- Assicurazione complementare
- Un’assicurazione facoltativa che si stipula in aggiunta alla LAMal per coprire prestazioni che la legge federale non include. A differenza della LAMal, la cassa può rifiutare di assicurare una persona o escludere determinate malattie preesistenti dalla copertura.
- Assicurazione malattie di base
- Il termine comune per l’assicurazione obbligatoria disciplinata dalla LAMal. Ogni residente in Svizzera deve stipularla con una cassa malati riconosciuta. Le prestazioni coperte sono identiche per tutte le casse.
- Decisione formale (Verfügung)
- Documento scritto con cui una cassa malati comunica ufficialmente una decisione, ad esempio il rifiuto di rimborsare una prestazione. Contiene i motivi del rifiuto e i termini entro cui è possibile fare opposizione. Senza questo documento scritto non è possibile avviare formalmente il percorso di contestazione.
- Franchigia
- La somma annua che ogni assicurato paga direttamente di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare le spese mediche. La franchigia ordinaria per adulti è di CHF 300; è possibile scegliere importi più elevati fino a CHF 2'500 in cambio di un premio mensile più basso.
- Gestationsdiabetes (Diabete gestazionale)
- Un tipo di diabete che compare durante la gravidanza in donne che non avevano problemi di glicemia prima. Rilevante in ambito di amministrazione sanitaria perché richiede una gestione specifica dei rimborsi e un monitoraggio continuativo coperto dalla LAMal.
- HMO (Health Maintenance Organization)
- Un modello assicurativo alternativo in cui l’assicurato si impegna a rivolgersi sempre prima a un centro medico HMO prima di accedere a specialisti. In cambio, il premio mensile è più basso rispetto al modello standard. HMO è la sigla inglese, ma il modello è diffuso anche in Svizzera.
- LAMal
- Acronimo di «Loi fédérale sur l’Assurance-MALadie» – in italiano «legge federale sull’assicurazione malattie». È la legge svizzera del 1996 che definisce l’assicurazione malattie obbligatoria, le prestazioni coperte, i diritti degli assicurati e il sistema dei sussidi. È la base giuridica di tutto il sistema sanitario assicurativo in Svizzera.
- Lista dei morosi
- Elenco cantonale degli assicurati che non hanno pagato i premi dell’assicurazione malattie. Una volta iscritti, in molti Cantoni la cassa malati può sospendere le prestazioni non urgenti finché il debito non viene estinto o rateizzato. Le cure urgenti rimangono sempre garantite per legge.
- Medico di famiglia (modello)
- Un modello assicurativo alternativo in cui l’assicurato sceglie un medico di base come punto di accesso obbligatorio al sistema sanitario. Prima di consultare uno specialista, occorre passare dal medico di famiglia. Questo modello offre premi più bassi rispetto al modello libero.
- Ombudsman dell’assicurazione malattie
- Un servizio di mediazione indipendente e gratuito che aiuta gli assicurati a risolvere conflitti con la cassa malati senza dover ricorrere al tribunale. Può intervenire in caso di rifiuto di prestazioni, problemi di fatturazione o controversie contrattuali.
- Opposizione
- Il mezzo formale con cui un assicurato contesta una decisione della cassa malati. Va presentata per iscritto entro 30 giorni dalla ricezione della decisione formale. Se l’opposizione viene respinta, è possibile ricorrere al tribunale cantonale delle assicurazioni sociali.
- Paniere di prestazioni LAMal
- L’insieme delle cure mediche, dei medicamenti e dei trattamenti che la legge federale impone a tutte le casse malati di rimborsare. È lo stesso per tutti gli assicurati in Svizzera, indipendentemente dalla cassa scelta.
- Premio
- L’importo mensile fisso che ogni assicurato paga alla propria cassa malati, indipendentemente dall’utilizzo dei servizi sanitari. I premi variano in base al Cantone, all’età, al modello assicurativo scelto e alla franchigia, ma non al reddito.
- Quota di partecipazione (quote-part)
- La percentuale delle spese mediche che l’assicurato paga dopo aver raggiunto la franchigia annua. Corrisponde al 10% delle spese, fino a un massimo di CHF 700 all’anno per gli adulti. Superato questo limite, la cassa copre il 100% delle prestazioni LAMal.
- Riduzione del premio (sussidio)
- Un contributo finanziario cantonale che riduce il costo del premio dell’assicurazione malattie per le persone con reddito basso o medio-basso. Ogni Cantone gestisce il proprio sistema di sussidi con criteri e procedure propri. In alcuni Cantoni viene assegnato automaticamente, in altri richiede una domanda esplicita.
- TARMED
- Il sistema tariffale usato in Svizzera per stabilire il prezzo di ogni prestazione medica ambulatoriale (visite, esami, trattamenti). Definisce un valore in punti per ogni atto medico; il valore monetario di ogni punto varia da Cantone a Cantone.
- Terzo garante
- Un sistema di fatturazione in cui il paziente paga prima per intero la prestazione medica e poi chiede il rimborso alla propria cassa malati. Richiede che l’assicurato conservi le fatture e presenti una richiesta di rimborso attiva.
- Terzo pagante
- Un sistema di fatturazione in cui il medico o la struttura sanitaria invia la fattura direttamente alla cassa malati, senza che il paziente debba pagare e poi chiedere il rimborso. L’assicurato riceve solo il conteggio della propria quota di partecipazione.