- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un danno strutturale visibile, ma dal fatto che il cervello non ha sviluppato adeguatamente le connessioni nervose per quell’occhio durante l’infanzia. Comunemente chiamata «occhio pigro». Nell’anomalia coroideale congenita, può svilupparsi se l’occhio affetto vede molto peggio dell’altro fin dalla nascita e non viene stimolato correttamente.
- Angiografia con fluorescenza
- Esame diagnostico in cui viene iniettato un colorante fluorescente in una vena del braccio, e una fotocamera speciale fotografa come scorre nei vasi sanguigni dell’occhio. Permette di valutare la circolazione della coroide e identificare zone di mancato apporto sanguigno o crescita anomala di vasi.
- Anti-VEGF
- Classe di farmaci che bloccano una proteina chiamata VEGF (fattore di crescita dell’endotelio vascolare), responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni. Vengono somministrati tramite iniezione nell’occhio e sono usati per trattare la crescita anomala di vasi coroideali (neovascolarizzazione) che può comparire come complicazione di alcune anomalie coroideali.
- Coloboma
- Difetto di chiusura durante lo sviluppo dell’occhio, che lascia una «lacuna» in una o più strutture oculari – può coinvolgere l’iride, la retina, la coroide o il nervo ottico. È una delle forme più comuni di anomalia congenita della coroide e si forma nelle prime settimane di vita intrauterina.
- Coroide
- Strato intermedio dell’occhio, ricco di vasi sanguigni, situato tra la retina (lo strato sensibile alla luce) e la sclera (la parte bianca esterna dell’occhio). Il suo compito principale è nutrire gli strati esterni della retina con ossigeno e sostanze nutritive.
- Distacco della retina
- Condizione in cui la retina – lo strato sensibile alla luce sul fondo dell’occhio – si separa dallo strato sottostante che la nutre. È una complicazione potenzialmente grave che richiede trattamento urgente. Le persone con anomalia coroideale congenita hanno un rischio aumentato di questa complicazione nelle zone di coroide assente o ridotta.
- Distrofia coroideale
- Gruppo di malattie ereditarie in cui la coroide si deteriora progressivamente nel corso della vita. A differenza delle anomalie congenite – presenti dalla nascita e generalmente stabili nella struttura – le distrofie peggiorano nel tempo. Possono essere confuse con le anomalie congenite nelle fasi iniziali.
- Ereditarietà autosomica dominante
- Modalità di trasmissione genetica in cui è sufficiente ereditare una sola copia alterata di un gene (da uno dei due genitori) per manifestare la condizione. Chi è affetto ha statisticamente una probabilità del 50% di trasmettere la mutazione a ciascun figlio.
- Ereditarietà autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui è necessario ereditare due copie alterate di un gene (una da ciascun genitore) per manifestare la condizione. Chi ha una sola copia alterata è portatore sano. Due genitori portatori hanno statisticamente una probabilità del 25% di avere un figlio affetto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione sanitaria obbligatoria di base. In questo contesto, indica le prestazioni diagnostiche e terapeutiche coperte dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera.
- Macula
- Area centrale della retina, responsabile della visione nitida dei dettagli, dei colori e della lettura. È la zona con la maggiore densità di cellule visive specializzate. Un’anomalia coroideale che coinvolge la macula ha generalmente un impatto visivo più significativo rispetto a un difetto in periferia.
- Neovascolarizzazione coroideale
- Crescita anomala di nuovi vasi sanguigni che si formano partendo dalla coroide e possono infiltrarsi sotto o dentro la retina. Questi vasi sono fragili e tendono a perdere liquido o a sanguinare, compromettendo la visione. Può comparire come complicazione in zone di anomalia coroideale, specialmente nelle forme più estese.
- OCT (Tomografia a coerenza ottica)
- Tecnica di imaging che produce immagini dettagliate in sezione degli strati dell’occhio, senza contatto fisico e senza radiazioni. Funziona con un principio simile all’ecografia, ma usa la luce invece del suono. Permette di misurare lo spessore della retina e della coroide e di rilevare alterazioni strutturali sottili.
- Retina
- Strato interno dell’occhio, sul fondo, che contiene le cellule sensibili alla luce (i fotorecettori). Trasforma la luce in segnali nervosi che vengono trasmessi al cervello tramite il nervo ottico. Dipende dalla coroide sottostante per il suo nutrimento.
- Sindrome di CHARGE
- Sindrome genetica rara causata da mutazioni nel gene CHD7, caratterizzata da anomalie in diverse strutture sviluppatesi in modo contemporaneo nell’embrione. Il nome è l’acronimo dei segni principali in inglese; tra questi, il coloboma oculare – spesso della coroide – è uno dei criteri diagnostici principali.
- Toxoplasmosi oculare
- Infezione dell’occhio causata dal parassita Toxoplasma gondii, che può essere contratta durante la gravidanza (con trasmissione al feto) o dopo la nascita. Può lasciare cicatrici nella coroide e nella retina con un aspetto simile a un difetto congenito, rendendo necessaria la diagnosi differenziale.