- Acqua distillata di hamamelis (idrolato)
- Prodotto liquido ottenuto per distillazione in vapore delle foglie e dei rametti dell’amamelide. Contiene principi attivi volatili e spesso una quota di etanolo come conservante. È diverso dall’estratto idroalcolico grezzo: ha una composizione chimica specifica e un effetto astringente immediato sulla pelle.
- Astringente
- Sostanza che provoca una lieve contrazione dei tessuti e riduce la secrezione locale. Nel contesto dell’amamelide, l’effetto astringente è dovuto ai tannini: «stringe» i piccoli vasi superficiali e le cellule della pelle, riducendo gonfiore e arrossamento localizzati.
- Categoria C / Categoria D (medicamenti)
- Classificazione svizzera dei medicamenti in base alla necessità di prescrizione e al livello di consulenza richiesto. La categoria C comprende prodotti da banco che possono essere dispensati solo in farmacia o drogheria con consulenza; la categoria D include prodotti vendibili in modo più ampio. L’amamelide rientra spesso in queste categorie, non in quella dei farmaci con obbligo di ricetta.
- Dermatologo
- Medico specializzato nelle malattie della pelle, delle mucose e degli annessi cutanei (capelli, unghie). È il riferimento specialistico per reazioni cutanee persistenti, allergie da contatto o disturbi della pelle che non migliorano con i rimedi da banco.
- EMA (Agenzia Europea per i Medicinali)
- Ente regolatorio dell’Unione Europea responsabile della valutazione scientifica, supervisione e sicurezza dei medicinali. Per i rimedi vegetali, l’EMA pubblica monografie che classificano l’uso come «tradizionale» o «ben stabilito» in base alle prove disponibili. L’amamelide è classificata come rimedio a uso tradizionale.
- Emorroidi
- Vasi sanguigni presenti nella zona anale e rettale che fanno parte della normale anatomia. Quando si dilatano, si infiammano o sanguinano, si parla di malattia emorroidale. I sintomi più comuni sono prurito, bruciore, gonfiore e, nei casi più avanzati, sanguinamento durante la defecazione.
- Estratto secco / estratto fluido
- Forme concentrate di principi attivi vegetali ottenute per estrazione con solventi (acqua, alcol o combinazioni). L’estratto secco è una polvere ottenuta evaporando il solvente; l’estratto fluido è liquido. La concentrazione di principi attivi varia tra i due formati e influenza l’effetto del prodotto finale.
- Fitoterapia
- Utilizzo di piante o estratti vegetali a scopo terapeutico o preventivo. L’amamelide rientra in questo ambito. In Svizzera, la fitoterapia è una disciplina riconosciuta; i prodotti fitoterapici sono regolamentati da Swissmedic come medicamenti vegetali.
- Hamamelidaceae
- Famiglia botanica cui appartiene l’amamelide (Hamamelis virginiana). Conoscere l’appartenenza a questa famiglia è utile per chi ha allergie a piante correlate, perché le reazioni crociate tra piante della stessa famiglia sono possibili, anche se rare.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge svizzera che regola l’assicurazione malattie di base obbligatoria. Definisce quali prestazioni e quali medicamenti sono rimborsati a carico dell’assicurazione di base. I rimedi vegetali tradizionali come l’amamelide non sono generalmente inclusi nel catalogo delle prestazioni rimborsate dalla LAMal.
- Polifenoli
- Gruppo di composti chimici naturali presenti in molte piante, tra cui l’amamelide. Hanno proprietà antiossidanti e antinfiammatorie. Nei preparati di amamelide, i polifenoli contribuiscono all’effetto lenitivo sulla pelle insieme ai tannini.
- Reazione allergica da contatto
- Reazione del sistema immunitario della pelle a una sostanza applicata esternamente. Si manifesta di solito con arrossamento, prurito, gonfiore o piccole vescicole nella zona di contatto, e compare tipicamente alcune ore o giorni dopo l’applicazione. È diversa dall’irritazione diretta, che può comparire subito.
- Swissmedic
- Autorità regolatoria svizzera responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici in Svizzera. I prodotti fitoterapici venduti con indicazioni terapeutiche devono essere autorizzati da Swissmedic per essere legalmente commercializzati.
- Tannini
- Composti vegetali responsabili dell’effetto astringente caratteristico dell’amamelide. Si legano alle proteine dei tessuti e dei piccoli vasi, provocando una lieve contrazione che riduce gonfiore e arrossamento. L’amamelitannino è il tannino specifico più studiato nell’amamelide.
- Topico (uso topico)
- Applicazione di un prodotto direttamente sulla superficie del corpo (pelle o mucose), in contrapposizione all’uso sistemico (per bocca, per iniezione ecc.). L’uso topico limita generalmente l’azione alla zona di applicazione e riduce il rischio di effetti su altri organi.
- Uso tradizionale (classificazione EMA)
- Categoria regolatoria europea per rimedi vegetali con almeno 30 anni di uso documentato (di cui almeno 15 nell’Unione Europea), ma senza studi clinici sufficienti a dimostrarne l’efficacia secondo gli standard moderni. L’autorizzazione si basa sulla storia d’uso e sulla sicurezza documentata, non su prove di efficacia di grandi studi randomizzati.