- Adenocarcinoma
- Un tipo di tumore maligno che origina dalle cellule ghiandolari – quelle che producono muco o altre sostanze. Il termine «adeno» indica proprio l’origine ghiandolare. Nella cavità nasale, queste cellule rivestono la mucosa interna e possono, in casi rari, subire alterazioni e diventare cancerose.
- Biopsia
- Un piccolo prelievo di tessuto eseguito durante un intervento o un esame endoscopico. Il frammento viene analizzato al microscopio da uno specialista (patologo) per determinare se contiene cellule tumorali e di che tipo. È l’unico esame che permette una diagnosi certa di tumore.
- Cancerogeno
- Una sostanza, un agente fisico o un fattore biologico che può aumentare il rischio di sviluppare un tumore. Le polveri di legno duro sono classificate come cancerogeni certi dall’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC) per i tumori nasali.
- Cavità nasale
- Lo spazio interno del naso, suddiviso in due parti da un setto centrale. È rivestita da una mucosa che produce muco e che filtra, riscalda e umidifica l’aria inspirata. È il sito di origine dell’adenocarcinoma descritto in questo articolo.
- Endoscopia nasale
- Un esame in cui uno strumento ottico sottile e flessibile (endoscopio) viene inserito nella narice per visualizzare direttamente la cavità nasale e i seni paranasali. Permette di individuare formazioni sospette e, se necessario, di eseguire una biopsia.
- Esame istologico
- L’analisi al microscopio di un campione di tessuto (ottenuto con una biopsia). Permette di identificare il tipo di cellule presenti, distinguere tessuto sano da tessuto tumorale e classificare il tipo di tumore. È la base di ogni diagnosi oncologica certa.
- Etmoide
- Un osso spugnoso situato tra la cavità nasale e la base del cranio, vicino agli occhi. È la localizzazione più frequente dell’adenocarcinoma nasale. La sua posizione anatomica vicino a strutture importanti rende il trattamento chirurgico tecnicamente complesso.
- Follow-up oncologico
- Il programma di controlli periodici dopo la fine del trattamento per un tumore. Include visite mediche, endoscopie e, a intervalli stabiliti, esami di imaging. Ha lo scopo di individuare precocemente eventuali recidive o effetti tardivi del trattamento.
- IARC
- Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (International Agency for Research on Cancer), un’agenzia dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Classifica le sostanze in base al loro potenziale cancerogeno per l’essere umano, basandosi su evidenze scientifiche internazionali.
- Latenza tumorale
- Il periodo di tempo che intercorre tra l’esposizione a un agente cancerogeno e la comparsa clinica del tumore. Per l’adenocarcinoma nasale da polveri di legno, questa latenza è tipicamente molto lunga: 30–40 anni.
- Malattia professionale
- Una malattia riconosciuta come causata o aggravata da fattori presenti nell’ambiente di lavoro. In Svizzera, la SUVA gestisce il riconoscimento e l’indennizzo delle malattie professionali; l’adenocarcinoma nasale da polveri di legno è incluso nell’elenco delle malattie professionali riconosciute.
- Margini chirurgici
- Il bordo di tessuto sano rimosso attorno a un tumore durante l’intervento. Margini «liberi» (negativi) significano che non sono state trovate cellule tumorali al bordo del tessuto asportato – un risultato associato a un minor rischio di recidiva locale.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali dal sito originale a organi o linfonodi distanti. Nel caso dell’adenocarcinoma nasale, le metastasi più frequenti riguardano i linfonodi del collo; metastasi a organi distanti (polmoni, fegato) sono possibili ma meno comuni.
- PET-TAC
- Un esame diagnostico che combina la tomografia a emissione di positroni (PET) con la tomografia computerizzata (TAC). La PET rileva le zone del corpo con attività metabolica elevata – tipica delle cellule tumorali attive – mentre la TAC fornisce immagini anatomiche dettagliate. Viene usata soprattutto per la stadiazione e per valutare la risposta al trattamento.
- Radioterapia
- Un trattamento che utilizza radiazioni ad alta energia per distruggere le cellule tumorali o impedirne la moltiplicazione. Nel contesto dell’adenocarcinoma nasale, viene spesso somministrata dopo la chirurgia per ridurre il rischio di recidiva, oppure come trattamento principale quando la chirurgia non è praticabile.
- Recidiva
- La ricomparsa del tumore dopo un periodo in cui la malattia sembrava sotto controllo o scomparsa. Nel caso dell’adenocarcinoma nasale, la recidiva è più frequente in sede locale (stessa zona del tumore originale) e può comparire anche anni dopo il trattamento iniziale.
- Seni paranasali
- Le cavità ossee attorno alla cavità nasale – includono i seni mascellari, frontali, etmoidali e sfenoidali. Sono rivestiti dalla stessa mucosa della cavità nasale e possono essere coinvolti dall’adenocarcinoma nasale quando il tumore si estende oltre la cavità principale.
- Stadiazione
- Il processo di classificazione di un tumore in base alla sua estensione: dimensioni, coinvolgimento dei linfonodi e presenza o assenza di metastasi a distanza. La stadiazione guida le decisioni terapeutiche e permette di confrontare i risultati tra diversi centri e studi clinici.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt). In Svizzera gestisce l’assicurazione contro gli infortuni professionali e le malattie professionali, incluso il riconoscimento dell’adenocarcinoma nasale da esposizione documentata a polveri di legno duro.
- Tumor board
- Una riunione multidisciplinare in cui specialisti di diverse branche mediche (chirurghi, oncologi, radioterapisti, radiologi, patologi) discutono insieme i casi oncologici complessi per definire il piano terapeutico più appropriato. È lo standard di cura per i tumori rari della testa e del collo in Svizzera.