- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagularsi, cioè di formare grumi solidi (coaguli). Viene usato per prevenire o trattare condizioni in cui i coaguli si formano in modo indesiderato all’interno dei vasi sanguigni, come nella fibrillazione atriale o nella trombosi venosa profonda.
- Coagulo (trombo)
- Massa solida che si forma quando il sangue si addensa e si solidifica. È un processo normale per fermare le ferite, ma se si forma all’interno di un vaso sanguigno può ostruirlo e causare danni gravi agli organi.
- Creatinina
- Sostanza di scarto prodotta dai muscoli che viene eliminata dai reni. Il suo livello nel sangue è un indicatore della funzionalità renale: valori elevati suggeriscono che i reni lavorano meno efficacemente. Rilevante per l’apixaban perché un’alterata funzione renale può influenzare la sua eliminazione dall’organismo.
- DEP – Dossier elettronico del paziente
- Strumento digitale svizzero che permette di raccogliere e condividere le informazioni sanitarie personali tra i diversi professionisti della salute. Può essere utile per tenere traccia di tutti i farmaci assunti ed evitare interazioni pericolose.
- Embolia polmonare
- Ostruzione di uno o più vasi sanguigni nei polmoni causata da un coagulo di sangue, spesso proveniente dalle vene delle gambe. Può causare difficoltà respiratorie, dolore toracico e, nei casi gravi, può essere pericolosa per la vita. È una delle indicazioni per cui viene prescritto l’apixaban.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale svizzera dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), gestita dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco deve essere inserito in questo elenco per essere rimborsato.
- Fattore Xa
- Proteina che svolge un ruolo chiave nel meccanismo di coagulazione del sangue. L’apixaban agisce bloccando specificamente questa proteina, riducendo così la formazione di coaguli. Il nome «Xa» indica la sua posizione nella catena delle reazioni di coagulazione.
- Fibrillazione atriale
- Disturbo del ritmo cardiaco in cui le camere superiori del cuore (atri) battono in modo irregolare e caotico invece di contrarsi in modo coordinato. Questa irregolarità favorisce la formazione di coaguli all’interno del cuore, che possono raggiungere il cervello e causare un ictus. È una delle indicazioni principali per l’apixaban.
- Franchigia
- Importo annuale che in Svizzera ogni assicurato paga di tasca propria per le spese sanitarie prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire i costi. Varia tra CHF 300 e CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- Generico
- Farmaco che contiene lo stesso principio attivo, nella stessa dose e forma, di un farmaco originale il cui brevetto è scaduto. In Svizzera i generici devono essere approvati da Swissmedic e soddisfare gli stessi standard dell’originale prima di poter essere venduti.
- INR (International Normalized Ratio)
- Indice che misura il tempo impiegato dal sangue a coagularsi, standardizzato a livello internazionale. Viene usato per monitorare l’effetto degli anticoagulanti più vecchi come il warfarin. Con l’apixaban questo controllo non è necessario nella pratica ordinaria.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce le prestazioni minime che ogni cassa malati deve coprire, inclusi i farmaci inseriti nell’elenco delle specialità.
- Principio attivo
- La sostanza chimica in un farmaco che produce l’effetto terapeutico. Si distingue dal nome commerciale, che è il marchio con cui viene venduto. Ad esempio, apixaban è il principio attivo; Eliquis è il nome commerciale.
- Profilassi
- Misura preventiva adottata per ridurre il rischio che una malattia o una complicazione si verifichi. Nel contesto dell’apixaban, si riferisce all’uso del farmaco per prevenire la formazione di coaguli in situazioni ad alto rischio, come dopo un intervento all’anca o al ginocchio.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza dei prodotti terapeutici. Approva, controlla e sorveglia i farmaci commercializzati in Svizzera, garantendo che rispettino gli standard di qualità, sicurezza ed efficacia.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo di sangue in una vena profonda, solitamente nelle gambe. Può causare gonfiore, dolore e calore locale. Il rischio principale è che il coagulo si stacchi e raggiunga i polmoni, causando un’embolia polmonare. È una delle indicazioni per cui viene prescritto l’apixaban.
- Warfarin
- Anticoagulante di vecchia generazione, ancora usato in alcuni contesti. A differenza dell’apixaban, richiede controlli regolari del sangue (INR) e una dieta attenta, in particolare riguardo all’apporto di vitamina K. Viene spesso citato come riferimento di confronto per spiegare i vantaggi pratici dei nuovi anticoagulanti.