- AI (Assicurazione invalidità)
- Assicurazione sociale obbligatoria svizzera che copre le conseguenze economiche di un’invalidità, inclusa la fornitura di mezzi ausiliari come gli apparecchi acustici. Per i minori di 20 anni con perdita uditiva significativa, l’AI è il principale canale di rimborso degli ausili uditivi.
- Audiogramma
- Grafico che rappresenta la soglia uditiva di una persona per diverse frequenze sonore. È ottenuto tramite un esame audiometrico e indica a quali suoni (alti, medi, bassi) e a quale volume minimo la persona riesce a sentire. È la base su cui viene programmato ogni apparecchio acustico.
- Audiologia
- Branca della medicina che studia l’udito, i suoi disturbi e la riabilitazione uditiva. Gli specialisti in audiologia valutano il tipo e l’entità del calo uditivo e indicano le soluzioni terapeutiche o tecniche più appropriate.
- Audioprotesista
- Tecnico specializzato nell’adattamento, nella regolazione e nel follow-up degli apparecchi acustici e di altri ausili uditivi. In Svizzera deve essere riconosciuto dall’UFSP per poter fatturare le prestazioni alla LAMal.
- BTE (Behind-the-Ear)
- Sigla inglese che indica gli apparecchi acustici retroauricolari, ovvero quelli il cui corpo principale si trova dietro il padiglione auricolare. Il suono viene trasmesso all’orecchio tramite un tubicino sottile o un filo conduttore. Sono adatti a una vasta gamma di perdite uditive, anche severe.
- CIC (Completely-in-Canal)
- Tipo di apparecchio acustico endoauricolare molto piccolo, inserito quasi completamente nel canale uditivo e difficilmente visibile dall’esterno. È adatto principalmente a perdite uditive lievi o moderate e richiede buona manualità per l’inserimento e la rimozione.
- Coclea
- Struttura a forma di chiocciola nell’orecchio interno che trasforma le vibrazioni sonore in segnali nervosi inviati al cervello. La maggior parte delle perdite uditive nell’adulto è causata da un danno alle cellule ciliate all’interno della coclea.
- Cupola (o dome)
- Piccolo elemento in silicone morbido posizionato all’estremità del tubicino dei modelli retroauricolari sottili (RIC/RITE). Si inserisce nel canale uditivo e trasmette il suono amplificato. Va sostituita periodicamente perché si usura e può ostruirsi con il cerume.
- EMA (Elenco dei mezzi e degli apparecchi)
- Lista ufficiale svizzera, aggiornata periodicamente dall’UFSP, che elenca i prodotti e i dispositivi medici rimborsabili dalla LAMal e i relativi importi massimi. Gli apparecchi acustici rientrano in questo elenco con contributi forfettari definiti.
- Frequenza sonora
- Proprietà del suono che corrisponde all’altezza percepita (acuto o grave), misurata in hertz (Hz). La comprensione del parlato dipende soprattutto da frequenze medie e alte (da circa 500 Hz a 4'000 Hz). Un calo selettivo alle alte frequenze è la forma più comune di perdita uditiva nell’adulto.
- ITE (In-the-Ear)
- Tipo di apparecchio acustico endoauricolare che riempie la conca esterna dell’orecchio. Più grande dei modelli CIC, è più facile da maneggiare e può ospitare componenti aggiuntivi come un volume manuale. Adatto a perdite uditive da lievi a moderate-severe.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che definisce le prestazioni obbligatorie dell’assicurazione malattie di base in Svizzera. Prevede un contributo forfettario per gli apparecchi acustici negli adulti, nei limiti stabiliti dall’EMA.
- LCA (Legge sul contratto d’assicurazione)
- Legge che regola le assicurazioni complementari private in Svizzera, distinte dalla LAMal obbligatoria. Le polizze LCA possono prevedere rimborsi aggiuntivi per apparecchi acustici oltre il massimale LAMal, con condizioni variabili secondo il contratto.
- ORL (Otorinolaringoiatra)
- Medico specializzato nelle malattie di orecchio, naso e gola. È la figura che esegue l’esame audiologico completo, esclude cause trattabili della perdita uditiva e rilascia la prescrizione medica necessaria per il rimborso degli apparecchi acustici.
- Perdita uditiva (ipoacusia)
- Riduzione della capacità uditiva rispetto alla norma, misurata in decibel (dB). Viene classificata in lieve, moderata, severa e profonda a seconda dell’entità. Può riguardare una o entrambe le orecchie e specifiche frequenze sonore.
- RIC/RITE (Receiver-in-Canal / Receiver-in-the-Ear)
- Variante dei modelli retroauricolari in cui il piccolo altoparlante (receiver) è posizionato direttamente nel canale uditivo, collegato al corpo principale tramite un filo sottile. Sono tra i modelli più diffusi per la combinazione di discrezione estetica e buona resa acustica.
- Riabilitazione uditiva
- Processo di adattamento del sistema uditivo e cerebrale all’uso di un apparecchio acustico. Include sessioni di regolazione con l’audioprotesista, esercizi di ascolto graduali e il progressivo aumento del tempo di utilizzo quotidiano. Non è un optional, ma una parte integrante dell’adattamento.
- Soglia uditiva
- Il volume minimo a cui una persona riesce a percepire un suono di una determinata frequenza. Viene misurata in decibel (dB) durante l’esame audiometrico e rappresentata nell’audiogramma. Più alta è la soglia, maggiore è la perdita uditiva.