- Calcitriolo
- La forma completamente attiva della vitamina D nel corpo umano. È il prodotto finale di due trasformazioni successive: la prima nel fegato, la seconda nei reni. Agisce come un ormone, regolando l’assorbimento del calcio nell’intestino e il metabolismo osseo. L’alfacalcidolo viene convertito in calcitriolo dal fegato.
- Calciuria
- La presenza di calcio nelle urine. Un certo quantitativo è normale; si parla di ipercalciuria quando il calcio escreto supera i valori di riferimento. Un eccesso cronico di calcio nelle urine può favorire la formazione di calcoli renali e viene monitorato durante la terapia con alfacalcidolo.
- Colecalciferolo
- La forma di vitamina D3 presente negli integratori alimentari e prodotta dalla pelle sotto l’azione della luce solare. Per diventare attiva deve essere trasformata sia dal fegato sia dai reni. È la forma usata per correggere una carenza di vitamina D nella popolazione generale, diversa dall’alfacalcidolo che viene prescritto quando questa via di attivazione è compromessa.
- Franchiga
- La quota annua che ogni assicurato in Svizzera paga di tasca propria prima che la cassa malati (LAMal) inizia a rimborsare le spese sanitarie. Il suo importo varia in base alla scelta del modello assicurativo.
- Glicosidi cardiaci
- Una classe di farmaci usati in alcune malattie del cuore, come la fibrillazione atriale o lo scompenso cardiaco. Il più noto è la digossina. L’ipercalcemia – un rischio della terapia con alfacalcidolo – aumenta la sensibilità del cuore a questi farmaci, con il rischio di effetti indesiderati gravi anche a dosi normali.
- Ipoparatiroidismo
- Una condizione in cui le ghiandole paratiroidi producono una quantità insufficiente di ormone paratiroideo. Questo ormone regola il calcio nel sangue; quando viene a mancare, il calcio scende. L’ipoparatiroidismo è una delle principali indicazioni all’uso dell’alfacalcidolo.
- Ipercalcemia
- Un livello di calcio nel sangue superiore ai valori normali. Può essere causata da un eccesso di vitamina D attiva, tra le altre cause. I sintomi iniziali includono stanchezza, sete e nausea; nelle forme gravi può causare aritmie e danni renali. È l’effetto indesiderato più importante dell’alfacalcidolo.
- Ipercalciuria
- Concentrazione eccessiva di calcio nelle urine, che può favorire la formazione di calcoli renali. Viene monitorata durante la terapia con alfacalcidolo tramite esami delle urine periodici.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Ogni residente in Svizzera è tenuto a stipulare questa assicurazione di base. I farmaci rimborsati dalla LAMal sono elencati nell’elenco delle specialità dell’UFSP.
- Malattia renale cronica
- Una riduzione progressiva e duratura della funzione dei reni. Tra le conseguenze vi è l’incapacità di trasformare la vitamina D nella sua forma attiva, il che porta a squilibri del calcio e del fosforo nel sangue. È la principale indicazione all’uso dell’alfacalcidolo.
- Metabolismo minerale
- L’insieme dei processi con cui il corpo regola la quantità e la distribuzione di minerali come calcio, fosforo e magnesio. Nelle malattie renali croniche questo equilibrio si altera, motivo per cui l’alfacalcidolo viene prescritto come parte del trattamento.
- Off-label
- L’uso di un farmaco per un’indicazione, una dose o una popolazione di pazienti diversa da quella per cui è stato autorizzato. In Svizzera l’uso off-label non è vietato, ma il rimborso da parte della cassa malati non è automatico e richiede una richiesta motivata.
- Ormone paratiroideo
- Una sostanza prodotta dalle ghiandole paratiroidi – quattro piccole ghiandole situate dietro la tiroide – che regola il livello di calcio nel sangue. Quando il calcio scende, l’ormone paratiroideo aumenta e stimola i reni ad attivare la vitamina D. Nell’ipoparatiroidismo questo meccanismo è assente o insufficiente.
- Osteomalacia
- Un rammollimento delle ossa nell’adulto causato da una mineralizzazione insufficiente, spesso legata a carenza di vitamina D attiva. È l’equivalente adulto del rachitismo. In alcune forme resistenti alla vitamina D comune, l’alfacalcidolo è il trattamento di scelta.
- Rachitismo
- Una malattia dell’infanzia che causa deformità e fragilità delle ossa in crescita, dovuta a una carenza di vitamina D attiva o a disturbi del suo metabolismo. Alcune forme genetiche di rachitismo non rispondono alla vitamina D comune e vengono trattate con alfacalcidolo.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Gestisce tra l’altro l’elenco delle specialità, ossia la lista ufficiale dei farmaci rimborsati dalla LAMal.