- Aldesleukina
- Versione prodotta in laboratorio dell’interleuchina-2, una proteina che il sistema immunitario umano usa naturalmente per attivare i linfociti. Viene classificata come farmaco biologico e usata in oncologia per stimolare la risposta immunitaria contro certi tumori avanzati.
- Aritmia
- Alterazione del ritmo normale del cuore: può battere troppo veloce, troppo lento o in modo irregolare. Nel contesto dell’aldesleukina è una complicanza possibile che viene monitorata durante il ricovero.
- Carcinoma a cellule renali
- Tipo di tumore che origina dal tessuto del rene. È una delle due indicazioni principali per cui l’aldesleukina è approvata, in particolare nelle forme avanzate o metastatiche.
- CTLA-4
- Proteina presente sulla superficie di certi linfociti che funziona come un «freno» per il sistema immunitario. Alcuni farmaci immunoterapici bloccano questa proteina per permettere al sistema immunitario di agire più liberamente contro le cellule tumorali.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere iscritto in questo elenco perché i costi vengano coperti dalla cassa malati.
- Inibitore del checkpoint immunitario
- Classe di farmaci oncologici che bloccano i segnali con cui i tumori si «nascondono» dal sistema immunitario. A differenza dell’aldesleukina, non attivano direttamente il sistema immunitario ma tolgono le inibizioni che il tumore impone ai linfociti.
- Interleuchina-2 (IL-2)
- Proteina prodotta naturalmente dal sistema immunitario che serve come segnale per stimolare la crescita e l’attività dei linfociti. L’aldesleukina è la versione ricombinante (prodotta in laboratorio) di questa stessa proteina.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che definisce l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Determina quali prestazioni e farmaci sono rimborsati in modo standardizzato per tutti gli assicurati in Svizzera.
- Linfociti
- Tipo di globuli bianchi che fanno parte del sistema immunitario. Si dividono in varie sottocategorie (tra cui i linfociti T e i linfociti B) e sono responsabili del riconoscimento e dell’attacco di agenti estranei, compresi i tumori.
- Melanoma metastatico
- Forma avanzata di tumore della pelle (melanoma) che si è diffusa ad altri organi o tessuti distanti dal punto di origine. È una delle indicazioni principali per l’aldesleukina.
- PD-1 / PD-L1
- Proteine coinvolte nella regolazione del sistema immunitario. Molti tumori usano queste proteine per inviare segnali di «non attaccare» ai linfociti. I farmaci che bloccano queste proteine rientrano nella categoria degli inibitori del checkpoint immunitario.
- Permeabilità capillare aumentata (sindrome da)
- Fenomeno in cui i vasi sanguigni diventano temporaneamente più permeabili, permettendo ai liquidi di uscire dal circolo e accumularsi nei tessuti o nei polmoni. È una delle complicanze più serie del trattamento con aldesleukina ad alte dosi e richiede monitoraggio continuo in ospedale.
- Proleukin
- Nome commerciale con cui l’aldesleukina viene principalmente commercializzata. Il principio attivo è lo stesso indipendentemente dal nome del prodotto.
- Ricombinante
- Aggettivo che descrive una proteina prodotta in laboratorio attraverso tecniche di ingegneria genetica, inserendo il gene umano corrispondente in un organismo produttore (tipicamente batteri o cellule di lievito). Il risultato è una proteina con struttura simile o identica a quella prodotta naturalmente dal corpo umano.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza sui medicamenti e sui dispositivi medici. Autorizza i farmaci per la commercializzazione in Svizzera, verificandone sicurezza, efficacia e qualità prima dell’approvazione.
- Tomografia computerizzata (TAC)
- Esame di imaging che usa raggi X per creare immagini dettagliate dell’interno del corpo. In oncologia viene usata per valutare la dimensione e la diffusione dei tumori, e per monitorare la risposta al trattamento nel tempo.
- Uso off-label
- Impiego di un farmaco per un’indicazione, una popolazione di pazienti o un dosaggio diversi da quelli per cui è stato formalmente approvato. In Svizzera l’uso off-label è possibile ma richiede una giustificazione medica documentata e, per il rimborso LAMal, una valutazione caso per caso da parte del medico-perito della cassa malati.