- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotto da farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta dolore o sia consapevole di ciò che accade. Nell’aritenoidectomia è necessaria perché il chirurgo lavora direttamente sulle vie aeree, che vengono gestite dall’anestesista durante l’operazione.
- Aritenoidectomia
- Intervento chirurgico in cui viene rimossa, parzialmente o completamente, una delle due cartilagini aritenoidee nella laringe. Lo scopo principale è allargare il passaggio dell’aria quando questo è ostruito da una paralisi o da tessuto cicatriziale.
- Cartilagine aritenoidea
- Una delle due piccole cartilagini pari situate nella parte posteriore della laringe. Partecipano al movimento delle corde vocali: si allontanano per aprire le vie aeree durante la respirazione e si avvicinano per produrre la voce.
- Cordotomia
- Piccola incisione chirurgica eseguita sulla corda vocale per allargare lo spazio posteriore della laringe e migliorare la respirazione. È una tecnica alternativa o complementare all’aritenoidectomia, con un impatto diverso sulla qualità vocale.
- Corde vocali
- Due pieghe di mucosa e muscolo situate nella laringe che vibrano quando l’aria le attraversa, producendo il suono della voce. Sono anche responsabili della chiusura delle vie aeree durante la deglutizione, per evitare che il cibo entri nei polmoni.
- Dilatazione laringea endoscopica
- Procedura in cui un palloncino o uno strumento rigido viene introdotto nella laringe per allargare meccanicamente una zona ristretta. È spesso il primo approccio nelle stenosi cicatriziali, ma può richiedere ripetizioni nel tempo.
- Foniatria
- Specialità medica che si occupa dei disturbi della voce, del linguaggio e della deglutizione. In Svizzera, i centri di foniatria sono spesso collegati ai reparti ORL degli ospedali universitari e cantonali.
- Franchigia (LAMal)
- La somma annuale che il paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a coprire i costi. In Svizzera, per gli adulti, va da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- Granuloma laringeo
- Formazione di tessuto di granulazione (un tipo di tessuto di riparazione) nella laringe, che può comparire come complicazione dopo un intervento chirurgico o dopo una prolungata intubazione. Può ridurre nuovamente lo spazio delle vie aeree e richiedere un trattamento.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi sur l’assurance-maladie), che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Garantisce la copertura delle prestazioni medicamente necessarie, efficaci e appropriate per tutti i residenti in Svizzera.
- Laringoscopia
- Esame visivo diretto della laringe tramite uno strumento ottico (laringoscopio), che può essere flessibile (introdotto dal naso) o rigido (introdotto dalla bocca). Permette al medico di valutare il movimento delle corde vocali e lo spazio delle vie aeree.
- Laringoscopio
- Strumento ottico usato per visualizzare la laringe dall’interno. In ambito chirurgico, il laringoscopio rigido viene introdotto dalla bocca e fissato in posizione, liberando le mani del chirurgo per lavorare con precisione sulla laringe.
- Logopedia
- Percorso riabilitativo con un professionista specializzato nei disturbi della voce, del linguaggio e della deglutizione. Dopo un’aritenoidectomia, la logopedia aiuta a ottimizzare l’uso della laringe modificata e a recuperare la funzione vocale. In Svizzera è rimborsata dalla LAMal se prescritta dal medico.
- ORL (Otorinolaringoiatria)
- Specialità medica e chirurgica che si occupa delle malattie di orecchio, naso e gola, inclusa la laringe. Il chirurgo ORL è il principale specialista che esegue l’aritenoidectomia.
- Paralisi bilaterale delle corde vocali
- Condizione in cui entrambe le corde vocali sono immobilizzate, solitamente a causa di un danno ai nervi che le controllano. Quando le corde rimangono bloccate in posizione ravvicinata, lo spazio per la respirazione si riduce in modo pericoloso.
- Stenosi laringea
- Restringimento patologico delle vie aeree a livello della laringe, che può avere cause diverse: tessuto cicatriziale dopo interventi o intubazioni prolungate, tumori, o paralisi. Quando sintomatica, può richiedere un trattamento chirurgico.
- Tracheotomia
- Intervento in cui viene creata un’apertura chirurgica nella trachea attraverso il collo, inserendo una cannula che permette la respirazione bypassando la laringe. Può essere temporanea o permanente, e viene usata quando le vie aeree superiori sono ostruite.
- Videofluoroscopia della deglutizione
- Esame radiologico in cui il paziente ingoia liquidi o cibi mescolati a un mezzo di contrasto visibile ai raggi X, mentre la deglutizione viene filmata in tempo reale. Permette di identificare se alimenti o liquidi entrano nelle vie aeree (aspirazione) e di guidare la riabilitazione.