- Alveoli polmonari
- Piccole sacche d’aria all’estremità delle vie respiratorie nei polmoni, dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica con il sangue. Le particelle inquinanti molto fini possono depositarsi a questo livello, ostacolando la respirazione e potenzialmente passando nel flusso sanguigno.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia dei polmoni che restringe progressivamente le vie aeree e riduce la capacità di respirare nel tempo. È spesso associata a fumo e, in parte, a esposizione cronica a inquinanti atmosferici; non è reversibile ma può essere rallentata con le cure adeguate.
- CAQI (Common Air Quality Index)
- Indice europeo per comunicare al pubblico la qualità dell’aria in modo semplice, su una scala da «molto bassa» a «molto alta» concentrazione di inquinanti. Non è ancora universalmente standardizzato tra tutti i paesi europei.
- Inversione termica
- Fenomeno meteorologico in cui uno strato d’aria fredda rimane intrappolato al suolo sotto uno strato d’aria più calda, impedendo la dispersione verticale degli inquinanti. Nelle valli alpine chiuse, questo fenomeno può causare accumuli significativi di polveri fini e altri inquinanti durante i mesi invernali.
- Monossido di carbonio (CO)
- Gas inodore e incolore prodotto dalla combustione incompleta di carburanti e legna. A concentrazioni elevate riduce la capacità del sangue di trasportare ossigeno agli organi. È insidioso perché non percepibile dai sensi senza strumenti appositi.
- NABEL (Rete nazionale di misurazione degli inquinanti atmosferici)
- Sistema svizzero di stazioni di misurazione continua della qualità dell’aria, gestito dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) in collaborazione con Empa. Fornisce i dati ufficiali di riferimento per la Svizzera.
- NO₂ (biossido di azoto)
- Gas irritante prodotto principalmente dalla combustione nei motori e negli impianti di riscaldamento. A concentrazioni elevate può irritare le vie respiratorie; è anche un precursore chimico dell’ozono a livello del suolo.
- OIAt (Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico)
- Norma federale svizzera che fissa i valori limite per i principali inquinanti atmosferici. È lo strumento giuridico che recepisce in Svizzera gli standard di qualità dell’aria e regola le emissioni di veicoli, impianti industriali e riscaldamenti.
- Ozono troposferico (O₃)
- Forma di ozono che si forma a livello del suolo per reazione chimica tra ossidi di azoto e composti organici volatili sotto l’azione della luce solare. A differenza dello strato di ozono in alta quota – che protegge dalle radiazioni – l’ozono troposferico è un inquinante che può irritare le vie respiratorie.
- PM2,5
- Particelle sospese nell’aria con diametro inferiore a 2,5 millesimi di millimetro (micrometri). Sono talmente fini da superare le difese naturali delle vie respiratorie e raggiungere le zone più profonde dei polmoni. Sono considerate tra gli inquinanti con il maggiore impatto sulla salute cardiovascolare e respiratoria.
- PM10
- Particelle sospese nell’aria con diametro inferiore a 10 micrometri. Meno fini del PM2,5, vengono in parte trattenute nelle vie respiratorie superiori, ma a concentrazioni elevate possono comunque irritare bronchi e polmoni.
- Radon
- Gas radioattivo naturale che si forma nel suolo per decomposizione dell’uranio nelle rocce. Può accumularsi negli ambienti chiusi, soprattutto ai piani bassi degli edifici. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) lo identifica come seconda causa di cancro al polmone in Svizzera dopo il fumo di tabacco.
- SO₂ (biossido di zolfo)
- Gas irritante prodotto dalla combustione di combustibili fossili con alto contenuto di zolfo. Può irritare le vie respiratorie e contribuire alla formazione di piogge acide. Le sue concentrazioni sono diminuite significativamente in Europa negli ultimi decenni grazie alla riduzione dell’uso di carbone.
- UFAM (Ufficio federale dell’ambiente)
- Autorità federale svizzera responsabile della protezione dell’ambiente, incluso il monitoraggio e la regolazione della qualità dell’aria. Pubblica i dati NABEL e le linee guida per la riduzione delle emissioni.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica. Per la qualità dell’aria, si occupa in particolare del radon negli edifici e degli effetti sulla salute degli inquinanti atmosferici, coordinandosi con l’UFAM.
- Valori guida OMS
- Soglie di concentrazione degli inquinanti atmosferici pubblicate dall’Organizzazione Mondiale della Sanità («Air Quality Guidelines»), basate su revisioni sistematiche della letteratura scientifica. Indicano i livelli al di sotto dei quali il rischio aggiuntivo per la salute della popolazione è considerato trascurabile. I valori guida OMS sono spesso più restrittivi dei limiti legali nazionali.