- Anti-VEGF
- Categoria di farmaci che bloccano il fattore di crescita vascolare endoteliale (VEGF), una proteina che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. Nell’occhio, questi farmaci vengono usati per fermare la crescita di vasi anomali che causano danni alla retina.
- Bevacizumab
- Anticorpo intero originariamente sviluppato per la terapia oncologica, usato in alcuni centri anche per le malattie retiniche come alternativa meno costosa, ma senza approvazione formale per uso oftalmologico (uso off-label). In Svizzera il rimborso LAMal per questa indicazione non è automatico.
- Corpo vitreo
- Il gel trasparente che riempie la parte posteriore del bulbo oculare, tra il cristallino e la retina. L’iniezione intravitreale deposita il farmaco direttamente in questo spazio, da cui raggiunge la retina.
- CRVO / BRVO
- Occlusione della vena retinica centrale (CRVO) o di un suo ramo (BRVO): ostruzione di una vena della retina che causa accumulo di sangue e liquido, spesso con gonfiore nella zona centrale della retina (macula).
- Degenerazione maculare legata all’età (AMD)
- Malattia cronica della retina che colpisce la macula, la zona centrale responsabile della visione nitida. Nella forma «umida» (nAMD) crescono vasi sanguigni anomali sotto la retina che perdono liquido o sanguinano; è questa forma che viene trattata con aflibercept.
- Edema maculare
- Accumulo di liquido nella macula, la zona centrale della retina. Può essere causato dal diabete, da un’occlusione venosa o da altre condizioni. Provoca visione distorta o ridotta nella parte centrale del campo visivo.
- Endoftalmite
- Infezione batterica o fungina all’interno del bulbo oculare. È una complicanza rara delle iniezioni intravitreali ma potenzialmente grave: si manifesta con dolore crescente, arrossamento intenso e calo della vista nelle ore o giorni successivi all’iniezione e richiede trattamento urgente.
- Elenco delle specialità (Spezialitätenliste)
- Lista ufficiale dei farmaci rimborsati dalla LAMal in Svizzera, gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco iscritto in questo elenco viene rimborsato dalla cassa malattie obbligatoria quando prescritto per le indicazioni approvate.
- Eylea
- Nome commerciale dell’aflibercept nella sua formulazione standard (2 mg/0,05 ml). Esiste anche la versione Eylea HD (alta concentrazione, 8 mg/0,07 ml) che permette in alcuni pazienti intervalli più lunghi tra le iniezioni.
- Iniezione intravitreale
- Procedura con cui un farmaco viene iniettato direttamente nel corpo vitreo dell’occhio tramite un ago molto sottile. Viene eseguita in ambulatorio in condizioni sterili da un oculista specializzato, dopo anestesia locale con gocce.
- Kostengutsprache
- Garanzia scritta di rimborso da parte della cassa malattie svizzera, rilasciata prima dell’inizio di una terapia. Richiesta in particolare per farmaci usati off-label o in situazioni dove il rimborso non è automatico.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni e farmaci sono a carico della cassa malattie.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida, della lettura, del riconoscimento dei volti e della percezione dei colori. Quando la macula è danneggiata, la visione centrale si deteriora anche se la visione periferica può restare integra.
- Miodesopsie
- La percezione di puntini, filamenti o ombre che «fluttuano» nel campo visivo. Dopo un’iniezione intravitreale sono spesso transitorie e legate alla presenza del farmaco nel vitreo; la comparsa improvvisa di molte miodesopsie nuove può essere un segnale d’allarme da segnalare al medico.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame di imaging della retina che produce immagini dettagliate degli strati retinici senza contatto diretto con l’occhio. Viene usato per valutare la presenza di liquido, lo spessore della macula e la risposta al trattamento con aflibercept.
- Off-label
- Uso di un farmaco al di fuori delle indicazioni per cui ha ricevuto l’approvazione ufficiale. Non è illegale, ma il rimborso da parte della cassa malattie non è automatico e il medico deve valutare attentamente il profilo rischio-beneficio.
- PlGF (fattore di crescita placentare)
- Proteina di segnalazione simile al VEGF, coinvolta nella crescita di vasi sanguigni. L’aflibercept, a differenza di altri anti-VEGF, blocca sia il VEGF che il PlGF, il che rappresenta una caratteristica molecolare specifica di questo farmaco.
- Retinopatia diabetica
- Danno alla retina causato dal diabete, dovuto all’effetto dei livelli elevati di zucchero nel sangue sui vasi retinici nel tempo. Nella forma proliferativa, lo stadio più avanzato, crescono nuovi vasi anomali sulla superficie della retina che possono sanguinare o causare distacco della retina.
- VEGF (fattore di crescita vascolare endoteliale)
- Proteina prodotta dalle cellule del corpo che stimola la formazione di nuovi vasi sanguigni. In alcune malattie retiniche viene prodotta in eccesso, portando alla crescita di vasi fragili e anomali che danneggiano la retina. L’aflibercept agisce bloccando questa proteina.