- Acari della polvere
- Microscopici organismi appartenenti alla famiglia dei ragni che vivono nella polvere domestica, nei materiali tessili e nei materiali da letto. Non sono visibili a occhio nudo. Nel contesto degli ambienti interni, le loro deiezioni sono uno dei principali allergeni domestici e possono scatenare allergie e asma.
- Anidride carbonica (CO₂)
- Gas inodore e incolore prodotto dalla respirazione umana e dalla combustione. Negli ambienti chiusi può accumularsi in concentrazioni che, pur non essendo immediatamente pericolose per la vita, possono causare sonnolenza, mal di testa e riduzione delle prestazioni cognitive. È un indicatore indiretto della qualità della ventilazione.
- Becquerel (Bq/m³)
- Unità di misura della radioattività nell’aria. Nel contesto degli ambienti interni, viene usata per esprimere la concentrazione di radon per metro cubo d’aria. Il valore di riferimento svizzero per le abitazioni è 300 Bq/m³.
- Composti organici volatili (COV)
- Sostanze chimiche che evaporano facilmente a temperatura ambiente. Sono presenti in vernici, adesivi, detergenti, prodotti per la cura personale e alcuni materiali da costruzione. Negli ambienti chiusi possono irritare le vie respiratorie e, in concentrazioni elevate o con esposizione prolungata, avere altri effetti sulla salute.
- Condensa
- Formazione di goccioline d’acqua su superfici fredde quando l’aria umida le tocca e si raffredda. Negli ambienti interni è spesso il primo segnale visibile di umidità eccessiva e può favorire la crescita di muffe, soprattutto negli angoli delle pareti esterne e sui vetri delle finestre.
- Filtro HEPA
- Tipo di filtro ad alta efficienza capace di trattenere la grande maggioranza delle particelle sospese nell’aria di dimensioni superiori a 0,3 micrometri, inclusi pollini, spore di muffe e acari. Viene usato nei purificatori d’aria e in alcuni sistemi di ventilazione. Non rimuove gas o vapori chimici.
- Formaldeide
- Composto chimico volatile con odore pungente, classificato come cancerogeno. Viene emessa da alcuni materiali da costruzione (come il truciolato con colla a base ureica), vernici e prodotti per la pulizia. Le emissioni tendono a diminuire nel tempo ma possono rimanere rilevabili per mesi dopo l’installazione.
- Igrometro
- Strumento di misurazione dell’umidità relativa dell’aria. I modelli digitali economici sono facilmente reperibili e permettono di monitorare in tempo reale il livello di umidità in una stanza, aiutando a mantenere il range ottimale per la salute (40–60%).
- Inquinamento indoor
- Presenza nell’aria degli ambienti chiusi di sostanze chimiche, biologiche o fisiche in concentrazioni potenzialmente dannose per la salute. È distinto dall’inquinamento dell’aria esterna, sebbene i due possano influenzarsi. In italiano è anche detto «inquinamento degli ambienti interni» o «inquinamento dell’aria interna».
- Minergie
- Standard di costruzione svizzero che definisce criteri di efficienza energetica e comfort degli edifici, inclusa la qualità dell’aria interna attraverso sistemi di ventilazione controllata. È riconosciuto a livello nazionale e serve come riferimento per la progettazione di edifici sani.
- Muffa
- Funghi microscopici che crescono su superfici umide rilasciando spore nell’aria. In casa si trovano spesso in bagno, cucina, angoli di pareti esterne e dietro i mobili. L’esposizione prolungata alle spore può irritare le vie respiratorie e scatenare allergie o peggiorare l’asma.
- Ponte termico
- Zona di una parete o struttura edilizia dove l’isolamento è interrotto o ridotto, causando un abbassamento localizzato della temperatura superficiale. Nelle abitazioni, i ponti termici favoriscono la formazione di condensa e quindi la crescita di muffe, spesso visibile negli angoli delle stanze o dietro i mobili addossati alle pareti esterne.
- Radon
- Gas radioattivo inodore e incolore che si forma naturalmente nel suolo dalla decomposizione dell’uranio. Può infiltrarsi negli edifici attraverso le fondamenta e accumularsi negli spazi chiusi, in particolare ai piani bassi. È la seconda causa di cancro al polmone dopo il fumo di tabacco ed è monitorato in Svizzera dall’Ufficio federale della sanità pubblica.
- Sindrome dell’edificio malsano
- Termine usato per descrivere un insieme di sintomi – tra cui mal di testa, stanchezza, irritazione degli occhi e delle vie respiratorie – che alcune persone sperimentano principalmente quando si trovano in un determinato edificio e che migliorano uscendone. Non è una diagnosi medica precisa ma un concetto descrittivo usato in igiene ambientale.
- UFAM (Ufficio federale dell’ambiente)
- Autorità federale svizzera responsabile della protezione dell’ambiente, inclusi i temi legati alla qualità dell’aria e all’uso di sostanze chimiche. Pubblica linee guida e dati utili anche per la qualità degli ambienti interni.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera competente in materia di salute pubblica. Coordina il programma nazionale di monitoraggio del radon, pubblica raccomandazioni per la prevenzione delle muffe e fornisce linee guida per la salubrità delle abitazioni in Svizzera.
- Umidità relativa
- Percentuale che indica quanto vapore acqueo è presente nell’aria rispetto alla quantità massima che l’aria potrebbe contenere a quella temperatura. Negli ambienti interni, il range considerato ottimale è tra il 40 e il 60%. Valori più alti favoriscono muffe e acari; valori più bassi possono irritare le mucose.
- Ventilazione a shock
- Tecnica di aerazione che consiste nell’aprire completamente le finestre (idealmente su lati opposti dell’abitazione) per un breve periodo – solitamente cinque-dieci minuti – per rinnovare rapidamente l’aria. È più efficiente della ventilazione prolungata con finestre a vasistas e comporta una perdita di calore limitata.