- Aerodisperso
- Detto di particelle o fibre sospese nell’aria in modo tale da poter essere inalate. Nel contesto dell’amianto, le fibre aerodisperse sono quelle che rappresentano il rischio concreto per la salute: finché il materiale è compatto, le fibre non sono aerodisperse.
- Amianto anfibolo
- Una delle due famiglie principali di amianto, con fibre più rigide e allungate rispetto al crisotilo. Comprende varietà come la crocidolite e l’amosite. Le fibre anfibole si depositano più in profondità nei polmoni e vengono eliminate ancora più difficilmente, il che le rende particolarmente pericolose dal punto di vista sanitario.
- Asbestosi
- Una malattia polmonare non tumorale causata dall’inalazione prolungata di fibre di amianto. Le fibre provocano una cicatrizzazione progressiva del tessuto polmonare che lo rende più rigido e meno efficiente nella respirazione. Si sviluppa tipicamente dopo anni o decenni di esposizione significativa.
- CFSL (Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro)
- Organo federale svizzero che coordina la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali. Ha pubblicato direttive vincolanti per i lavori su materiali contenenti amianto negli edifici.
- Crisotilo
- Il tipo di amianto più diffuso al mondo, conosciuto anche come «amianto bianco». Ha fibre più morbide e curve rispetto agli anfiboli. È stato il componente principale dei prodotti in cemento-amianto come l’eternit. Classificato come cancerogeno, anche se oggetto di discussione scientifica sulla sua pericolosità relativa rispetto agli anfiboli.
- Crocidolite
- Una varietà di amianto anfibolo, conosciuta come «amianto blu», considerata particolarmente pericolosa per la sua capacità di penetrare in profondità nei polmoni e resistere alla degradazione biologica. È fortemente associata al mesotelioma.
- Eternit
- Nome commerciale originariamente registrato per un prodotto in cemento-amianto (miscela di cemento Portland e fibre di amianto). Usato genericamente in Svizzera e in altri paesi per indicare lastre ondulate o piane di questo materiale, impiegate per tetti, facciate e recinzioni. Non tutto l’eternit contiene amianto: la produzione senza amianto è iniziata dopo il divieto.
- Fibrosi polmonare
- Una cicatrizzazione del tessuto polmonare che lo rende progressivamente più rigido e meno efficiente. Nel contesto dell’amianto, il termine specifico è «fibrosi da asbesto» o asbestosi. La fibrosi riduce la capacità polmonare nel tempo.
- Friabile
- Aggettivo usato per descrivere un materiale contenente amianto che si sfalda, si sbricola o si polverizza facilmente al contatto o per effetto dell’usura. I materiali friabili rilasciano fibre più facilmente e richiedono intervento urgente.
- Incapsulamento
- Una tecnica alternativa alla rimozione che consiste nel sigillare il materiale contenente amianto con un rivestimento speciale che impedisce il rilascio di fibre. È applicabile solo quando il materiale è ancora in buono stato di conservazione; non è una soluzione permanente in tutti i casi.
- Latenza (periodo di latenza)
- Il tempo che intercorre tra l’esposizione a una sostanza e la comparsa della malattia che può causare. Per le malattie da amianto, il periodo di latenza è eccezionalmente lungo: tipicamente 20–50 anni. Questo rende difficile il collegamento causale e ritarda la diagnosi.
- Mesotelioma
- Un tumore maligno raro che origina dalle cellule della pleura (la membrana che riveste i polmoni) o, meno frequentemente, del peritoneo (membrana addominale). È quasi esclusivamente associato all’esposizione all’amianto ed è considerato una delle malattie-marker di questa esposizione. Ha una prognosi generalmente sfavorevole.
- Placche pleuriche
- Ispessimenti benigni (non tumorali) della pleura causati dall’esposizione all’amianto. Sono rilevabili con esami di imaging come la TAC toracica e indicano che l’esposizione è avvenuta, ma non causano direttamente tumori. Richiedono monitoraggio nel tempo.
- Pleura
- La membrana sottile a doppio strato che riveste i polmoni e la parete interna del torace. L’amianto può causare diverse patologie a livello della pleura, tra cui placche pleuriche, ispessimento pleurico diffuso e mesotelioma pleurico.
- UFAM (Ufficio federale dell’ambiente)
- L’autorità federale svizzera responsabile della protezione ambientale, inclusa la regolamentazione dei rifiuti speciali come l’amianto. Pubblica linee guida e informazioni per la gestione dell’amianto negli edifici.
- Vinile-amianto
- Un tipo di piastrella o rivestimento di pavimento prodotto negli anni Cinquanta–Settanta che contiene fibre di amianto incorporate in una matrice di materiale polimerico. Se integre e non usurate, queste piastrelle presentano un rischio molto basso; se danneggiate o durante lavori di rimozione, possono liberare fibre.