- Acido benzoico
- Sostanza prodotta dall’organismo quando trasforma l’alcol benzilico. È un metabolita – cioè il risultato di una trasformazione chimica interna. Nei neonati questo processo è incompleto, il che può portare a un accumulo tossico.
- Acido ippurico
- Prodotto finale della trasformazione dell’alcol benzilico nell’organismo, dopo che è stato ulteriormente elaborato dall’acido benzoico. Si elimina attraverso le urine; nei neonati prematuri questo percorso è inefficiente.
- Alcol aromatico
- Categoria chimica di alcoli che contengono un anello aromatico nella loro struttura molecolare. L’alcol benzilico appartiene a questa categoria, che è distinta dall’alcol etilico comune. Molti alcoli aromatici sono usati in profumeria e cosmetica.
- Allergene da contatto
- Sostanza capace di provocare una reazione allergica quando viene a contatto con la pelle. L’allergia non si manifesta alla prima esposizione, ma si sviluppa dopo una fase di sensibilizzazione in cui il sistema immunitario impara a riconoscere la sostanza come estranea.
- Conservante cosmetico
- Ingrediente aggiunto a un prodotto cosmetico per impedire la crescita di batteri, funghi e muffe e prolungare la durata del prodotto. L’alcol benzilico è uno dei conservanti ammessi dalla normativa europea, entro limiti di concentrazione precisi.
- Dermatite atopica
- Condizione cronica della pelle caratterizzata da infiammazione, secchezza e tendenza a reagire a stimoli esterni. Chi ne soffre ha spesso una barriera cutanea più permeabile e può rispondere in modo più intenso a conservanti e fragranze.
- Dermatite da contatto allergica
- Reazione infiammatoria della pelle provocata dal sistema immunitario in risposta al contatto con una sostanza a cui l’organismo è stato precedentemente sensibilizzato. Si distingue dall’irritazione semplice perché coinvolge una risposta immunitaria specifica.
- Etanolo
- Nome chimico dell’alcol etilico – quello presente nelle bevande alcoliche e nei disinfettanti per le mani. Strutturalmente diverso dall’alcol benzilico, anche se appartengono entrambi alla famiglia degli alcoli.
- Gasping syndrome
- Sindrome tossica descritta negli anni '80 in neonati prematuri esposti a dosi elevate di alcol benzilico attraverso soluzioni mediche. Caratterizzata da difficoltà respiratorie progressive e squilibri chimici nel sangue. Ha portato all’esclusione dell’alcol benzilico dalle formulazioni neonatali.
- INCI
- International Nomenclature of Cosmetic Ingredients – il sistema internazionale standardizzato per denominare gli ingredienti nei cosmetici sulle etichette. Permette di identificare le stesse sostanze indipendentemente dalla lingua del paese. L’alcol benzilico appare come «Benzyl Alcohol» in tutti i paesi che adottano questo sistema.
- Metabolita
- Sostanza prodotta dall’organismo durante la trasformazione chimica di un’altra sostanza. Quando il corpo elabora l’alcol benzilico, i metaboliti principali sono l’acido benzoico e poi l’acido ippurico.
- Patch test
- Test diagnostico utilizzato in dermatologia per identificare allergie da contatto. Piccole quantità di sostanze potenzialmente allergizzanti vengono applicate su cerotti adesivi e posizionate sulla schiena per 48 ore. La lettura avviene nelle 24–72 ore successive e una reazione nella zona del cerotto indica sensibilizzazione a quella sostanza.
- Preservative-free
- Termine usato sulle etichette di farmaci (soprattutto soluzioni iniettabili e colliri) per indicare che il prodotto non contiene conservanti. Queste formulazioni sono spesso preferite in ambito neonatale e in pazienti con allergie note ai conservanti.
- SCCS
- Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori dell’Unione Europea (Scientific Committee on Consumer Safety). Valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici e stabilisce le concentrazioni massime ammesse. Le sue linee guida sull’alcol benzilico definiscono i limiti vigenti nei prodotti cosmetici europei.
- Sensibilizzazione
- Processo attraverso cui il sistema immunitario impara a riconoscere una sostanza come estranea e potenzialmente pericolosa. Dopo la sensibilizzazione, le esposizioni successive a quella stessa sostanza possono scatenare una reazione allergica, anche a dosi molto basse.
- Solvente
- Sostanza capace di sciogliere altri ingredienti, permettendo loro di mescolarsi uniformemente in un prodotto. L’alcol benzilico viene usato come solvente in alcuni cosmetici e farmaci per rendere la formulazione omogenea.