molto «disordinate» e tende a essere associato a un comportamento biologico più aggressivo. Viene determinato dal patologo sull’analisi del tessuto prelevato.
- Imaging orbitale
- Termine generale per le tecniche che producono immagini dettagliate dell’interno dell’orbita. Le principali sono la risonanza magnetica (RM) – più adatta per i tessuti molli – e la tomografia computerizzata (TC) – più adatta per valutare le strutture ossee. Entrambe vengono spesso usate insieme nella valutazione dei tumori orbitali.
- Istopatologia
- L’analisi al microscopio del tessuto prelevato con la biopsia o rimosso chirurgicamente. Il patologo esamina la struttura e l’aspetto delle cellule per classificare il tipo di tumore, definirne il grado e verificare se i margini chirurgici sono liberi da cellule maligne.
- Margini chirurgici
- Il bordo di tessuto sano che circonda il tumore rimosso durante l’intervento. Se i margini sono «liberi» (cioè non contengono cellule tumorali), il rischio di recidiva locale è ridotto. Se i margini sono «positivi» (con cellule tumorali presenti al bordo), il rischio di recidiva è più elevato e si valutano trattamenti aggiuntivi come la radioterapia.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si sono staccate dal tumore originale e si sono diffuse ad altre parti del corpo attraverso il sangue o il sistema linfatico, formando nuovi tumori in organi distanti come polmoni, fegato o ossa. La presenza di metastasi indica una malattia in fase avanzata.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette le immagini visive dall’occhio al cervello. Si trova all’interno dell’orbita, dietro il bulbo oculare. La sua compressione o invasione da parte di un tumore può causare la perdita della vista.
- Orbita
- La cavità ossea del cranio che contiene e protegge il bulbo oculare e le strutture a esso associate (muscoli, nervi, vasi sanguigni, ghiandola lacrimale). È uno spazio chiuso e ristretto, il che significa che anche una massa di dimensioni moderate può comprimere le strutture vicine producendo sintomi.
- Ptosi
- La caduta parziale o completa della palpebra superiore. Può essere causata dalla compressione dei muscoli o dei nervi che controllano la palpebra da parte di una massa tumorale nell’orbita. Non è specifica dei tumori – ha molte cause possibili – ma in presenza di altri segnali orbitali richiede valutazione.
- Radioterapia
- Trattamento che utilizza radiazioni per distruggere o frenare la crescita delle cellule tumorali. Viene usata spesso dopo la chirurgia (radioterapia adiuvante) per ridurre il rischio che cellule maligne residue diano origine a una recidiva. Tecniche avanzate come la terapia con protoni o ioni carbonio permettono di concentrare la dose sul bersaglio risparmiando i tessuti sani vicini.
- Recidiva
- La ricomparsa del tumore dopo il trattamento. Può essere locale (nella stessa sede del tumore originale) o a distanza (metastasi). I tumori maligni della ghiandola lacrimale sono noti per poter dare recidive anche molti anni dopo il trattamento iniziale, motivo per cui i controlli periodici a lungo termine sono parte standard del follow-up.
- Trasformazione maligna
- Il processo attraverso cui un tumore inizialmente benigno acquisisce caratteristiche maligne nel corso del tempo. Nel contesto della ghiandola lacrimale, si riferisce in particolare alla possibilità che un adenoma pleomorfo non trattato o rimosso incompletamente si trasformi in un carcinoma.