- Angioscopio
- Strumento medico flessibile e sottile dotato di una piccola telecamera all’estremità. Viene introdotto all’interno di un vaso sanguigno per osservare direttamente la sua parete interna. Nell’angioscopia è lo strumento principale che trasmette le immagini su un monitor in tempo reale.
- Angioscopia endovascolare
- Termine tecnico per indicare l’angioscopia eseguita all’interno dei vasi sanguigni («endovascolare» significa «dentro il vaso»). Sottolinea che la procedura avviene dall’interno, non dall’esterno come nell’imaging tradizionale.
- Anticoagulanti
- Farmaci che riducono la capacità del sangue di coagularsi, cioè di formare grumi solidi. Vengono usati per prevenire o trattare i coaguli nei vasi. Prima di un intervento vascolare possono essere sospesi o modificati per ridurre il rischio di sanguinamento eccessivo.
- Antiaggreganti piastrinici
- Farmaci che riducono la capacità delle piastrine – le cellule del sangue responsabili della formazione dei coaguli – di unirsi tra loro. Esempi comuni sono l’acido acetilsalicilico (aspirina a dosi specifiche) e il clopidogrel. Come gli anticoagulanti, richiedono valutazione medica prima di un intervento.
- Bypass vascolare
- Intervento chirurgico in cui un tratto di vaso sanguigno ostruito o danneggiato viene «aggirato» usando un altro vaso (spesso una vena del paziente stesso) o un tubo artificiale. L’angioscopia viene a volte usata per ispezionare la vena prima di impiantarla.
- Chirurgia vascolare
- Specialità chirurgica che si occupa degli interventi su arterie, vene e vasi linfatici. L’angioscopia è uno degli strumenti di questa specialità, usato principalmente durante o prima di operazioni sui vasi degli arti.
- Coagulo (trombo)
- Massa solida che si forma quando il sangue «si addensa» all’interno di un vaso. Un coagulo nel posto sbagliato può bloccare il flusso di sangue e causare gravi danni ai tessuti. L’angioscopia permette di rilevare visivamente la presenza di coaguli residui dopo un intervento.
- Criterio EAE
- Abbreviazione per Efficace, Appropriato, Economico – i tre requisiti che una prestazione medica deve soddisfare per essere rimborsata dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (LAMal). Quasi tutte le procedure diagnostiche e terapeutiche sono valutate su questa base.
- Endoscopia
- Tecnica medica che consiste nell’introdurre uno strumento dotato di telecamera all’interno del corpo per osservarne direttamente le strutture interne. L’angioscopia è una forma di endoscopia applicata ai vasi sanguigni.
- Franchigia
- Quota annuale che il paziente paga direttamente prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire le spese. In Svizzera l’importo è scelto dall’assicurato all’inizio dell’anno e influenza il premio mensile: franchigia più alta = premio più basso, ma più costi iniziali a proprio carico in caso di cure.
- Innesto venoso
- Intervento in cui una vena prelevata dal paziente stesso (spesso dalla gamba) viene usata come «tubo sostitutivo» per ricostruire o bypassare un’arteria danneggiata. L’angioscopia può essere usata per ispezionare la vena prima dell’impianto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malattie per tutti gli assicurati residenti in Svizzera.
- Mezzo di contrasto
- Sostanza iniettata nel corpo durante esami di imaging (come la TC o la risonanza magnetica) per rendere visibili i vasi sanguigni o altri organi sulle immagini. Nell’angiografia viene usato per «colorare» i vasi; nell’angioscopia non è necessario perché si usa una telecamera reale.
- Placca aterosclerotica
- Deposito di grasso, calcio e altre sostanze che si forma sulla parete interna di un’arteria nel corso degli anni. Può restringere il vaso e ridurre il flusso di sangue. L’angioscopia permette di vedere direttamente queste placche dall’interno del vaso.
- Soluzione fisiologica (salina)
- Liquido sterile composto principalmente da acqua e sale, con una concentrazione simile a quella dei fluidi corporei. Durante l’angioscopia viene usata per sostituire temporaneamente il sangue nel tratto da esaminare, rendendo trasparente il campo visivo per la telecamera.
- SwissDRG
- Sistema di classificazione e tariffazione usato in Svizzera per fatturare i ricoveri ospedalieri. Ogni ricovero viene classificato in base alla diagnosi e alle procedure eseguite, e corrisponde a un rimborso standard. I costi dell’angioscopia eseguita durante un ricovero rientrano in questo sistema.
- Valvola venosa
- Piccola struttura a forma di tasca all’interno delle vene che impedisce al sangue di scorrere nella direzione sbagliata. L’angioscopia permette di valutare visivamente lo stato di queste valvole, importante quando una vena viene considerata per un innesto.