- Assistenza domiciliare
- Insieme di servizi sanitari e di cura forniti direttamente al domicilio della persona. In Svizzera, questo tipo di assistenza è erogato principalmente dalla Spitex (organizzazione di cure e assistenza a domicilio) e coperto in parte dall’assicurazione malattie (LAMal).
- Caregiver
- Persona – familiare, amico o conoscente – che si occupa in modo regolare e non professionale di assistere qualcuno che non è più in grado di badare completamente a sé stesso. Il caregiver svolge un ruolo centrale nella rete di sostegno sociale di molte persone con malattie croniche o disabilità.
- Cure intermedie
- Strutture o servizi che si collocano tra l’ospedale e il domicilio, pensati per accompagnare la fase di recupero dopo un ricovero. In Svizzera esistono strutture di cure intermedie cantonali che accolgono pazienti non ancora pronti per tornare a casa ma che non necessitano più di cure ospedaliere intensive.
- Ecomappa
- Strumento visivo usato in ambito sanitario e sociale per rappresentare graficamente le relazioni di una persona. La persona viene posta al centro e le sue relazioni – familiari, amicali, professionali, comunitarie – vengono disegnate intorno, con indicazioni sulla qualità e l’intensità di ciascun legame. Aiuta a identificare risorse e vuoti relazionali in modo immediato.
- Isolamento sociale
- Condizione in cui una persona ha pochi o nessun contatto significativo con altri. A differenza della solitudine – che è una percezione soggettiva – l’isolamento sociale è misurabile oggettivamente. È considerato un fattore che può influire negativamente sulla salute fisica e mentale in alcune condizioni.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (in tedesco: Krankenversicherungsgesetz, KVG). È la normativa svizzera che regola l’assicurazione obbligatoria di base per le cure mediche. Determina quali prestazioni sanitarie sono rimborsate, incluse alcune forme di assistenza domiciliare e cure intermedie.
- Legami deboli
- Relazioni sociali meno intense o frequenti rispetto ai legami forti (familiari stretti, amici intimi), come colleghi, vicini o conoscenti. Pur essendo meno profondi, i legami deboli possono offrire risorse importanti: informazioni, orientamento, senso di appartenenza a una comunità più ampia.
- Legami forti
- Relazioni sociali caratterizzate da fiducia, frequentazione regolare e disponibilità concreta al sostegno. Includono tipicamente il partner, i familiari stretti e gli amici più vicini. Sono il nucleo centrale della rete di sostegno sociale di una persona.
- Presa a carico
- Termine usato nei contesti sanitari e sociali svizzeri per indicare l’insieme delle misure messe in atto da un team curante per rispondere ai bisogni di una persona. Va oltre la sola cura medica e include aspetti sociali, psicologici e relazionali.
- Rete di sostegno sociale
- L’insieme delle persone e delle risorse relazionali – formali e informali – su cui una persona può contare nei momenti di bisogno. Include sia i legami personali (famiglia, amici, vicini) sia le figure professionali (medico, assistente sociale, infermiere). È il concetto centrale attorno a cui si costruisce la valutazione della rete sociale.
- Solitudine percepita
- Sensazione soggettiva di essere soli o non compresi, indipendentemente dal numero di relazioni disponibili. Una persona può avere molti contatti e sentirsi comunque emotivamente isolata. In ambito clinico, la solitudine percepita è considerata clinicamente rilevante quanto l’isolamento oggettivo.
- Sostegno emotivo
- Tipo di supporto sociale che consiste nell’essere ascoltati, compresi e confortati da altri. Si distingue dal sostegno pratico (aiuto concreto nelle attività quotidiane) e dal sostegno informativo (orientamento e consigli). Una rete di sostegno equilibrata offre idealmente tutti e tre i tipi.
- Sostegno informativo
- Tipo di supporto sociale che consiste nel ricevere consigli, indicazioni pratiche o orientamento – per esempio su come accedere a un servizio sanitario, su quali diritti si hanno o su cosa fare in una situazione nuova. Particolarmente utile in momenti di transizione come una diagnosi o una dimissione ospedaliera.
- Sostegno pratico
- Tipo di supporto sociale che consiste nell’aiuto concreto e materiale: accompagnare agli appuntamenti medici, portare la spesa, aiutare con le faccende domestiche, ricordare i farmaci. È una componente fondamentale della rete di cura, soprattutto per persone anziane o con limitazioni fisiche.
- Spitex
- Organizzazione svizzera che eroga servizi di cure e assistenza a domicilio. Il nome è l’abbreviazione del tedesco «Spitalpflege extern» (cure ospedaliere esterne). Opera in tutto il territorio svizzero, anche nelle regioni di lingua italiana, ed è parzialmente finanziata dalla LAMal e dai Comuni.
- Valutazione multidimensionale
- Approccio diagnostico che considera contemporaneamente più dimensioni della salute di una persona: fisica, cognitiva, psicologica e sociale. Viene usata soprattutto per anziani fragili o persone con malattie croniche. La valutazione della rete sociale è spesso una componente di questo processo più ampio.