- Anello vascolare
- Malformazione congenita in cui uno o più vasi sanguigni che originano dall’arco aortico formano un anello completo o parziale attorno alla trachea e/o all’esofago. Questo anello può comprimere queste strutture e causare difficoltà respiratorie o digestive.
- Arco aortico
- La parte dell’aorta – il principale vaso sanguigno che parte dal cuore – che forma una curva verso il basso dopo aver lasciato il cuore. Dall’arco aortico originano i vasi che portano il sangue alla testa e alle braccia. Le anomalie di sviluppo di questa struttura sono alla base degli anelli vascolari.
- Broncoscopia
- Procedura in cui un piccolo strumento flessibile con telecamera viene introdotto nelle vie aeree per osservarle dall’interno. Nell’ambito della diagnosi dell’anello vascolare, permette di vedere direttamente se la trachea è compressa e in quale misura.
- Delezione 22q11.2
- Anomalia cromosomica in cui manca un piccolo segmento del cromosoma 22. Può causare diverse malformazioni, incluse anomalie dell’arco aortico come l’anello vascolare. È anche conosciuta come sindrome di DiGeorge o sindrome velocardiofacciale.
- Disfagia
- Termine medico per indicare la difficoltà a deglutire. Nel contesto dell’anello vascolare, la disfagia si manifesta soprattutto con i cibi solidi, che faticano a scendere lungo l’esofago compresso dall’anello.
- Doppio arco aortico
- La forma più comune di anello vascolare. In questa malformazione, l’aorta si divide in due rami che circondano completamente trachea ed esofago prima di riunirsi. Tende a causare sintomi più marcati rispetto ad altre varianti.
- Esofagoscopia
- Procedura simile alla broncoscopia ma applicata all’esofago. Permette di osservare l’interno dell’esofago e valutare se è compresso o ristretto da strutture esterne, come un anello vascolare.
- Malformazione congenita
- Anomalia strutturale presente fin dalla nascita, che si forma durante lo sviluppo del feto. Non significa necessariamente che la malformazione sia visibile o sintomatica alla nascita, ma che la causa è sempre prenatale.
- Nervo frenico
- Il nervo che controlla il diaframma, il principale muscolo della respirazione. Nella chirurgia dell’anello vascolare, la sua vicinanza al campo operatorio lo rende uno dei nervi a rischio durante l’intervento.
- Nervo laringeo ricorrente
- Il nervo che controlla i muscoli delle corde vocali. Decorre vicino all’arco aortico; una sua lesione accidentale durante la chirurgia dell’anello vascolare può causare alterazioni della voce.
- Stridore
- Suono acuto o rumoroso prodotto dalla respirazione quando le vie aeree sono parzialmente ostruite. Nei bambini con anello vascolare, lo stridore è spesso il primo sintomo che porta alla valutazione medica.
- Toracoscopia
- Tecnica chirurgica minimamente invasiva in cui il chirurgo opera all’interno del torace attraverso piccole incisioni, usando una telecamera e strumenti sottili. Sempre più usata per il trattamento dell’anello vascolare in alternativa alla chirurgia tradizionale a torace aperto.
- Toracotomia
- Incisione chirurgica della parete del torace che permette al chirurgo di accedere agli organi interni. È l’approccio tradizionale per l’intervento sull’anello vascolare, oggi in parte sostituito dalla toracoscopia nei centri specializzati.
- Trachea
- Il tubo cartilagineo che collega la laringe (la voce) ai bronchi, portando l’aria ai polmoni. È una delle strutture che può essere compressa dall’anello vascolare, causando i sintomi respiratori caratteristici.